Les particularités lexicales du nouchi | ||||
| مجلة الدراسات التربوية والإنسانية | ||||
| Article 7, Volume 11, Issue 4, October 2019, Page 475-518 PDF (1.75 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jehs.2019.197329 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| dr .Nibal M. Safwat El-Cheikh | ||||
| Maître de conférences en linguistique Faculté des Lettres – Université de Tanta | ||||
| Abstract | ||||
| أصبح ساحل العاج مستعمرة فرنسية في العاشر من مارس1893. فرضت اللغة الفرنسية على المستعمرين واستمرت بعد الاستقلال في أغسطس 1960 ولاحظنا في نهاية السبعينات ظاهرة لغوية مُستخدمة في شوارع العاصمة "أبيدجان" وهي النوشى. الهدف من هذا المقال هو معرفة إذا کان النوشى يخص مجموعة من الأفراد أم لغة تواصل مشترکة بين المجموعات العرقية التي لا تجمعها لغة أم واحدة وعرض أصل هذه الظاهرة اللغوية وبدايتها وأسباب ظهورها وإنتشارها وعرض کيفية تشکيل متحدثي النوشي لکلماتهم وتعبيراتهم. سنعتمد في دراستنا على أعمال علماء اللغة الذين اهتموا بهذه الظاهرة اللغوية وسوف نقدم من خلال الجريدة الأسبوعية الکاريکاتيرية الإيفوارية "جبيش "العديد من الأمثلة اللغوية للنوشي. ومن خلال دراستنا تبين لنا أن النوشى اُستخدم في البداية من قبل قطاع الطرق والمهمشين کلغة سرية ولکنه تجاوز هذا الوسط حيث استخدامه الأولي وامتد إلى جميع الطبقات الاجتماعية وتجاوز المستوى الاجتماعي الصغير الذي کان يتمثل في مجموعة من الأفراد ليفرض نفسه في مستوى اجتماعي کبير هذا الذي أدى إلى اهتمام اللغويات بهذه الظاهرة اللغوية التي نتجت من تطور الهوية اللغوية للإيفواريين ورغبتهم الملحّة في دعمها مستخدمين لغة حديثة إفريقية تتوافق مع احتياجات التواصل بين الأفراد في الحياة اليومية. | ||||
| Keywords | ||||
| Les particularités lexicales; nouchi | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 245 PDF Download: 1,642 |
||||
