نشأة البازيليكا المزدوجة وإشكاليات الوظيفة THE ORIGIN OF THE TWIN-BASILICA CHURCH AND ITS FUNCTIONAL CONTEXT
AMEEN, A. (2022). نشأة البازيليكا المزدوجة وإشكاليات الوظيفة THE ORIGIN OF THE TWIN-BASILICA CHURCH AND ITS FUNCTIONAL CONTEXT. EKB Journal Management System, 1(1), 41-58. doi: 10.21608/jatmust.2022.253381
Ahmed AMEEN. "نشأة البازيليكا المزدوجة وإشكاليات الوظيفة THE ORIGIN OF THE TWIN-BASILICA CHURCH AND ITS FUNCTIONAL CONTEXT". EKB Journal Management System, 1, 1, 2022, 41-58. doi: 10.21608/jatmust.2022.253381
AMEEN, A. (2022). 'نشأة البازيليكا المزدوجة وإشكاليات الوظيفة THE ORIGIN OF THE TWIN-BASILICA CHURCH AND ITS FUNCTIONAL CONTEXT', EKB Journal Management System, 1(1), pp. 41-58. doi: 10.21608/jatmust.2022.253381
AMEEN, A. نشأة البازيليكا المزدوجة وإشكاليات الوظيفة THE ORIGIN OF THE TWIN-BASILICA CHURCH AND ITS FUNCTIONAL CONTEXT. EKB Journal Management System, 2022; 1(1): 41-58. doi: 10.21608/jatmust.2022.253381

نشأة البازيليكا المزدوجة وإشكاليات الوظيفة THE ORIGIN OF THE TWIN-BASILICA CHURCH AND ITS FUNCTIONAL CONTEXT

Journal of Archaeology and Tourism-Must
Volume 1, Issue 1, July 2022, Page 41-58  XML PDF (2.4 MB)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/jatmust.2022.253381
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
Ahmed AMEEN email orcid
Islamic Archaeology Dep. MUST
Abstract
ظهرت الكتائس ذات التخطيط المعروف بالبازيليكا المزدوجة فى فترة مبكرة بعد مرسوم ميلان (بعد سنة 313م)، ثم انتشرت فى القرنين 4-5م بصفة خاصة فى أوربا، وتبرز الكنيسة المزدوجة ككيان معمارى متمايز عن غيره من المجموعات المعمارية الدينية المسيحية الأخرى. وتمثل البازيليكا-المزدوجة كنيستين أو بنائين متوازيين على امتداد محورهما الطولى، وكل من البنائين ذا تخطيط بازيليكى، وقد يفصل بينهما مساحة بنائية أو ممر ضيق، وقد يضاف للأخير معمودية أو زاوية صغيرة. أخذ هذا النمط فى الاختفاء مع القرن 7م، ثم عاد للظهور مرة أخرى فترة العصور الوسطى مع الفن الرومانسكى والقوطى. وتمثل وظيفة الكنيستين المتوازيتين القريبتين واستخدام كل منهما إشكالية خاصة فى الكنائس المبكرة التى تعود للقرنين الرابع والخامس. وتناقش هذه الورقة إشكالية الوظيفة فى البازيليكا-المزدوجة فى ضوء دراسة بعض النماذج المبكرة (ق 4- 6م) منها كنيسة أكويليا Aquileia ، شمال إيطاليا، " كنيسة تريير Trier ، ألمانيا"، " كنيسة جميلة Djemila بالجزائر، شمال أفريقيا"، مع الاشارة لكنيسة " كنيسة العين الجديدة بالواحات الداخلة بمصر (ق 4م).
The basilica known as the Genuine twin church appeared in an early period after the Milan Edict (after the year 313 CE), and then spread in the fourth and fifth centuries CE, especially in Europe, and stands out as a different architectural form rather than the other Christian religious architectural buildings. The twin-basilica represents two churches or along-axis halls, which may separated by a masonry or by a narrow corridor, and may connected with a baptistery or chapel. This architectural style disappeared with the 7th century CE, and then re-emerged in the Romanesque and Gothic arts. The function of the Genuine twin church especially in early Christian architecture (4th – 5th centuries CE) is a problematic issue. The focus of this paper is analyzing the functions of this architectural form considering the Church of Aquileia, Northern Italy, Trier Church, Germany, “Djemila Church in Algeria, North Africa,” and the distinguished example the “Ain El-Jadida Church in the Dakhla Oasis, Egypt (4th c. CE).
Keywords
العمارة المسيحية المبكرة؛ البازيليكا المزدوجة؛ كنيسة أكويليا؛ كنيسة تريير؛ كنيسة جميلة بالجزائر؛ كنيسة العين الجديدة. Early Christian architecture; Genuine twin church; Aquileia Church; Trier Church; Djemila Church; Ain El-Jadida Church
References
  • أمين، أحمد. العمارة المسيحية المبكرة، سلسلة كراسات قبطية، العدد الخامس، برنامج الدراسات القبطية، مكتبة الإسكندرية، 2015.
  • مانجو، سيريل، العمارة البيزنطية، ترجمة: رندة فؤاد قاقيش، دمشق 1999م.
  • Aravecchia, Nicola, Christians of the Western Desert in Late Antiquity: The Fourth-Century Church Complex of Ain el-Gedida, Upper Egypt, PhD diss., University of Minnesota, June 2009.
  • Bayoumi, Kamel A., “Excavations at ‘Ain al Gadida in the Dakhleh Oasis”, in: Life on the Fringe. Living in the Southern Egyptian Deserts during the Roman and Early-Byzantine Periods, Proceedings of a Colloquium Held on the Occasion of the 25th Anniversary of the Netherlands Institute for Archaeology and Arabic Studies in Cairo 9-12 December 1996, Olaf E. Kaper, ed., (Leiden, 1998), 55-62.
  • Bertacchi, Luisa, "Note Sulla unita construttiva dell' aula Teodoriana nord nel Complesso Culturale di Aquileia", Aquileia Nostra 48 (1977): 237-256.
  • Fevrier, P. A., "Le development Urbain in Afrique du nord", Cahiers Archeologiques 14 (1964): 1-47.
  • Henricks, Karen Ilene Peterson, The Early Christian double-basilica, PhD. diss., University of Missouri - Columbia, Dec. 1989.
  • Hubert, Jean, "Les cathédrales doubles de la Gaule", dans Mélanges d'histoire et d'archéologie offerts en hommage à M. Louis Blondel, Genava, nouv. série, t.XI (1963), 105-125.
  • Kempf, Teodor Konrad, "Ecclesia Cathedralis eo quod ex duabus ecclesiis Perficitur", Art del I Millenio, 3-10.
  • Krautheimer, R. "The Twin Cathedral at Pavia", Joachim Gaehde, trans., in: Studies in Early Christian Medieval and Renaissance Art, New York University Press, 1969, 161-180.
  • Krautheimer, R., "The Constantinian Basilica", Dumbarton Oaks Papers, vol. 21 (1967), 115-140.
  • Krautheimer, R., Early Christian and Byzantine architecture, England, 1986.
  • Lehmann, Edgar, "Die frühchristlichen Kirchenfamilien der Bischofssitze im deutschen Raum, und ihre Wandlung während des Frühmittelalters", Beiträge zur Kunstgeschichte und Archäologie des Frühmittelalters: Akten zum VII. Internationalen Kongress für Frühmittelalter forschung, 1958, 88-99.
  • Lehmann, Edgar, "Von Der Kirchenfamilie zur Kathedrale", Festschrift Friedrich Gerke (Baden-Baden: Holle-Verlag, 1962), 21-37.
  • Mango, Cyril, Byzantine Architecture, London 1976.
  • Menis, Gian Carlo, "La Basilica doppia", in: Rivista di archeologia cristiana,  40 (1964), 123-133.
  • Schumacher, W. N., "Die 'Opferprozession' in Aquileia", in: Akten des VII. Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie, Città del Vaticano : Pont. Ist. di Archeologia Cristiana, 1969, 683-694.
  • Tamaro, Bruna, F., "Ricerche sull'aula Teodoriana nord e sui battisteri di Aquileia", Aquileia Nostra 34 (1963): 97-98.
  • Zovatto, Paolo Lino, "Il Significato della basilica doppia. L'Esempio di Aquileia", in: Rivista di storia della Chiesa in Italia, vol. 18 (1964): 357-398.
  • Γκιολές, Ν., Παλαιοχριστιανική τέχνη Ναοδομία π.200-600, Αθήνα, 1998.
Statistics
Article View: 535
PDF Download: 378