الكذب من خلال النصوص المصرية القديمة

 

-     أديب, سمير, "لمحات من الجريمة والعقاب في مصر القديمة", مجلة جامعة مصر للدراسات الإنسانية, مجـ1, ع 2, يوليو 2021: 91-156.

-      Ādīb, samīr, "lmḥāt mn ālǧrīma ūālʿqab fī Miṣr āl-qadīma", mǧla Miṣr lldrāsāt āllʾnṣānya, mǧ.1,ʿ.2, īwlīw 2021: 91-156.  

-     بدر الدين, دعاء محمد محمد, "صور وتعبيرات الثواب والعقاب في المصادر الأدبية والدينية المصرية القديمة حتى نهاية الدولة الحديثة", رسالة ماجستير, كلية الآثار/جامعة القاهرة, 2009.

-      Bdr āldīn, dʿāʾ moḥamd moḥamd, "ṣūr ū tʿb īrāt ālṯūāb ū ālʿqab fī ālmṣādr āl ʾdbīa ū āld īnīa ālmiṣrīa āl-qadīma ḥta nhāīa āldwlla ālḥdīṯa", rsāla māǧstīr ġīr manšwra, klīa ālʾṯār/ ǧāmʿa  ālqāhra, 2009.

-     جاد المولى, محمد رجب سيد, "أعمدة الصالة الكبرى [G] بمعبد دندرة –دراسة لُغوية حضارية", رسالة دكتوراه, كلية الآداب/جامعة أسيوط, 2013.

-      Ǧād ālmūla, mḥmd rǧb sīd, "āʿmda ālṣālla ālkbra G bmʿbd dndara –drāsa lġūya ḥḍārya", rsāla dktwra ġīr manšwra, klīa ālʾdab/ ǧāmʿa āsywt, 2013.

-     حافظ, حنان محمد ربيع, "الدلالة الفنية والدينية للهيئة المقلوبة والمتدابرة في مصر ومثيلاتها في العراق القديم حتى نهاية الألف الأول ق.م", رسالة دكتوراه, كلية الآثار/جامعة القاهرة, 2015.

-      ḥāfẓ, ḥnān mḥmd rbīʿ, "āldalla ālfnya wāldīnīa llhya ālmqlwba wālmtdābra fī Miṣr wmṯyllatha fī ālʿrāq āl-qadīm ḥta nhāīa ālʾlf ālʾwal q.m", rsāla dktwra ġīr manšwra, klīa ālʾṯār/ ǧāmʿa  ālqāhra, 2015.

-     حسن, سليم, موسوعة مصر القديمة, (الأدب المصري القديم(, جـ 17، القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة, 2019.

-      ḥassan slym, mawswʿa Miṣr ālqadīma, ǧ.1 (ālʾdb ālmaṣry ālqadīm), ālqāhra: mw ʾssa hnddāwy lltʿlym wālṯqāfa, 2019.

-     عبداللطيف, سوزان عباس, "العقوبات البدنية في مصر الفرعونية ابان عصر الدولة الحديثة", مجلة كلية التربية-جامعة الإسكندرية, مجـ. 6, ع1, 1993: 318-363.

-      ʿbdāllṭyf, swzān ʿbās," ālʿqwbāt ālbdnya f ī  Miṣr ālfrʿwnya ābān ʿṣr āldwlla ālḥdīṯa", mǧla klīa āltrbya- ǧāmʿa ālʾskndrya, mǧ.6,ʿ.1, 1993: 318-363.

-     عبدالمطلب, فايز أنور, الوعي السياسي عند قدماء المصريين, القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 2013.

-      ʿbdālmṭlb, fāyz ānwr, ālwʿy ālsyāsy ʿnd qdmāʾ ālmsryyn, ālqāhra: ālhya ālmiṣrīa ālʿāma llktāb, 2013.

-     على, رمضان عبده, تاريخ مصر القديم, جـ2, القاهرة: دار نهضة الشرق, 2001.

-      ʿly, ramḍān ʿbdh,Tāryḫ Miṣr āl-qadīm,ǧ 2, ālqāhra: dār nhḍat ālšrq, 2001. 

-     -----------, حضارة المصريين القدماء (مهد الرسل والرسالات وأرض النبوءات), القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية, 2013.

-      ʿly, ramḍān ʿbdh, ḥḍāra ālmṣrīīn ālqdmāʾ (mhd ālrsl wālrsāllt wārḍ ālnbwʾāt), ālqāhra: mktba ālʾnǧlw  ālmiṣrīa, 2013.

-     علي, عبدالحليم علي, "مفهوم الإسفت في مصر القديمة", رسالة ماجستير, كلية الآثار/جامعة عين شمس, 2004.

-      ʿly, ʿbd ālḥlym ʿly, "mfhwm ālʾsft fī Miṣr āl-qadīma", rsāla māǧstīr, klīa ālʾṯār/ ǧāmʿa ʿyn šms, 2004.

-     عيسى, هبة رجب أبوبكر, "صيغ وأساليب التحذير في النصوص المصرية القديمة حتى نهاية الدولة الحديثة", رسالة ماجستير, كلية الآداب/جامعة الأسكندرية, 2013.

-      ʿysa, heba rǧb ābwbkr, "ṣyġ wāsālyb āltḥḏyr fī ālnṣwṣ ālmiṣrīa āl-qadīma ḥta nhāīa āldwlla ālḥdīṯa", rsāla māǧstīr ġīr manšwra, klīa ālʾdab/ ǧāmʿa ālʾskndrya, 2013. 

-     الكشير, هاني عز الدين محمد حسين, "تطور المحاكم والهيئات القضائية في مصر الفرعونية", رسالة دكتوراه, كلية الآداب/جامعة الإسكندرية, 2008.

-      Ālkšyr, hāny ʿz āldyn mḥmd ḥsyn, tṭwr ālmḥākm wālhyʾāt ālqḍāʾya f ī  Miṣr ālfrʿwnya", rsāla dktwra ġīr manšwra, klīa ālʾdab/ ǧāmʿa ālʾskndrya, 2008.

-     محمدين, خالد عبدالنعيم, "المعبودة بيكت Bikt في المصادر المصرية القديمة", مجلة التاريخ والمستقبل, مجـ. 30, ع. 60, يوليو 2016: 31-69.

-      Mḥmdyn, ḫāld ʿbd ālnʿym, "ālmʿbwda Bikt fī ālmṣādr ālmiṣrīa āl-qadīma" mǧla āltāryḫ wālmstqbl, mǧ.30, ʿ.60, īwlīw 2016: 31-69.

-     محمود, أمينة محمود أمين, "آثار الموظفين منذ بداية عهد الملك أحمس الأول حتى نهاية عهد الملك تحتمس الثاني (دراسة أثرية تحليلية)", رسالة دكتوراه, كلية الآداب/جامعة طنطا, 2016.

-      Mḥmwd, Āmyna Mḥmwd Āmyn, āṯār ālmūẓfyn mnḏ ʿhd ālmlk āhms ālʾwl ḥta nhāīa ʿhd ālmlk twhtms ālṯāny (drāsa āṯārya tahlylya), rsāla dktwra ġīr manšwra, klīa ālʾdab/ ǧāmʿa tātā

-     محمود, طارق أحمد فرج, "القسم (حلف اليمين) في مصر القديمة", رسالة ماجستير, كلية الآثار/جامعة القاهرة, 2007.

-      Mḥmwd, tārq āḥmed frǧ, "ālqsm (ḥlf  ālymīn) fī Miṣr āl-qadīma", rsāla māǧstīr ġīr manšwra, klīa ālʾṯār/ ǧāmʿa  ālqāhra, 2007.

-     محمود, منال محمود محمد, الجريمة والعقاب في مصر القديمة, القاهرة: مطابع المجلس الأعلى للآثار, 2003.

-      Mḥmwd, manāl Mḥmwd Moḥamd, ālǧryma wālʿqab fī Miṣr āl-qadīma,  ālqāhra: maṭābʿ ālmǧls ālʾʿla llʾṯār, 2003.

-     مصطفى, إبراهيم علي إبراهيم, "صور الظلم ووسائل مجابهته في مصر القديمة", رسالة ماجستير, كلية الآثار/جامعة القاهرة, 2007.

-      Moṣṭafa, ābrāhym ʿly ābrāhym, ṣwr ālẓlm wwsāʾl mǧābhth fī Miṣr āl-qadīma, rsāla māǧstīr ġīr manšwra, klīa ālʾṯār/ ǧāmʿa  ālqāhra, 2007.

-     ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ, "الفم في مصر القديمة: دراسة دينية حضارية حتى نهاية عصر الدولة الحديثة", رسالة دكتوراه, كلية الآثار/جامعة القاهرة, 2011.

-      Moṣṭafa, ābrāhym ʿly ābrāhym, ālfm fī Miṣr āl-qadīma: drāsa dīnīa ḥḍārya ḥta nhāīa ʿṣr āldwlla ālḥdīṯa", rsāla dktwra ġīr manšwra, klīa ālʾṯār/ ǧāmʿa  ālqāhra, 2011.

-     نور الدين, عبدالحليم, الديانة المصرية القديمة, جــ 3, ط 2, القاهرة: دار الأقصى, 2011.

-      Nwr āldyn, ʿbd ālḥlym, āldyāna ālmiṣrīa āl-qadīma, ǧ.3, ṭ.2, ālqāhra: dār ālʾqṣa, 2011.

- Blackman, A.M., «Oracles in Ancient Egypt II», JEA 12, 1926, 175-185.

- Bleeker, C.J., «Guilt and Purification in Ancient Egypt», Numen 13.2, 1966, 81-87.

- Brunner. H., Die Lehre des Cheti, Sohnes des Duauf, ÄgForsch 13, Glückstadt; Hamburg: Verlag J.J. Augustin, 1944.

- Budge. E.A.W, The Chapters of Coming forth by Day, or the Theban Recension of the Book of the Dead Chapters of Coming Forth by Day = or the Theban Recension of the Book of the Dead: The Egyptian Hieroglyphic Text edited from Numerous Papyri, Vol. II, London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd, 1910.

- Campagno, M., «Two Observations on the Tales of The Contendings of Horus and Seth and Truth and Falsehood», TdE 4, 2005, 19-30.

- Caroline L. R., The Stela of Menthu-Weser, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1913.

- Coulon, L., «Véracité et rhétorique dans les autobiographies égyptiennes de la Première Période Intermédiaire», BIFAO 97, 1997, 109-138.

Davies, N. de G., The Rock Tombs of Deir el Gebrawi, II, London: The Egypt Exploration Fund: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co:B. Quaritch, 1902.

 

- ----------------------, The Rock Tombs of El Amarna, VI, London: The Egypt Exploration Fund: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co: B. Quaritch, 1908.

- Dijk, J, "Maya's Chief Sculptor Userhat-Hatiay. With a Note on the Length of the Reign of Horemheb", GM 148, 1995, 29-34.

- Erman, A. & Grapow, H. (eds), Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, vol. II, Leipzig: J. Hinrichs, 1940, =[Wb]

- Frood, E, Biographical Texts from Ramesside Egypt, Atlanta: Society of Biblical Literature, 2007.

- Gardiner, A. H., «The Eloquent Peasant», JEA 9, 1923, 5-25.

- Gardiner, A, Late- Egyptian Stories, BiAeg.1, Bruxelles: Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932.

- Griffith, F. Ll., «The Teaching of Amenophis the Son of Kanakht. Papyrus B.M. 10474», JEA 12, 1926, 191-231.

- Guilloux, P. L., Le Conte du Paysan Eloquent, Texte Hiéroglyphique, Transliteration et Traduction Commentée, 2^nd Ed, Angers, 2005.

- Gunn, B., «The Religion of the Poor in Ancient Egypt», JEA 3, 1916, 81-94.

- Kahn, D., «The Royal Succession in the 25th Dynasty», Antike Sudan: Mitteilungen der Sudanarchäologischen Gesellschaft (MittSAG) 16, 2005, 143-163.

- Hayes, W., The ScepterofEgypt: a Background fortheStudy oftheEgyptian Antiquities intheMetropolitan Museum of Art. Part I. From the Earliest Times to the End of the Middle Kingdom, New York: Harper & Brothers: Metropolitan Museum of Art, 1953.

- Janssen, J. M. A., «The Stela (Khartoum Museum No. 3) from Uronarti», JNES 12, 1953, 51-55.

- Lacau, P. & Chevrier, H., Une Chapelle d’Hatshepsout à Karnak, Le Caire: Institut français d’archéologie orientale du Caire 1977.

- Lange, H.O., Das Weisheitsbuch des Amenemope aus dem Papyrus 10,474 des British Museum, Historik-filologiske meddelelser; 11.2, Kobenhavn:  Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1925.

- Lapp, G., The Papyrus of Nu (BM EA 10477), Catalogue of Books of the Dead in the British Museum I, London:  British Museum Press, 1997.

- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Autobiographies Chiefly of the Middle Kingdom: A Study and an Anthology, OBO. 84, Freiburg-Göttingen: Universitätsverlag Freiburg - Vandenhoeck & Ruprecht, 1988.

- Mathieu, B., Les «Procès». Un genre littéraire de l’Egypte ancienne, in: From Illahun to Djeme: Papers Presented in Honour of  Ulrich Luft / edited by: Eszter Bechtold, András Gulyás, Andrea Hasznos, Oxford: Archaeopress, 2011.

- Menu, B., «Le tombeau de Pétosiris (3). Culpabilité et responsabilité», BIFAO 96, 1996: 343-357.

- Munro, I., Die Totenbuch-Handschriften der 18. Dynastie im Museum Cairo, ÄgAbh. 54, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1994.

-         -----------------, «The Significance of the Book of the Dead Vignettes», In: Book of the Dead: Becoming God in Ancient Egypt, edited by Foy S., Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago: Oriental Institute Museum Publications, 2017.

 

- Nagel, G, «Un papyrus funéraire de la fin du Nouvel Empire [Louvre 3292]», BIFAO 29, 1929: 1-127.

- Naville, E, Das Aegyptische Todtenbuch der XVIII. Bis XX. Dynastie, Berlin: Verlag von A. Asher & Co, 1886.

- Newberry, P., The AmherstPapyri : Being an Account of the Egyptian Papyri in the Collection of the Right Hon. LordAmherstof Hackney, F.S.A., at Didlington Hall, Norfol, London: Bernard Quaritch, 1899.  

- Ockinga, B. G. and Al-Masri, Y., Two Ramesside Tombs at El Mashayikh, Part.1, Sydney: The Ancient History Documentary Research Center, Macquarie University, 1988.

- Peet. T. E., The GreatTomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty: Being a CriticalStudy, with Translations and Commentaries, of the Papyri in which theseare Recorded, 2 vol, Oxford: Clarendon Press, 1930.

- Perry, E., «A Critical Study of the Eloquent Peasant», PhD Thesis, Department of Near Eastern Studies/ Johns Hopkins University, 1986.

- Quirke, S, Going out in Daylight: "prt m hrw": The Ancient Egyptian Book of the Dead: "Translation, Sources, Meanings", London: Golden House Publications, 2013.

- Reisner, Μ. Β., «Inscribed Monuments from Gebel Barkal», ZÄS 70, 1934, 35-46.

- Sandman, H., The God Ptah, Lund: C. W. K. Gleerup, 1946.

- Shupak, N., Where Can Wisdom Be Found? The Sage’s Language in the Bible and in Ancient Egyptian Literature, OBO 130, Fribourg (Suisse): University Press, 1993.

- Simpson, W.K., The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry, Cairo: The American University in Cairo press, 2003.

- Spoedelberg, W., «Studien und Materialien zum Rechtswesen des Pharaonenreiches der Dynast. XVIII-XXI (C. 1500-1000 V. Chr.)», PhD Thesis, Kaiser Wilhelm University in Strasbourg, Hannover, 1892.

- Taylor, J. A., An Index of Male Non-Royal Egyptian Titles, Epithets & Phrases on the 18^th Dynasty, London: Museum Bookshop Publications, 2001.

- Widson, J. A., «The Oath in Ancient Egypt», JENS 7, 1948, 126-156.

- Zaba, Z., Les maximes de Ptahhotep, Prague: Académie Tchécoslovaque des Sciences, 1956.

- Zandee, J., Death as an Enemy: According to Ancient Egyptian Conceptions, New York: Arno press, 1977.