المعجم العربي بين النظرية والصناعة - العين، ولسان العرب "دراسة تحليلية للوحدات الترکيبة وفوق الترکيبية | ||||
المجلة العربية مداد | ||||
Article 3, Volume 6, Issue 16, January 2022, Page 59-100 PDF (1.3 MB) | ||||
Document Type: المقالة الأصلية | ||||
DOI: 10.21608/mdad.2022.213045 | ||||
![]() | ||||
Author | ||||
طلبة عبد الستار مسعود أبوهديمة | ||||
أستاذ النحو والصرف واللغويات بجامعتي أم القرى ودار علوم الفيوم | ||||
Abstract | ||||
هذا البحث يکشف عن الدور المهم الذي قامت به المعلومات الصوتية في صناعة المعجم العربي في ظروف زمانية ومکانية تکاد تلتقي والظروف التي تمر بها اللغة العربية في عصرنا الحاضر، مع اتساع الهوة واختلاف الوسائل. حيث کانت اللغة العربية تسعى إلى العالمية في ذلک الزمن، في مواجهة اللغة الفارسية والرومية، ولکن اللغة العربية الآن تواجه إخطبوط العولمة، لغة العلم الأولى اللغة الإنجليزية، بل لغة صناعة العلم إن جاز التعبير. ويرکز هذا البحث على الجانب العلمي المهم بالنسبة للمعجم قبل التفکير في الصناعة ذاتها، لذا بين البحث الفروق الدقيقة بين النظرية والتطبيق «علم اللغة النظري» و«علم اللغة التطبيقي»، وضرورة أن تقوم الصناعة التنافسية للمعجم على مختلف أشکالها وأحجامها، وأنواعها، ومکوناتها، وطرق إعدادها. ولا يرکز البحث على کيفية إعداد المعجم؛ لکنه يرکز على المادة «الوحدات المعجمية» التي يتشکل منها المعجم العربي، والکشف عن معالجة المعجمي العربي القديم لها، خاصة المستوى الصوتي بشقيه المادي والوظيفي. يحاول البحث إبراز جهود علماء المعاجم في فحص المادة المعجمية صوتياً: الصوت معزولاً، والصوت داخل البنية للتعرف على النسيج الصوتي للوحدة المعجمية العربية، بغية توظيف المعلومات الصوتية في صناعة المصطلح من جهة، وکيفية تصنيف المعرب والدخيل في مادة المعجم، ومحاولة تقريبهما من بنية الکلمة العربية صوتياً وصرفياً. | ||||
Keywords | ||||
علم اللغة التطبيقي; المعاجم; معجم العين; معجم لسان العرب- الوحدات المعجمية | ||||
References | ||||
1) د. إبراهيم أنيس: الأصوات اللغوية، الانجلو المصرية ط5 ، 1979م. جهود علماء اللغة العرب في الدراسة الصوتية، مجلة مجمع اللغة العربية, 15/43, 1963م. 2) د.أحمد مختار عمر: البحث اللغوي عند الهنود، دار الثقافة، بيروت 1972م 3) صناعة المعجم الحديث، عالم الکتب، ط،1 _1998م، القاهرة. 4) علم الدلالة، عالم الکتب، ط2،1988م 5) دراسة الصوت اللغوي، عالم الکتب ط5، القاهرة،1985م 6) البحث اللغوي عند العرب ، عالم الکتب ، القاهرة. 7) البحث اللغوي عند الهنود، دار الثقافة ، بيروت ، 1972م 8) د. أحمد الضبيب: اللغة العربية في عصر العولمة، الرياض 2001م 9) الأزهري، وتهذيب اللغة، تحقيق عبدالسلام هارون وآخرين، المؤسسة المصرية العامة للتأليف، والنشر،1996م, 10) د.تمام حسان: مناهج البحث في اللغة، الدار البيضاء، المغرب ،1979م 11) اللغة العربية معناها ومبناها، الهيئة المصرية العامة للکتاب 1979 م ط2. 12) ابن الجزري النشر في القراءات العشر ط، التجارية، القاهرة ، ت . 13) الجوهري، تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق احمد عبد الغفور عطار، دار الکتاب العربي مصر 1956م. 14) ابن جني، أبو الفتح عثمان، سر صناعة الإعراب، البابي الحلبي 1954م 15) د. حازم سليمان الحلي: الخليل رائد علم الصوت، مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق، ج2, مجلد 68، -1993-1413 16) د.حسام البهنساوي، الفونيمات التطريزية في اللغة العربية، القاهرة، 2000م 17) د.حلمي خليل: التفکير الصوتي عند الخليل. دار المعرفة الجامعية الإسکندرية 1988م 18) مقدمة لدراسة التراث المعجمي العربي، دار النهضة بيروت ط1، 1997م 19) الخليل بن أحمد، العين، تحقيق د، مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار الرشيد، بغداد،1982م 20) ابن دريد، جمهرة اللغة، تحقيق کرنکو حيدر آباد الهند1344 ، -1351 21) د. رمضان عبد التواب: التطور اللغوي علله وقوانينه. الخانجي، القاهرة 1964م 22) د. رفعت الفرنواني، أصوات العربية، أأم القرى للطبع والنشر ط3، القاهرة ،1996م 23) الزبيدي، تاج العروس، القاهرة،1306 24) سيبويه ( ابوبشر عمربن عثمان )، الکتاب ،تحقيق عبدالسلام هارون ط1977. 25) السيرافي، شرح کتاب سيبويه، حققه وقدم له د رمضان عبد التواب، ود محمود فهمي حجازي، ود هاشم عبد الدايم. 26) السيوطي المزهر في علوم اللغة وأنواعها، ط، البابي الحلبي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة .1965 27) د. عبده الراجحي: علم اللغة التطبيقي، دار المعرفة الجامعية 1992م الإسکندرية 28) النحو العربي والدرس الحديث، دار المعرفة الجامعية، الاسکندرية. 29) علي بن سيده الأندلسي، المخصص، طبعة بولاق 1316- 30) د.على القاسمي: ترتيب مداخل المعجم، مجلة اللسان العربي، مجلد/19، ،1402_1982م 31) ماذا نتوخى في المعجم العربي، مجلة اللسان العربي، ج 2-،1983م 32) ابن فارس معجم مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام هارون – القاهرة 1366 33) الصاحبي في فقه اللغة تحقيق: السيد أحمد صقر، البابي الحلبي، القاهرة، 1977م 34) الفيروز آبادي (مجد الدين محمد بن يعقوب) القاموس المحيط، مؤسسة الحلبي، مصر. 35) القالي، أبوعلي، الأمالي، مطبعة بولاق، 1324 36) د.کريم حسام الدين زکي، الدلالة الصوتية، مکتبة الأنجلو المصرية،1412،/1992م 37) . کمال بشر: علم اللغة العام: الأصوات، دار المعارف ، مصر1979م 38) د. محمد أحمد أبو الفرج، المعاجم اللغوية في ضوء علم اللغة الحديث. دار النهضة العربية، بيروت ط1م1961 39) د. محمد أحمد حماد، المعجم العربي وعلم الدلالة، دار الناشر الدولي الرياض1427، 40) د. محمد حسن عبد العزيز: النحت في اللغة العربية، ص24 – 36, دار الفکري العربي, 1990م. 41) د.محمد حماسة النحو والدلالة، مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي، دار الشروق ،1420، 2000م 42) د.محمد علي الخولي، الأصوات اللغوية، الرياض، ط1 ،1407، 1989م 43) مدخل إلى علم اللغة، دار الفلاح، الأردن ،2000م 44) د.محمد فتيح، في علم اللغة التطبيقي، دار الفکر العربي، القاهرة،1987م 45) د.محمود السعران علم اللغة مقدمة للقارئ العربي، دار المعارف، الإسکندرية ،1962م 46) د. محمد يوسف حبلص: نظرية الخليل المعجمية، دار الثقافة العربية 1412،1992م. 47) د.محمود فهمي حجازي، في علم اللغة العربية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، د ث. 48) ابن منظور، ولسان العرب. دار صادر، بيروت، د ،ت. 49) د.ميشال زکريا: الألسنية – النظرية اللغوية، المؤسسة الجامعية للنشر،1986م 50) د.يوسف عيد من کتاب "النشاط المعجمي في الأندلس", دار الجيل، بيروت،1951م.
| ||||
Statistics Article View: 865 PDF Download: 452 |
||||