العتباتُ النَّصيَّةٌ في روايةِ "صديق قديم جدًّا" لإبراهيم أصلان مُقَارَبةٌ سيمَائِيَّةٌ | ||||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||||
| Article 5, Volume 21, Issue 21, July 2022, Page 1-59 PDF (1.03 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2021.76846.1094 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
آلاء عبد الغفار حامد هلال 
| ||||
| کلية البنات للآداب والعلوم والتربية، جامعة عين شمس | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف هذا البحث إلى دراسة العتبات النصية في الخطاب الروائي المعاصر المتمثل في رواية "صديق قديم جدًّا"، للکاتب: إبراهيم أصلان، ورصد أنماطها- وفق ما ذکره جيرار جينيت Gérard Genette مؤسس هذا المصطلح- وکشف دلالاتها ومقاصدها، وبيان مدى تعالقها مع مضمون المتن السردي. ولتحقيق ذلک اتبعت المنهج الوصفي في تحليل العتبات، وکشف ما تحمله من دلالات و إيحاءات ترتبط بالنص الأصل. وقد اقتضت طبيعة البحث تقسيم مادته العلّمية إلى مدخل نظري، ومبحثين، وخاتمة. ثم ثبت بأهم المصادر والمراجع، وجاء ذلک وفقًا لما يلي: -المقدمة: عرّفت فيها موضوع البحث، وأهميته، وأسباب اختياره، وأهدافه، ومنهجه، وخطته. -المدخل: تضمّن إيضاحا للکلمات المفتاحيّة: السيمائية، العتبات النصية، رواية " صديق قديم جدًّا" لإبراهيم أصلان. - المبحث الأول: سيمائية النص المحيط النشري، ويتضمن تحليل عتبات: الغلاف الخارجي، والأغلفة الداخلية ، والمؤشر التجنيسي، وکلمة الناشر. -المبحث الثاني: سيمائية النص المحيط التأليفي، ويتضمن تحليل عتبات: اسم الکاتب، والعنوان الرئيس، والعناوين الداخلية. -الخاتمة: تتضمن بيانًا بأبرز النتائج التي توصل إليها البحث. -قائمة المصادر والمراجع. Abstract This research aims to study the textual thresholds in the contemporary narrative discourse represented in the novel "A Very Old Friend" by Ibrahim Aslan. This study also tends to monitor its patterns- according to what Gérard Genette, to reveal its connotations and purposes, and to show the extent of its relationship with the content of the narrative. To achieve this, I followed the descriptive approach in analyzing the thresholds, and revealing the connotations and suggestions related to the original text. The study is divided as followed: - An Introduction: in which I defined the research topic, its importance, the reasons for choosing it, its objectives, its methodology, and its plan. - The first topic: includes an explanation of the key words: semiotics, textual thresholds, within the novel "A Very Old Friend". -The second topic tackles the semiotics of the published surrounding text and includes an analysis of thresholds: the outer cover, the inner cover, the anthropomorphic index, and the word of the publisher. - The third topic illustrates the semiotics of the syntactic surrounding text, and includes an analysis of thresholds: the author's name, the main title, and the internal titles. - Conclusion includes the main findings of the research. -List of sources and references. | ||||
Highlights | ||||
يمضي هذا البحث في مقدمة، ومدخل، ومبحثين، وخاتمة. -المقدمة: عرّفت فيها موضوع البحث، وأهميته، وأسباب اختياره، وأهدافه، ومنهجه، وخطته. - المدخل: تضمّن إيضاحا للکلمات المفتاحيّة: السيمائية، العتبات النصية، رواية " صديق قديم جدًّا" لإبراهيم أصلان. -المبحث الأول: سيمائية النص المحيط النشري. -المبحث الثاني: سيمائية النص المحيط التأليفي. -الخاتمة: وفيها بيان بأبرز ما توصلت إليه الدراسة، وتوصياتها. -قائمة المصادر و المراجع. | ||||
| Keywords | ||||
| السيمائية; العتبات النصية; رواية "صديق قديم جدًّا"; إبراهيم أصلان; semiotic; textual thresholds; Ibrahim Aslan; "A Very Old Friend" novel | ||||
| References | ||||
|
1- إبراهيم أصلان. رواية صديق قديم جدًّا. ط (1) الهيئة المصرية العامة للکتاب- 2015م. 2- أحمد مختار عمر. اللغة و اللون. ط(2) عالم الکتب للنشر و التوزيع-القاهرة. 1997م 3- أسامة ذکي السيد علي. سيميائية الصورة في کتب تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها. عمادة البحث العلمي بجامعة الإمام محمد بن سعود. الرياض. ط 2014م. 4-بخولة بن الدين. عتبات النص الأدبي. مقاربة سيميائية، سمات، جريدة دولية، البحرين، 2012م. 5-برنار توسان. ما هي السيميولوجيا؟ ترجمة: محمد نظيف. ط دار أفريقيا الشرق- الدار البيضاء – المغرب 1994م. 6- بسام قطوس. سيمياء العنوان. ط(1) وزارة الثقافة- عمان- الأردن2001م. 7-جميل حمداوي. سيميوطيقا العنوان.ص(5). ط(2) دار الريف للطبع و النشر الإلکتروني- المغرب 2020م. 8-جميل حمداوي. شعرية النص الموازي(عتبات النص الادبي). ط(2) دار الريف للطبع و النشر الإلکتروني- المغرب 2020م. 9-جميل حمداوي. مدخل إلى المنهج السيميائي.مقال منشور بمجلة عالم الفکر الإلکترونية. العدد رقم (3). 2007. 10-جميل حمداوي. مستجدات النقد الروائي. ط(1). شبکة الألوکة.www.alukah.net . 2011م. 11-حميد لحمداني. بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي. ط(1) 1991م. المرکز الثقافي العربي-الدار البيضاء. 12-حميد لحمداني.عتبات النص الأدبي. مجلة علامات في النقد. النادي الأدبي بجدة. السعودية.مجلد (12). العدد(46) شوال 1423هـ. 13-خالد حسين حسين. في نظرية العنوان. مغامرة تأويلية في شؤون العتبة النصية. ط دار التکوين للتأليف و الترجمة و النشر.دمشق- سوريا- 2007م. 14-خالد بن سليمان القوسي. أغلقة المجلات السعودية بين النص اللغوي والنص البصري(دراسة تداولية سيميائية) مجلة اللسانيات العربية. عدد (4) نوفمبر 2016م. 15-رضا عامر. آلية تلقي النص الشعري العربي القديم في ضوء المنهج النقدي السيميائي. ط دار الکتاب بسکرة 2008. 16-رفيدة بو غرنيطة. شعرية النصوص الموازية في دواوين عبد الله الحمادي. رسالة ماجستير. جامعة منتوري. قستنطينة.2007م . 17-سعيد بنکراد. السيميائيات، مفاهيمها، و تطبيقاتها. ط(3) دار الحوار للنشر و التوزيع- سورية- اللاذقية 2012م. 18-سعيد يقطين. انفتاح النص الروائي( النص – السياق)- ط(2) المرکز الثقافي العربي، الدار البيضاء- المغرب2001 م. 19-سعيد يقطين. تحليل الخطاب الروائي من السرد إلى التبئير.المرکز الثقافي العربي- بيروت. ط(2)، 2001م. 20-شاکر عبد الحميد.التفضيل الجمالي : دراسة في سيکولوجية التذوق الجمالي-سلسلة عالم المعرفة. الکويت. ط (2005) المجلس الوطني للعلوم و الثقافة و الفنون. 21-طلعت همام. 100 سؤال عن الإخراج الصحفي.ط دار الفرقان للنشر. 1989م. 22-عبد الحق بلعابد. عتبات ( جيرار جينيت من النص إلى المناص). تقديم: د. سعيد يقطين. ط(1) منشورات الاختلاف-الدار العربية للعلوم 2008. 23-عبد الرازق بلال. مدخل إلى عتبات النص. دراسات في مقدمات النقد العربي القديم.ط دار أفريقيا الشرق 2000م . 24-عبد القادر عميش. الخطاب بين فعل التثبت وآليات القراءة، مرکزية التأويل و إمبرالية الدلالة.ط(1) الجزائر-دار الأمل للطباعة و النشر و التوزيع. 25-عبد القاهر الجرجاني. دلائل الإعجاز.قرأه وعلّق عليه: محمود محمد شاکر،ط مکتبة المدني –القاهرة 1992م. 26-عبد الله أبو خلخال. مصطلح السيمائية في البحث اللساني العربي الحديث: النشأة و التعريف و المفهوم.ضمن کتاب السيمائية و النص الأدبي. جامعة عنابة ، ماي 1995. 27-عبد المجيد العابد. سيميائية الخطاب الروائي.مجلة الرافد – الإمارات. عدد (59) ديسمبر 2013. 28-عبد الملک مرتاض. نظرية النص الأدبي.ط(2) دار هومه للطباعة و النشر و التوزيع 2010م. 29-علي نجادات. الإخراج الصحفي. ط دار الفکر –عمان. 1422هـ . 30- ابن فارس. معجم مقاييس اللغة. تحقيق : عبد السلام هارون. ط دار الفکر 1979م. 31-فيصل الأحمر. معجم السيميائيات. ط منشورات الاختلاف –الجزائر 2010م. 32- کمال بشر. علم الأصوات . ط دار غريب للطباعة و النشر و التوزيع- القاهرة 2000م. 33-محمد الأمين موسى. مدخل إلى تصميم الجرافيک. الشارقة- جامعة الشارقة-2011م. 34-محمد بنيس. الشعر العربي الحديث. بنياته و إبدالاته. ط(1) دار توبقال للنشر- الدار البيضاء.1989م. 35-محمد خير البقاعي. محاولات في ترجمة مصطلحات نظرية النص والعلاقات النصية. مجلة الدراسات اللغوية، مرکز الملک فيصل للبحوث، السعودية، إبريل 1999- المجلد(1) العدد(1). 36- محي الدين طالوا. اللون علمًا و عملا. ط(3). دار دمشق للطباعة و النشر و التوزيع.2000م. 37- ابن منظور. لسان العرب. ط دار صادر. بيروت. 38-هناء جواد عبد السادة، أسعد مکي داود. عتبة العنوانات، أسماء السور- مجلة کلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية- جامعة بابل- العدد (20). 2015م. -المواقع الإلکترونية: https://www.goodreads.com/author/show/144020 -المراجع الأجنبية: -Léo, Höck, Lamarque du titré, dispositifs sémiotiques d'une moutures Publisher. Paris 1980. -Gérard Genette.Seuils.ed.du. Pairs,1987 | ||||
|
Statistics Article View: 639 PDF Download: 346 |
||||
