الصور الجدارية المزينة لهيکل الکنيسة القبطية الأرثوذکسية The wall paintings decorate the Presbytery of the Coptic Orthodox Church | ||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||
| Article 10, Volume 25, Issue 1, 2022, Pages 329-353 PDF (2.2 M) | ||
| Document Type: Original Article | ||
| DOI: 10.21608/cguaa.2022.112835.1098 | ||
| Author | ||
| أنطونيوس نخله* | ||
| معهد البحوث والدراسات القبطية - کلية الآداب- جامعة الإسکندرية - مصر | ||
| Abstract | ||
| الملخص: أهتم الأقباط بالرسومات الجدارية؛ إذ إنهم زينوا بها جدران الکنائس والأديرة. وقد اهتم الفنان القبطيّ برسم مشاهد من الکتاب المقدس بعهديه إلى جانب أشکال القديسين والشهداء ولاسيما من الرهبان والبطارکة، وزين بهم کل أجزاء الکنيسة حتى يجعل المصلى يشعر کأنه محاط بالقديسين. وقد أهتم البحث بالهيکل ليوضح صوره الجدارية ومدي ارتباط هذه الجداريات بالهيکل. وبسسب کثرة الصور الجدارية المرتبطة بالهيکل فقد قسمه الباحث لأجزاء مثل الشرقية والقبة. وقد أوضح أهم الموضعات المرتبطة بالهيکل مثل الملائکة، الأربعة کائنات غير المتجسدة، وذبائح العهد القديم. الکلمات الدالة: القبطى، السيد المسيح، الهيکل، الشرقية، القبة، العهد القديم. Abstract Copts were interested in wall paintings; they decorated the walls of churches and monasteries with them. The Coptic artist was interested in drawing scenes from the Bible in its two eras, along with the figures of saints and martyrs, especially monks and patriarchs, and was decorated with them all parts of the church so that he made the chapel looks as if it was surrounded by saints. The research focused on the Presbytery to clarify its murals and the extent to which these wall paintings are related to the Presbytery. Due to the large number of murals associated with the Presbytery, the researcher divided them into parts such as the apse and the dome. He clarified the most important sites related to the Presbytery, such as the angels, the four the four creatures, and the sacrifices of the Old Testament. | ||
| Keywords | ||
| القبطى; الهيکل; الحنية; القبة; العهد القديم | ||
| References | ||
|
ثبت المصادر والمراجع أولاً: المصادر والمراجع العربية: - الکتاب المقدس. - Holy book . - الخولاجي المقدس، دير السيدة العذراء (المحرق)، مطبعة دير مارمينا العجائبي بمريوط، 2006 - al-H̱ūlāǧī al-muqaddas, Dīr al-Sayīda al-ʿAḏrāʾ (al-Mḥrraq), Maṭbaʿat dīr marmīnā al-ʿaǧāʾibī bi Maryūṭ, 2006 - أثناسيوس، معجم المصطلحات الکنسية، جـ.3، ط1، 2003. - Aṯnāsyūs, Muʿǧam al-muṣṭalaḥāt al-kanasīya, vol.1, 3th ed., 2003. - …………، معجم المصطلحات الکنسية، جـ.2، ط1، 2002. - Aṯnāsyūs, Muʿǧam al-muṣṭalaḥāt al-kanasīya, vol.1, 2nd ed., 2002. - إسکندر، ميخائيل، دراسة شاملة عن سکان السماء وطغمات الملائکة الأبرار، مکتبة المحبة، 2001م. - Iskandar, Mīẖāʾīl, Dirāsa kāmila ʿan sukkān al-samāʾ wa ṭuġmāt al-Malāʾika al-abrār, Maktabat al-maḥabba, 2001. - جبره،جودت ؛ و فان لوون ج.م.؛ لودفيج، کارولين، الکنائس فى مصر منذ رحلة العائلة المقدسة إلى اليوم، المرکز القومي للترجمة، ط1، 2016م. - Ǧibra, al-Kanāʾis fi Miṣr munḏu riḥlat al-ʿāʾila al-muqaddasa, ʾilā al-yawūm, 1st ed., al-Markaz al-qawmī liʾl-tarǧama, 2016. - فيرجستون، جورج، الرموز المسيحية ودلالتها، ترجمة يعقوب جرجس نجيب، 1964. - Ferguson, George, al-Rumūz al-masīḥīya wa dalālātuhā, Translated by: Yaʿqūb Ǧirǧis Naǧīb, 1964. - قادوس، عزت، الآثار القبطية والبيزنطية، دار المعرفة الجامعية، 2011. - Qādūs, ʿIzzat, al-Aṯār al-qibṭīya waʾl-bīzanṭīya, Dār al-maʿrifa al-ǧāmiʿīya, 2011 -کامل، ماري،" فن الرسوم الجدارية والأيقونات في أديرة وادي النطرون"، رسالة ماجستير، کلية السياحة والفنادق، جامعة الإسکندرية،2007. - Kāmil, Mārī, "Fan al-rusūm al-ǧidārīya waʾl-ayqūnāt fī adīrat wādī al- naṭrūn", Master Thesis, Faculty of Tourism and Hotels, Alexandria University, 2007. ثانياً: المراجع الأجنبية: - Assfalg, J., Geschichte der kirchlichen georgischen Literatur, auf Grund des ersten Bandes der georgischen Literaturgeschichte von K. Kekelidze bearbeitet. (Studi e Testi, 185.) xvii, 521 pp. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1955. - Atalla, N.S., Coptic art, Sculpture- Architecture, vol 2, Cairo, 1993. - Bolman,e.s., The Red Monastery Church Beauty and Asceticism in Upper Egypt, Review by: David Brakke, American Research center in Egypt, 2016. (London: Yale University Press,) - Clédat,J., «Le Le monastère et la nécropole de Baouit II», MIFAO XII, le Caire, 1904/06 - Gabra, G., The Illustrated Guide to the Coptic Meuseum and Churches of Old Cairo, 2007. - ……………, The Treasures of Coptic Art: In The Coptic Museum And Churches Of Old Cairo, AUC Press, 2006. - ……………, The Coptic Museum Old churches, Logman, 1993. - Innemée, K., Project Report, A Memorial for Abbot Maqari of Deir al-Surian (Egypt) Wall Paintings and Inscriptions in the church of the Virgin, Discovered in 2014 - Jeudy, A., «Icon et Ciboria: relation entre les ateliers coptes de peinture d’icônes etl’iconographie du mobilier liturgique en bois», ECA1, 2004, 67-88 - Kupelian, M., New testament scenes in Coptic Monasteries, Cairo, 2016. - Leroy, J., Les peintures des couvents du Ouadi Natroun, le Caire (La peinture murale chez Jes Coptes II - MIFAO 101, le Caire, 1982. - Meinardus, O., L'Égypte copte, Citadelles & Mazenod, Paris, 1999 - Miquel, P., Déserts Chrétiens d’Égypte, Nice, 1993 - The Oxford Dictionary of the Christian Church, Oxford university press, 1997 - Loon, G.J.M., The Gate of Heaven Wall Paintings with Old Testament Scenes in the Altar Room and the Hurus of Coptic Churches, Istanbul (Publica tions de l'Institut Historique et Archeologique Neerlandais de Stamboul, 1999,. - Moorsel, P., ″Forerunners of the Lord. Saints of the Old Testament in Medieval Coptic Church Decoration″, 1989, (CArch 37 : 119-133) reprinted in P.P.V. Van Moorsel 2000, Called to Egypt: Collected studies on painting in Christian Egypt, Leiden: NINO, 179-202. - ……………., 2000b, A Different Melchisedech? Some Iconographical Remarks', in: van Moorsel 2000, Called to Egypt: Collected studies on painting in Christian Egypt, Leiden: NINO, 237-250 (reprint from Krause/Schaten 1998, 329-342). ثالثاً: المواقع الألکترونية: - http://ccdl.libraries.claremont.edu (Access in 18/12/2016) - https://www.academia.edu (Access in 18/12/2016)
| ||
|
Statistics Article View: 794 PDF Download: 1,224 |
||
