الاستلزام الحواري بين الرؤية الغربية الحديثة ورؤية التراث العربي | ||
| مجلة بحوث کلية الآداب . جامعة المنوفية | ||
| Article 229, Volume 32, Issue 126.1, July 2021, Pages 1-19 PDF (377.42 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/sjam.2021.84617.1189 | ||
| Author | ||
| إيمان شعبان* | ||
| کلية الآداب جامعة المنوفية | ||
| Abstract | ||
| إن مصطلح الاستلزام الحواري Conversational Implicature من المصطلحات الحديثة التي ظهرت في الغرب ضمن عدد من المصطلحات المتعلقة بالدرس التداولي ويشير المصطلح إلى المعاني المضمنة التي يقصد إليها المتکلم ويفهمها المستمع اعتمادا على الملفوظ مستعينا بعناصر السياق. فقد استخدم مصطلح الإضمار 'Implicatures' بواسطة جرايس (1975)ويقصد به المعني غير الملفوظ الذي يقصد إليه المتکلم والذي يدل عليه المعنى الحرفي للملفوظ دون أن يکون ذلک المعنى المضمر جزءًا منه.وقد أشار ليتش إلى سبب اللجوء إلى إضمار المعاني والعدول عن التعبير عنه بشکل مباشر؛ حيث ينشأ المعنى المستلزم من خرق المبادئ الحوارية فيلجأ المتکلم إلى إضمار معانيه الخارجة على تلک المبادئ ليصل إلى قصده بشکل غير مباشر محافظا على الالتزام بالمبادئ الحوارية. أما في تراثنا فإننا نجد الوعي العربي بتجاوز المعني لدلالة المنطوق وقد کان التراث الأصولي والبلاغي الأکثر وعيا في تناول هذه القضية، فلم تکن فکرة الاستلزام الحواري بعيدة عن التفکير العربي بل کانوا على وعي شديد بها، کما کان تناولهم لها على درجة عالية من الفهم والدقة | ||
| Keywords | ||
| الاستلزام الحواري; المبادئ الحوارية; التراث العربي | ||
|
Statistics Article View: 1,327 PDF Download: 492 |
||
