A Proposed Model for Enhancing Lexical Statistical Machine Translation (ELSMT)
M. El-Ghazli, A., S. Salama, A., G. Elsayed, A. (2015). A Proposed Model for Enhancing Lexical Statistical Machine Translation (ELSMT). EKB Journal Management System, 15(الخامس عشر), 23-28. doi: 10.21608/jstc.2015.119181
AlaaEl-Din M. El-Ghazli; Ahmed S. Salama; Ahmed G. Elsayed. "A Proposed Model for Enhancing Lexical Statistical Machine Translation (ELSMT)". EKB Journal Management System, 15, الخامس عشر, 2015, 23-28. doi: 10.21608/jstc.2015.119181
M. El-Ghazli, A., S. Salama, A., G. Elsayed, A. (2015). 'A Proposed Model for Enhancing Lexical Statistical Machine Translation (ELSMT)', EKB Journal Management System, 15(الخامس عشر), pp. 23-28. doi: 10.21608/jstc.2015.119181
M. El-Ghazli, A., S. Salama, A., G. Elsayed, A. A Proposed Model for Enhancing Lexical Statistical Machine Translation (ELSMT). EKB Journal Management System, 2015; 15(الخامس عشر): 23-28. doi: 10.21608/jstc.2015.119181

A Proposed Model for Enhancing Lexical Statistical Machine Translation (ELSMT)

مجلة الجمعية المصرية لنظم المعلومات وتکنولوجيا الحاسبات
Article 16, Volume 15, الخامس عشر - Serial Number 15, March 2015, Page 23-28  XML PDF (4.67 MB)
Document Type: • البحوث والدراسات والمقالات المستوفاة للقواعد العلمیة المتعارف علیها، والتى یجریها أو یشارک فى إجرائها أعضاء هیئة التدریس والباحثون فى الجامعات ومراکز البحوث المصریة والعربیة، وذلک باللغتین العربیة والإنجلیزیة .
DOI: 10.21608/jstc.2015.119181
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Authors
AlaaEl-Din M. El-Ghazli; Ahmed S. Salama; Ahmed G. Elsayed
Sadat Academy for Management Sciences
Abstract
ABSTRACT
Statistical Machine Translation (SMT) deals with automatically mapping sentences in one human language into another  human language. This means that it translates from the source language to the target language, so the goal of SMT is automatically analyze existing human sentence translations, to build general translation model for translation.
A model presented for efficiently incorporate models, which used before in statistical machine translation such as language model, alignment model, phrase based model, reordering model, and translation model. These models combined to enhance the performance of statistical machine translation (SMT). One of the advantages of the statistical approach to machine  translation is that it is largely language agnostic. Machine translation models used to learn automatically translation patterns from data. This research introduces a model, which might be used to translate from the source to the target sentence automatically.
There are many tools have been used in this work such as Gizaa++. All these tools used to take the advantage of the previous mentioned models combined together with each other.
Finally, based on the implementation of this model, it has proved that this model has improved the result of the statistical machine translation.
Keywords
Machine Learning; Machine Translation; Linguistics
Statistics
Article View: 122
PDF Download: 192