Zur Modifikation der Bär-Phraseme in der Onlinezeitung „die Welt“ | ||||
| مجلة کلية الأداب - جامعة Øلوان | ||||
| Article 5, Volume 55, Issue 1, July 2022, Page 1-36 PDF (411.21 K) | ||||
| DOI: 10.21608/kgef.2022.268057 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Ø£Øمد عبدربه عيد عبدربه سلام  
| ||||
| قسم اللغة الألمانية - کلية الآداب - جامعة Øلوان | ||||
| Abstract | ||||
| In der Pressesprache können die Phraseologismen bei ihrer Verwendung modifiziert und variiert werden. Die Modifikation bezieht sich auf die hergestellte n Veränderungen eines Phraseologismus für Zwecke eines Textes. Diese Veränderung können die Form, oder die Bedeutung oder sogar die Form und die Bedeutung des Phraseologismus betreffen. In der Onlinepresse lassen sich unterschiedliche Beispiele für die verschiedenen Modifikationstypen der Phraseologismen finden, insbesondere die Tierphraseologismen. Die Phraseologismen mit den Tiernamen stellen ein sehr häufiges und interessantes Phänomen in der deutschen Presse dar. Sie können sich mit den verschiedenen Empfindungen, Verhalten, Charakter und Zustand des Menschen in jeder Gesellschaft verbinden und können somit eine Reihe von unterschiedlichen Modifikationen aufweisen. Der vorliegende Beitrag zielt darauf ab, die verschiedenen Modifikationen der Tierphraseme in der Onlinezeitung „Die Welt“ zu untersuchen, und zwar am Beispiel von dem Tiernamen „Bär“, aber auch ihre Bedeutungen kontextgemäß zu analysieren, um aufzuzeigen, inwieweit die Pressesprache an Modifikationen reich ist, aber auch welche Modifikationstypen in der deutschen Presse häufig vorkommen. | ||||
| Keywords | ||||
| Bedeutung- Idiomatizität; Festigkeit - Polylexikalität - Phrasem- Phraseologismus - Modifikation | ||||
|
Statistics Article View: 144 PDF Download: 162 |
||||
