منهج الإمام ابن رسلان في نقد تراجم كتب وأبواب السنن لأبي داود من خلال كتابه: "شرح سنن أبي داود"
السيد, . (2023). منهج الإمام ابن رسلان في نقد تراجم كتب وأبواب السنن لأبي داود من خلال كتابه: "شرح سنن أبي داود". EKB Journal Management System, 24(24), 29-56. doi: 10.21608/jfpsu.2022.129425.1174
منارمدحت کمال عوض السيد. "منهج الإمام ابن رسلان في نقد تراجم كتب وأبواب السنن لأبي داود من خلال كتابه: "شرح سنن أبي داود"". EKB Journal Management System, 24, 24, 2023, 29-56. doi: 10.21608/jfpsu.2022.129425.1174
السيد, . (2023). 'منهج الإمام ابن رسلان في نقد تراجم كتب وأبواب السنن لأبي داود من خلال كتابه: "شرح سنن أبي داود"', EKB Journal Management System, 24(24), pp. 29-56. doi: 10.21608/jfpsu.2022.129425.1174
السيد, . منهج الإمام ابن رسلان في نقد تراجم كتب وأبواب السنن لأبي داود من خلال كتابه: "شرح سنن أبي داود". EKB Journal Management System, 2023; 24(24): 29-56. doi: 10.21608/jfpsu.2022.129425.1174

منهج الإمام ابن رسلان في نقد تراجم كتب وأبواب السنن لأبي داود من خلال كتابه: "شرح سنن أبي داود"

مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
Article 5, Volume 24, Issue 24, April 2023, Page 29-56  XML PDF (706.91 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfpsu.2022.129425.1174
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
منارمدحت کمال عوض السيد email
قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب، جامعة بورسعيد، مصر
Abstract
يتناول هذا البحث جهود الإمام ابن رسلان في تراجم أبواب سنن أبي داود، والكشف عن مدى التزامه، أو مخالفته لعناوين وترتيب الكتب والأبواب.
  وقد بيَّن البحث من خلال تقسيم فصوله عن الفوائد الحديثية والفقهية واللغوية وغيرها، والتي كشف عنها الإمام ابن رسلان لإيضاح تراجم الكتب والأبواب عند الإمام أبي داود؛ كعنايته بعناوين الكتب والأبواب من خلال ضبط بعض الألفاظ الواردة في بعض عناوين الكتب والأبواب، واستشهاده بالقرآن الكريم، والحديث الشريف؛ لتقرير المعنى اللغوي، مع بيان ترجمة مختصرة لترجمة الباب إذا اقتضت الحاجة إلى ذلك، واهتمامه بفقه تراجم الأبواب اهتمامًا كبيرًا، والوقوف على اختلاف الألفاظ بين النسخ الواردة في سنن أبي داود، كنسخة ابن العبد، واللؤلؤي، وابن داسه، وابن الأعرابي، وغيرها.
Abstract
This research deals with the efforts of Imam Ibn-Raslan in translating the chapters of Sunan Abi Dawud, and revealing the extent of his commitment or violation of the titles and arrangement of books and chapters. By dividing its chapters, the research shows the benefits of hadith, jurisprudence, linguistics and others. They were revealed by Imam Ibn-Raslan to clarify the translations of books and chapters by Imam Abi Dawud such as his attention to the titles of books and chapters by controlling some of the words contained in some of the titles of books and chapters, and his citation of the Noble Qur’an and the Noble Hadith to determine the linguistic meaning. In addition, there is an explanation of a brief translation of the translation of the chapter if necessary, along with his great interest in the jurisprudence of the translations of the chapters, and identification of the differences in words between the versions contained in Sunan Abi Dawud, such as the copy of Ibn al-Abd, al-Lu’ali, Ibn-Dasa, Ibn al-Arabi, and others.
Keywords
تراجم الكتب; تراجم الأبواب; سنن أبي داود; شرح ابن رسلان; منهج ابن رسلان; translations of books; translations of chapters; Sunan Abi Dawud; Sharh Ibn-Raslan; Ibn-Raslan's approach
References
القرآن الكريم.

  1. "الأعلام": خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت: ١٣٩٦ هــــ)، دار العلم للملايين، ط5، ٢٠٠٢ م.
  2. "الأنس الجليل بتاريخ القدس والخليل": عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن العليمي، الحنبلي، أبو اليمن، مجير الدين (ت: ٩٢٨هـــ)، تح: عدنان يونس عبد المجيد نباتة، مكتبة دنديس– عمان، (د، ت).
  3. "البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع": محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني (ت: ١٢٥٠هـ)، دار المعرفة، بيروت، (د، ت).
  4. "بستان المحدثين": عبد العزيز الدهلوي، نقله من الفارسية إلى العربية د. محمد أكرم الندوي، دار الغرب الإسلامي،(د، ط)، (د، ت).
  5. "تاريخ بغداد": أبو بكر، الخطيب البغدادي، تح: الدكتور بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي– بيروت، ط1، ١٤٢٢هـ /٢٠٠٢ م.
  6. "تدريب الراوي في شرح تقريب النواوي": عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت: ٩١١هـ)، تح: أبو قتيبة نظر محمد الفاريابي، دار طيبة، (د، ط)، (د، ت).
  7. "تذكرة الحفاظ": شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت: ٧٤٨هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ط1، ١٤١٩هـ/ ١٩٩٨م.
  8. "تفسير الثعلبي": أبو إسحاق أحمد بن إبراهيم الثعلبي (ت: ٤٢٧ هـ)، تح: عدد من الباحثين (٢١) مثبت أسماؤهم بالمقدمة (صـ ١٥)، أصل التحقيق: رسائل جامعية (غالبها ماجستير) لعدد من الباحثين، دار التفسير، جدة، السعودية، ط1، ١٤٣٦ هــــ.
  9. "تقريب التهذيب": ابن حجر، أبو الفضل العسقلاني، تح: محمد ابن عوامة، مكتبة الرشيد – دمشق، ط1، 1406/1986.
  10. "تهذيب التهذيب": ابن حجر، أبو الفضل العسقلاني، مطبعة دائرة المعارف الهندية، ط1، 1326ـ
  11. تهذيب الكمال في أسماء الرجال": أبو الحجاج، المزي، تح: دكتور بشار معروف، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1400 هــ/1980م.
  12. "تهذيب اللغة": محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت: ٣٧٠هـ)، تح: محمد عوض مرعب، إحياء التراث العربي، لبنان، ط1، ٢٠٠١.
  13. "جــمـهـــــــرة اللغة": أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (ت: ٣٢١هـ)، تح: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت، ط1، ١٩٨٧م.
  14. "الحاوي الكبير": علي محمد، الماوردي، تح: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود وآخر، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط1، ١٤١٩هـ /١٩٩٩م.
  15. الحماسة البصرية": علي بن أبي الفرج بن الحسن، صدر الدين، أبو الحسن البصري، تح: مختار الدين أحمد، عالم الكتب – بيروت، (د، ت).
  16. "رسالة أبي داود إلى أهل مكة وغيرهم في وصف سننه": أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن عمرو الأزدي السجستاني (ت: ٢٧٥هـ)، تحقيق: محمد الصباغ، دار العربية – بيروت، (د، ط)، (د، ت).
  17. "الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي": محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور، تح: مسعد السعدني، الطلائع، (د، ط)، (د، ت).
  18. "سنن الترمذي": محمد بن عيسى، الترمذي، تح: بشار معروف، دار الغرب الإسلامي – بيروت، ط1، 1996م.
  19. "سنن أبي داود": أبو داود سليمان بن الأشعث الأزدي السجستاني (٢٠٢ - ٢٧٥ هـ)، تح: شعيب الأرنؤوط - محمد كامل قره بللي، دار الرسالة العالمية، ط1، 1430هـــ/2009م.
  20. "سنن ابن ماجه": ابن ماجة، أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني (ت: 273هـ)، تح: شعيب الأرنؤوط وآخرين، دار الرسالة العالمية، (د، م)، ط1، 1430هـ/ 2009 م.
  21. "السنن الكبرى": أبو عبد الرحمن، النسائي، تح: شعيب الأرنؤوط، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط1، 1421هـ/2001م.
  22. سير أعلام النبلاء : شمس الدين الذهبي، تح: شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثالثة ، 1405ه/1985م.
  23. "شذرات الذهب في أخبار من ذهب": عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العَكري، أبو الفلاح (ت: ١٠٨٩هـ)، تح: محمود الأرناؤوط، دار ابن كثير، دمشق – بيروت، ط1، ١٤٠٦ هـ/١٩٨٦م.
  24. "شرح سنن أبي داود": شهاب الدين أبو العباس، ابن رسلان، تح: خالد الرباط وآخرين، دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث، مصر، ط1، ١٤٣٧ هـ / ٢٠١٦ م.
  25. "الشعر والشعراء": أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت: ٢٧٦)، دار الحديث، القاهرة، (د، ط)، 1423هــ.
  26. "صحيح البخاري": أبو عبد الله، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة ابن بردزبه البخاري الجعفي، تحقيق: جماعة من العلماء الطبعة السلطانية، بالمطبعة الكبرى الأميرية، ببولاق مصر، ١٣١١هــ ، بأمر السلطان عبد الحميد الثاني، ثم صَوّرها بعنايته: د. محمد زهير الناصر، ط1، لدى دار طوق النجاة – بيروت، عام ١٤٢٢ هـ.
  27. صحيح ابن حبان: أبو حاتم البُستي ، محمد بن حبان، ترتيب: الأمير علاء الدين علي بن بلبان الفارسي (ت: 739 هـ)، تح: شعيب الأرنؤوط، مؤسسة الرسالة - بيروت، ط1، 1408 هـ/ 1988 م.
  28. "صحيح مسلم": أبو الحسين، مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري (٢٠٦ - ٢٦١ هـ)، تح: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي- بيروت، (د، ط)، ١٣٧٤ هـ / ١٩٥٥م.
  29. "الضوء اللامع لأهل القرن التاسع": شمس الدين أبو الخير محمد بن عبد الرحمن السخاوي، دار مكتبة الحياة– بيروت، (د، ط)، (د، ت).
  30. "طبقات المفسرين": محمد بن علي بن أحمد، شمس الدين الداوودي المالكي، دار الكتب العلمية– بيروت، (د، ت).
  31. "العزيز شرح الوجيز المعروف بالشرح الكبير": عبد الكريم بن محمد بن عبد الكريم، أبو القاسم الرافعي القزويني، تح: على عوض وآخر، درار الكتب العلمية - لبنان، ط1، (د، ت).
  32. "عون المعبود شرح سنن أبي داود": محمد شمس الحق العظيم آبادي أبو الطيب، (د، تح)، دار الكتب العلمية– بيروت، ط2، 1415هــ.
  33. "الفرق بين الفرق وبيان الفرقة الناجية": عبد القاهر بن طاهر بن محمد بن عبد الله البغدادي التميمي الأسفراييني، أبو منصور (ت ٤٢٩هـ)، دار الآفاق الجديدة – بيروت، ط2، ١٩٧٧م.
  34. الكامل في اللغة والأدب": محمد بن يزيد المبرد، أبو العباس (ت: ٢٨٥هـ)، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي – القاهرة، ط3، ١٤١٧ هـ / ١٩٩٧ م.
  35. "كتاب الزهد الكبير": أحمد بن الحسين، أبو بكر البيهقي (ت: ٤٥٨هـ)، تح: عامر أحمد حيدر، مؤسسة الكتب الثقافية – بيروت، ط3، ١٩٩٦م.
  36. "كتاب الفتن": أبو عبد الله نعيم بن حماد بن معاوية بن الحارث الخزاعي المروزي (ت: ٢٢٨هـ)، تح: سمير أمين الزهيري، مكتبة التوحيد – القاهرة، ط1، ١٤١٢هــ.
  37. "لسان العرب": ابن منظور، محمد بن مكرم، (٧١١هـ)، دار صادر – بيروت، ط3، ١٤١٤ هـ.
  38. "المجموع شرح المهذب": النووي، (676هـ)، دار الفكر، (د، ط)، (د.ت).
  39. "مرقاة الصعود إلى سنن أبي داود": أبو الفضل، جلال الدين عبد الرحمن السيوطي (ت: ٩١١هـ)، تح: محمد شايب شريف، دار ابن حزم، بيروت– لبنان، ط1، ١٤٣٣ هـ / ٢٠١٢ م.
  40. "مسائل الإمام أحمد بن حنبل وإسحاق بن راهويه": إسحاق بن منصور بن بهرام، أبو يعقوب المروزي، المعروف بالكوسج (ت: ٢٥١هـ)، الجامعة الإسلامية، السعودية، ط1، 1425 / ٢٠٠٢.
  41. "المستدرك على الصحيحين": الحاكم النيسابوري (405هـ)، تح: مصطفى عطا، دار العلمية، لبنان، ط1، 1411 /1990.
  42. "مسند الإمام أحمد بن حنبل": أحمد بن حنبل (١٦٤ - ٢٤١ هـ)، تح: شعيب الأرنؤوط وآخرين، إشراف: د. عبد الله بن عبد المحسن التركي، مؤسسة الرسالة، ط1، ١٤٢١ هـ /٢٠٠١ م.
  43. "(مصنف ابن أبي شيبة) الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار": أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي شيبة الكوفي، تح: كمال يوسف الحوت، مكتبة الرشد – الرياض، ط1، 1409هــ.
  44. "معجم البلدان": شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت الحموي (ت: ٦٢٦هـ)، (د، تح)، دار صادر، بيروت، ط2، ١٩٩٥ م.
  45. "معجم حفاظ القرآن عبر التاريخ": محمد سالم محيسن (ت: ١٤٢٢هـ)، (د، تح)، دار الجيل – بيروت، ط1، ١٤١٢ هـ/ ١٩٩٢ م.
  46. "معجم مقاييس اللغة": أحمد بن فارس بن زكريا القزويني الرازي، أبو الحسين (ت: 395هـ)، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، (د، م)، (د، ط)، 1399هـ/ 1979م.
  47. "مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج": شمس الدين، محمد بن أحمد الشربيني ( ٩٧٧هـ)، دار الكتب العلمية، (د، م)، ط1، ١٤١٥/ ١٩٩٤.
  48. "مقدمة ابن الصلاح": ابن الصلاح (ت ٦٤٣هـ)، تح: نور الدين عتر، دار الفكر- سوريا، دار الفكر المعاصر – بيروت، ١٤٠٦هـ / ١٩٨٦م.
  49. "الملل والنحل": أبو الفتح محمد بن عبد الكريم الشهرستاني (ت: ٥٤٨هـ)، مؤسسة الحلبي، (د، ت).
  50. "المنهل الصافي والمستوفى بعد الوافي": يوسف بن تغري بردي الحنفي، أبو المحاسن، جمال الدين (ت: ٨٧٤هـ)، تح: دكتور محمد أمين، تقديم: د. سعيد عبد الفتاح عاشور، الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة، (د، ت).
  51. "ميزان الاعتدال: شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان الذهبي (ت: 748هـ) تح: علي محمد البجاوي، دار المعرفة للطباعة والنشر، بيروت– لبنان، ط1، 1382هـ/ 1963م.
  52. "النكت على كتاب ابن الصلاح": ابن حجر، أبو الفضل العسقلاني (ت: ٨٥٢هـ)، تح: ربيع بن هادي عمير المدخلي، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المملكة العربية السعودية، ط1، ١٤٠٤هـ/١٩٨٤م.
  53. "النهاية في غريب الحديث والأثر": ابن الأثير، تح: الدكتور محمود محمد الطناحي وآخر، المكتبة العلمية - بيروت، (د، ط)، ١٣٩٩هـ / ١٩٧٩م.
  54. "وفيات الأعيان: ابن خلكان (ت: 681هـ)، تح: إحســان عباس، دار صادر، لبنان، ط1، ١٩٩٤م.
Statistics
Article View: 735
PDF Download: 423