التصوير المساحى الفوتوغرافي التحتمائى (الفوتوجرامترى): نموذج رقمى ثلاثى الأبعاد لدراسة الموقع الأثري المغمور تحت الماء لفنار الإسکندرية القديم بجوار قلعة قايتباى. | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 19, Volume 24, Issue 1, 2021, Page 459-488 PDF (1.79 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2021.60813.1075 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Authors | ||||
محمد السيد محمد السيد  1; محمد عبدالعزيز محمود محمود2
| ||||
| 1وزارة الآثار- ادارة الاثار الغارقة | ||||
| 2وزارة الآثار- منطقة آثار الأسکندرية | ||||
| Abstract | ||||
| يعد التصوير المساحى الفوتوغرافي التحتمائى (الفوتوجراميترى) احد التقنيات الجديدة في مجال الآثار الغارقة في مصر, حيث تم تطبيقه لأول مرة على الموقع الأثري المغمور تحت الماء والمعروف باسم موقع فنار الإسکندرية القديم الذى کان يقع على الطرف الشرقي لجزيرة فاروس القديمة بجوار قلعة قايتباي من الجهة الشرقية على عمق يتراوح بين 2 إلى 9 أمتار. وفي عام 2009/2010، قام المرکز الفرنسى للدراسات السکندرية CEAlex بوضع برنامجًا لجمع بيانات باستخدام تقنية المساحة التصويرية (الفوتوجراميترى) لعمل نموذج للقطع الأثرية المکسورة , کالأعمدة وبعض التماثيل , ومحاولة اعادة تجميعها باستخدام الواقع الافتراضي فى شکل نموذج رقمى ثلاثي الأبعاد. ولکن في عام 2013 وبداية عام 2014 ، وبدعم من مؤسسة هونور فروست Honor Frost Foundation، تم تطوير وتحسين الأساليب المستخدمة فى التوثيق الفوتوجراميترى التحتمائى للحصول على صورة فوتوغرافية متکاملة للموقع المغمورتحت الماء بجوار قلعة قايتباي بالمجهودات اليدوية البسيطة وذلک باستخدام کاميرا DSLR وبعض المواد والأدوات البسيطة ومنخفضة التکلفة للحصول على نموذج رقمي ثلاثى الأبعاد لموقع الفنار المغمور، وأيضًا لعمل نماذج ثلاثية الأبعاد لبعض القطع الأثرية، مثل التماثيل، وقواعد التماثيل وکذلک بعض العناصر المعمارية. نقدم في هذه الورقة البحثية أهمية طرق التصوير التحتمائى فى مجال الآثار الغارقة ثم کيفية معالجة البيانات من أجل إنشاء نموذج رقمى ثلاثى الأبعاد للموقع المغمور لفنار الإسکندرية القديم . حيث ان هذا التوثيق يعد مرحلة مهمة ومتقدمة فى دراسة الموقع الأثرى. حتى عام 2016 قد تم تصوير حوالي 7200 متر مربع فقط من مساحة الموقع المغمور ، والذي يتجاوزمساحته أکثر من 13000 متر مربع. Underwater photogrammetry: 3D Model for studying the submerged archaeological site of the ancient lighthouse of Alexandria near Qaitbay fort Abstract: Underwater photogrammetry is completely a new experience in underwater archaeology in Egypt, applied for the first time on the submerged archaeological site of the lighthouse of Alexandria situated on the eastern extremity of the ancient island of Pharos at the foot of Qaitbay Fort on a depth of 2 to 9 meters. In 2009/2010, the CEAlex launched a 3D photogrammetry data-gathering programme for the virtual reassembly of broken artefacts like columns and some statues, But In 2013 and the beginning of 2014, with the support of the Honor Frost Foundation, methods were developed and refined to acquire manual photographic data of the entire underwater site of Qaitbay using a DSLR camera, simple and low cost materials to obtain a digital surface model (DSM) of the submerged site of the lighthouse, and also to create 3D models of the objects themselves, such as statues, bases of statues and architectural elements. In this paper we present the methodology used for underwater data acquisition, data processing and modelling in order to generate a DSM of the submerged site of Alexandria’s ancient lighthouse. Until 2016, only about 7200 m2 of the submerged site, which exceeds more than 13000 m2, was covered | ||||
| Keywords | ||||
| التصوير المساحى الفوتوغرافي التحتمائى (الفوتوجرامترى)؛ موقع فنار الإسكندرية القديم؛ نموذج رقمي ثلاثى الأبعاد؛ الواقع الافتراضي؛ مركز ا; lighthouse of Alexandria; digital surface model (DSM); virtual reality; CEALEX | ||||
| References | ||||
|
Bibliography: - ABDELAZIZ M., ELSAYED M., Underwater photogrammetry digital surface model (dsm) of the submerged site of the ancient lighthouse near Qaitbey fort in Alexandria, Egypt, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Vol XLII-2/W10, 2019 Underwater 3D Recording and Modelling ,A Tool for Modern Applications and CH Recording, Limassol, 2–3 May 2019, Cyprus, 2, 3, 4, 5, 6. - CORTEGGIANI, J. P.: « Les Aegyptiaca de la fouille sous-marine de Qaïtbay», Bulletin de la Société française d'égyptologie A. 1998, NO 142, 25-40. - DRAP, P.: “Underwater Photogrammetry for Archaeology” , In: special applications of photogrammetry, 2012, 111-136 - ELGINDY, A., Current and their variability in Eastern Harbour and Qaitbey Areas, Underwater Archaeology and Coastal Management: Focus on Alexandria, Coastal Management, Sourcebooks 2, UNESCO, Paris, 2000, 144-146. - ELSAYED, M.: «L’archéologie sous-marine en Egypte. Rappel critique de son histoire et propositions pour une politique de gestion des vestiges immergés en Egypte, à la lumière des autres expériences en Méditerranée», (PHD, University Lumière Lyon II, France 2012) 2012, 89. - ELSAYED, M.: “Unterwasser archäologie in Ägypten ”, In: Archäologie im Mittelmeer, Darmastadt/Mainz, 2013, 131. - EMPEREUR J. Y., A1exandria rediscovered. London, 1998, 62-87. - EMPEREUR J.Y., GRIMAL, N., .: “ Les fouilles Sous-marines du Phare d'Alexandrie ” ,In: Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 141e année, NO 3, Paris, 1997, 693-713. - EMPEREUR J. Y.: «Alexandrie (Egypte) », Bulletin de correspondance hellénique, Vol 121, livraison 2, Athenes (Grece) 1997, 833-835. - EMPEREUR,J. Y.: «Alexandrie (Egypte) » , Bulletin de correspondance hellénique, Vol 119, livraison 2, Athenes (Grece) 1995. 756-757 - EMPEREUR, J. Y., Underwater archaeological investigations of the ancient pharos, Underwater Archaeology and Coastal Management: Focus on Alexandria. Coastal Management, Sourcebooks 2, UNESCO, Paris, 2000, 54-59. - EMPEREUR, J.Y., Le Phare d'Alexandrie, La merveille retrouvée Découvertes Gallimard, NO. 352., Paris 2004, 40, 41,42 et 59-80. - EMPEREUR, J.Y.: « Alexandrie (Egypte) » , Bulletin de correspondance hellénique,Vol 120, livraison 2, Athenes (Grece) 1996. 963-970. - FROST, H.: «The Pharos Site, Alexandria»,Egypt, International Journal of Nautical Archaeology 4, 1975, 126-130. - HAIRY, I.,Pharos, l'Égypte et Platon, dans F.H. Massa-Pairault et G. Sauron (éd.), Images et modernité hellénistiques : appropriation et représentation du monde d'Alexandre à César, Rome : EFR, 2007, 61-89. - HAIRY, I., ELSAYED, M., ABDEL AZIZ, M., SOUBIAS, PH., .: «Le Phare. Un site immerge», In M.- D. Nenna (ed.), Alexandrie grecque, romaine et égyptienne, Dossiers d’Archéologie 374, 2016, 24. - HAIRY, I.,Site sous-marin de Qaitbay, méthodes de fouilles et dernières découvertes, Société archéologique d'Alexandrie - bulletin NO 48, Alexandria 2009, 113-132 - MORCUS, S., Early discoveries of submarine archaeological sites in Alexandria, Underwater Archaeology and Coastal Management: Focus on Alexandria. Coastal Management, Sourcebooks 2, UNESCO, Paris,2000, 40-41. - REUTER, P., MELLADO, N., GRANIER, X., HAIRY, I, VERGNIEUX, R., COUTURE, N., Semi-automatic3D acquisition and reassembly of cultural heritage: The SeARCH project, ERCIM News, special theme: Cultural Heritage, 86, July 2011. - RIAD, H.,récentes découvertes archéologiques en Alexandrie, BSAA, Alexandria, 1964, 2-3 - VAN DAMME, T., Computer vision photogrammetry for underwater archaeological site recording in a Low-Visibility environment, the international archives of the photogrammetry, remote sensing and spatial information science, vol Xl-5/w5, 2015 underwater 3d recording and modeling, 16-17 april, Piano di Sorrento, Italy. 2015, 232. WEB SITES: - Agisoft Metashape user manual professional edition, version 1.5, - https://www.agisoft.com/downloads/installer/ (accessed 07/03/2019). - http://dx.doi.org/10.5194/isprsarchives-XL-5-W5-231-2015 - http://dx.doi.org/10.5772/33999 - https://doi.org/10.5194/isprs-archives-XLII-2-W10-1-2019
| ||||
|
Statistics Article View: 2,057 PDF Download: 1,558 |
||||
