الأبويـة والنسـق المهيمـن بـين تشارلـز ديكنـز ونجيـب محفـوظ إعداد/ د. طـارق مختـار سعــد مدرس البلاغة والنقد الأدبي كلية دار العلوم ، جامعة المنيا

قائمة بالمصادر والمراجع

****

أولاً: المصادر:

1. تشارلز ديكنز (رواية) أوقات عصيبة، ترجمة: أمين سلامة، مكتبة الأنجلو مصرية، القاهرة، 1993م
2. نجيب محفوظ (رواية)  بين القصرين، دار الشروق، القاهرة، ط10، 2015م

ثانيًا: المراجع العربية:

1. آمنة يوسف: تقنيات السرد في النظرية والتطبيق، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، لبنان، ط2، 2015م
2. حسن بحراوي (دكتور): بنية الشكل الروائي، المركز الثقافي العربي، بيروت، لبنان، ط1،1990م
3. حميد لحمداني (دكتور): أسلوبية الرواية، ، منشورات دراسات سال، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1989م
4. حميد لحمداني (دكتور): بنية النص السردي، المركز الثقافي العربي للطباعة وللنشر والتوزيع، بيروت، ط1، 1991م
5. رجاء النقاش، صفحات من مذكرات نجيب محفوظ، دار الشروق، القاهرة، 1998م.
6. رشيد العناني (دكتور): عالم نجيب محفوظ الروائي – مطاردة المعنى، ت: د.سليمان الطعان، دار سونجاك، أنقرة، 2021م
7. سيزا قاسم (دكتور): بناء الرواية، دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2004م
8. طه حسين (دكتور): من أدبنا المعاصر، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، 2013م
9. عبد الفتاح أحمد يوسف (دكتور): لسانيات الخطاب وأنساق الثقافة، الدار العربية للعلوم ناشرون- لبنان، منشورات الاختلاف – الجزائر، ط1، 2010م
10. عبد المحسن طه بدر(دكتور): الرؤية والأداة- نجيب محفوظ، دار المعارف، القاهرة، ط3، 1984م
11. عبد الملك مرتاض (دكتور): نظرية الرواية، عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1998م
12. عز الدين إسماعيل (دكتور): التفسير النفسي للأدب، مكتبة غريب، القاهرة، ط4، 1984م
13. غالي شكري (دكتور): أزمة الجنس في القصة العربية، دار الشروق، القاهرة، ط4، 1991م
14. فاطمة موسى (دكتور): نجيب محفوظ وتطور الرواية العربية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2001م
15. فوزية العشماوي (دكتور): المرأة في أدب نجيب محفوظ، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2002م
16. محمد حسن عبد الله (دكتور): الواقعية في الرواية العربية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2005م
17. ميجان الرويلي (دكتور)، سعد البازعي(دكتور): دليل الناقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط3، 2002م
18. نوال السعداوي (دكتور): المرأة والجنس، دار المستقبل بالفجالة، مصر، ط 4، 1990م
19. يحيى حقي: عطر الأحباب، نهضة مصر للنشر، القاهرة، 2008م

ثالثًا: المراجع المترجمة:

1. أرنولد كيتل: مدخل إلى الأدب الروائي، ترجمة: د.لطيفة عاشور، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1994م
2. روجر ب هينكل: قراءة الرواية، مدخل إلى تقنيات التفسير، ترجمة: د.صلاح رزق، آفاق الترجمة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، ط2، 19991م
3. غيردا ليرنر: نشأة النظام الأبوي، ترجمة: أسامة إسبر، المنظمة العربية للترجمة، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، لبنان، 1985م
4. فيليب هامون: سميولوجية الشخصيات الروائية، ترجمة: سعيد بنكراد، دار الحوار للنشر والتوزيع، سوريا، ط1، 2013م
5. ميخائيل باختين: الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، دار الفكر للدراسات والنشر والنوزيع، القاهرة، ط1، 1987م
6. نظرية المنهج الشكلي، نصوص الشكلانيين الروس، ترجمة: إبراهيم الخطيب، مؤسسة الأبحاث العربية، ط1، 1982م
7. هشام شرابي: النظام الأبوي وإشكالية تخلف المجتمع العربي، نقله إلى العربية: محمود شريح مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، لبنان، ط2، 1993م
8. هشام شرابي: النقد الحضاري للمجتمع العربي في نهاية القرن العشرين، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، لبنان
9. هشام شرابي: مقدمات لدراسة المجتمع العربي، الدار المتحدة للنشر، بيروت، لبنان، ط3،1984م

رابعًا: الدوريات والمجلات العلمية:

1. إدوارد الخراط، دراسة: عالم نجيب محفوظ، مجلة المجلة، القاهرة، العدد 73، يناير 1963م
2. صبيح مزعل جابر (دكتور)، دراسة: جدلية الوعى السائد والمتحول في ثلاثية نجيب محفوظ، مجلة العلوم الإنسانية، جامعة بابل، العراق، العدد 4، المجلد 24، 2017م
3. عبد الله إبراهيم (دكتور)، دراسة: الأبوية الذكورية والسرد التفسيري، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، العدد 65، 2005م
4. لي تجين تجونج، دراسة: نجيب محفوظ في أعين الصينيين، ترجمة: جان بدوي، مجلة فصول (عدد خاص عن نجيب محفوظ)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، العدد 69، 2006م

ثانيا : المصادر والمراجع باللاتينية

Awlaan: Almasadiri:

1.       Tsharliz Dikinz (Riwayati) ''Awqat Easibati, Tarjamatu: ''Amin Salamat, Maktabat Al''anjilu Misriati, Alqahirati, 1993m

2.       Njib Mahfuz (Riwayata) Bayn Alqasrayni, Dar Alshuruqi, Alqahirati, Ta10, 2015m Thanyan:

Almarajie Alearabiatu:

1.       Amnat Yusif: Tiqniaat Alsard Fi Alnazariat Waltatbiqi, Almuasasat Alearabiat Lildirasat Walnushri, Bayrut, Lubnan, Ta2, 2015m

2.       Hasan Bahrawi (Duktur): Binyat Alshakl Alriwayiy, Almarkaz Althaqafii Alearabia, Bayrut, Lubnan, Ta1,1990m

3.       Hamid Lihamdani (Duktur): ''Uslubiat Alriwayati, , Manshurat Dirasat Sali, Aldaar Albayda''i, Almaghribi, Ta1, 1989m

4.       Hamid Lihamdani (Duktur): Binyat Alnasi Alsardii, Almarkaz Althaqafiu Alearabiu Liltibaeat Walilnashr Waltawzie, Bayrut, Ta1, 1991m

 5.      Raja'' Alniqash, Safahat Min Mudhakirat Najib Mahfuza, Dar Alshuruqi, Alqahirati, 1998m.

6.       Rshid Aleanani (Duktur): Ealim Najib Mahfuz Alriwayiyu - Mutaradat Almaenaa, Ti: Da.Sulayman Altaeani, Dar Sunjak, ''Anqarata, 2021m

7.       Siza Qasim (Duktur): Bina'' Alriwayati, Dirasat Muqaranat Fi Thulathiat Najib Mahfuzin, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Alqahirati, 2004m

 8.      Tah Husayn (Duktur): Min ''Adabina Almueasiri, Muasasat Hindawiin Liltaelim Walthaqafati, Alqahirati, 2013m

9.       Eabd Alfataah ''Ahmad Yusif (Duktur): Lisaniaat Alkhitab Wa''ansaq Althaqafati, Aldaar Alearabiat Lileulum Nashiruna- Lubnan, Manshurat Alaikhtilaf - Aljazayir, Ta1, 2010m

 10.    Eabd Almuhsin Tah Bidri(Diktur): Alruwyat Wal''adatu- Najib Mahfuz, Dar Almaearifi, Alqahirati, Ta3, 1984m

 11.    Eabd Almalik Murtad (Duktur): Nazariat Alriwayati, Ealam Almaerifati, Almajlis Alwataniu Lilthaqafat Walfunun Waladab, Alkuayt, 1998m

 12.    Eaz Aldiyn ''Iismaeil (Duktur): Altafsir Alnafsiu Lil''adabi, Maktabat Ghirib, Alqahirati, Ta4, 1984m

13. Ghali Shukri (Duktur): ''Azmat Aljins Fi Alqisat Alearabiati, Dar Alshuruqi, Alqahirati, Ta4, 1991m

14.     Fatimat Musaa (Duktur): Najib Mahfuz Watatawur Alriwayat Alearabiatu, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Alqahirati, 2001m

15.     Fuziat Aleashmawii (Duktur): Almar''at Fi ''Adab Najib Mahfuzin, Almajlis Al''aelaa Lilthaqafati, Alqahirati, 2002m

16. Muhamad Hasan Eabd Allah (Duktur): Alwaqieiat Fi Alriwayat Alearabiati, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Alqahirati, 2005m

 17. Mijan Alruwili (Duktur), Saed Albaziei(Diktur): Dalil Alnaaqid Al''adbi, Almarkaz Althaqafii Alearabii, Aldaar Albayda''i, Almaghribi, Ta3, 2002m

18.     Nawal Alsaedawi (Duktur): Almar''at Waljinsa, Dar Almustaqbal Bialfajaalati, Masr, T 4, 1990m

19.     Yhiaa Haqi: Eitr Al''ahbabi, Nahdat Misr Lilnashri, Alqahirati, 2008m Thalthan:

Almarajie Almutarjamatu:

1.       ''Arnuld Kitla: Madkhal ''Iilaa Al''adab Alriwayiy, Tarjamata: Da.Latifat Eashur, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Alqahirati, 1994m

 2.      Rujar B Hinkil: Qira''at Alriwayati, Madkhal ''Iilaa Tiqniaat Altafsiri, Tarjamatu: Da.Silah Razqa, Afaq Altarjamat, Alhayyat Aleamat Liqusur Althaqafati, Alqahirati, Ta2, 19991m

 3.      Ghirda Lirnir: Nash''at Alnizam Al''abaway, Tarjamatu: ''Usamat ''Iisbir, Almunazamat Alearabiat Liltarjamati, Markaz Dirasat Alwahdat Alearabiat, Bayrut, Lubnan, 1985m

4.       Filib Hamun: Simyulujiat Alshakhsiaat Alriwayiyati, Tarjamatu: Saeid Binikradi, Dar Alhiwar Lilnashr Waltawziei, Surya, Ta1, 2013m

5.       Mikhayiyl Bakhtin: Alkhitab Alriwayiy, Tarjamatu: Muhamad Biradati, Dar Alfikr Lildirasat Walnashr Walnuwziei, Alqahirati, Ta1, 1987m

6.       Nazariat Almanhaj Alshakli, Nusus Alshaklaniiyn Alruwsi, Tarjamatu: ''Iibrahim Alkhatib, Muasasat Al''abhath Alearabiati, Ta1, 1982m

7.       Hisham Sharabi: Alnizam Al''abawii Wa''iishkaliat Takhaluf Almujtamae Alearabia, Naqalah ''Iilaa Alearabiati: Mahmud Sharih Markaz Dirasat Alwahdat Alearabiati, Bayrut, Lubnan, Ta2, 1993m

8. Hisham Sharabi: Alnaqd Alhadarii Lilmujtamae Alearabii Fi Nihayat Alqarn Aleishrina, Markaz Dirasat Alwahdat Alearabiati, Bayrut, Lubnan

 9.      Hisham Sharabi: Muqadimat Lidirasat Almujtamae Alearabii, Aldaar Almutahidat Lilnashri, Birut, Lubnan, Ta3,1984m Rabean:

 Aldawriaat Walmajalaat Aleilmiati:

1.       ''Iidward Alkharati, Dirasata: Ealim Najib Mahfuza, Majalat Almijalati, Alqahirati, Aleadad 73, Yanayir 1963m

 2. Sabih Mazeal Jabir (Duktur), Dirasatu: Jadaliat Alwaeaa Alsaayid Walmutahawil Fi Thulathiat Najib Mahfuz, Majalat Aleulum Al''iinsaniati, Jamieat Babli, Aleiraqi, Aleadad 4, Almujalad 24, 2017m

3.       Eabd Allah ''Iibrahim (Duktur), Dirasatu: Al''abawiat Aldhukuriat Walsard Altafsiri, Majalat Fusuli, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Alqahirati, Aleadad 65, 2005m

 4.      Li Tijin Tjunji, Dirasata: Najib Mahfuz Fi ''Aeyun Alsiyniiyna, Tarjamata: Jan Bidwi, Majalat Fusul (Eadad Khasin Ean Najib Mahfuz), Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Alqahirati, Aleadad 69, 2006m