مشاركة الرواه والحرفيين في صون واستدامة التراث غير المادى بمتحف رأس الخيمة الوطني | ||||
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
Article 16, Volume 26, Issue 1, 2023, Page 476-509 PDF (1.45 MB) | ||||
Document Type: Original Article | ||||
DOI: 10.21608/cguaa.2023.183563.1141 | ||||
![]() | ||||
Authors | ||||
إسماعيل صبري محمد دراز ![]() ![]() | ||||
1دائرة الآثار والمتاحف في رأس الخيمة - الإمارات العربية المتحدة | ||||
2کلية الأثار جامعة دمياط | ||||
3مدير مركز إيكروم الشارقة | ||||
Abstract | ||||
التراث الثقافي هو نتاج الإنسان بثقافته وتقاليده الفردية والجماعية. لذلك توجد علاقة وثيقة بين التراث غير المادي وبين العنصر البشري الذي انتج وطور ونقل هذا التراث عبر أجيال متعاقبة. فالتراث غير المادى هو تراث حي انتجته المجتمعات البشرية ولخدمة هذه المجتمعات. فالحرف التقليدية – علي سبيل المثال - قامت وتطورت بواسطة حرفيين وفنيين أنتجوا منتجات وصناعات لخدمة أفراد المجتمع وتلبية إحتياجته. والأمر ذاته، بالنظر إلي الفنون الأدائية التي لجأ إلىها الإنسان على إختلاف ثقافته وطبيعته للتفريج عن همومه والتعبير عن أفراحه. عادة ما يتناقل التراث غيرالمادى بواسطة التعبير الشفهي من الجد للأب ومن الأب للإبن؛ وهكذا تطورت عملية التناقل والتوارث. والتي تطور عنها دور الرواه الملموس في الصون والاستدامة؛ والتي بدونه لفقد الكثير من التراث غير المادي للبشرية. ولا يقتصر دور هذه الجماعات والأفراد والرواه على تكوين عناصر التراث غيرالمادى فقط؛ إذ لا يمكن إعتبار أية ممارسات أو معتقدات أو حرف تراثاً دون إعتراف هذه الجماعات بأن هذه الممارسات هي بالفعل جزء من تراثهم وهويتهم. تهدف هذه الورقة لتقييم دور متحف رأس الخيمة القومي في صون واستدامة التراث غير المادي؛ وتقديم رؤية قابلة للتطبيق لتفعيل وتطوير هذا الدور بما يمكن المتحف من الاستفادة من الرواه والحرفيين من حملة هذا التراث في صونه وتقديمه عبر فضاء المتحف وفي سياق دوره الخدمي للمجتمع ووظيفته الحيوية في صون التراث الثقافي المحلي. | ||||
Keywords | ||||
التراث غيرالمادى; الرواه; الحرفيين; الصون; الإستدامة | ||||
References | ||||
ثبت المصادر والمراجع أولاً:المراجع العربية: - آل علي ناصر بن حسن، رأس الخيمة بين الماضي والحاضر، ط.1-2، رأس الخيمة، 2019م. - al-ʿAlī Nāṣir bin Ḥasan, Rʾas al-ẖīmah bayn al-māḍī waʾl-ḥādir, 1sted., Ras al-Khaimah, 2019. - الشامسي، نجيب عبدالله، موسوعة رأس الخيمة، مجـ.2، ط.1، الإمارات، 2018م. - al- Šāmisī, Naǧib Abdūllah, Mawsūʿat rʾas al-ẖīmah, Vol. 1, 2thed., Emirates, 2018 .
- الزعابي، أحمد ، رأس الخيمة آثار وأطلال، أبوظبي، 2013م. - al - Zaʿaābī Aḥmad , Rʾas al-ẖīmah aṯār wa aṭlāl, Abu Dhabi, 2013 . - راشد، علي محمد، الأسواق الشعبية في الإمارات، ط.1، الإمارات العربية المتحدة ،2015م. - Rāšid Ali Muḥammad, Al-Aswaq al-Šaʿbiya fi al- ʾImarrāt, 1sted., The United Arab Emirates, 2015. - راشد، علي محمد ، الحصان والقلاع في دولة الإمارات العربية المتحدة، ط.1، الإمارات العربية المتحدة 2004م. - Rāšid Ali Muḥammad, al-Ḥūṣṣān waʾl-qilāʿ fi dawlat al-ʾImarrāt al-arabīya al-mūtaḥida, 1sted. , The United Arab Emirates, 2004. - راشد، محمد جمال، فلسفة ونشأة المتحف، ط.1، الدوحة: دار نشر جامعة قطر ،2021م. - Rāšid Muḥammad Ǧamāl, Falsafat wa našʾat al-matāḥif, 1sted., Doha: Qatar University Press, 2021.
- راشد، محمد جمال ، علم المتاحف_ نشأته_ فروعه_ وآثره، ط.1، القاهرة: العربي للنشر والتوزيع 2020م. - Rāšid Muḥammad Ǧamāl, ʿIlm al-matāḥif, našʾatūh, furūʿūh ,wa aṯarūh, 1sted., Cairo: Al-Araby for publishing and distribution, 2020 . - ........................، العرض المتحفي، ط.1، القاهرة، 148- 149، 2020م. - Rāšid Muḥammad Ǧamāl, al-ʿArḍ al-matḥafī, 1sted., Cairo, 2020. - ....................... ،" تصنيف المتاحف وفقا لطبيعة الحيز الذي يشغله"، حولية الاتحاد العام للاثاريين العرب، مجـ. 24، ع.1، 2021م، 507-511. - Rāšid Muḥammad Ǧamāl, «Taṣinīf al-mataḥafī, wifqan li-ṭabīʿat al-ḥayz al-lazī yūšġalahū», Ḥawliyaẗ Al-Itiḥād Al-ʿām Lil Aṯārīyin Al-ʿarab - Dirāsāt fi Aṯār Al-Waṭan Al-ʿarabī,vol. 24 No.1, Cairo, 2021, 511-507. - عبدالله علي الطابور، جلفار عبر التاريخ، ط.2، دبي ، 2003م - ʿAbdūllah ʿAlī al-Ṭābūr, Ǧalfār ʿabr al-tāriẖ, 2thed., Dubai, 2003. - بن جميع، خالد عبيد، قارب الشاشة وطرق الصيد، ط1، الإمارات: مركز حمدان بن محمد لإحياء التراث، 2020. - bīn ǧāmīʿ ẖālīd ʿībīd, qarib al- šaša waʾtoreq al- sauid, 1sted., al- Emirates: Hamdan Bin Mohammed Center for Heritage Revival, 2020. - جاد، مصطفي والمسلم، عبدالعزيز، مكنز التراث الثقافي غيرالمادى ،ط1، الشارقة: معهد الشارقة للتراث، 2019. - Gād Mustāfā, Al- msālim abd-alziz, Maknāz al- turāth al –thāqafi ghir āl- mādi, 1 st
ed. , Sharjah: Sharjah Heritage Institute., 2019 . - الحاي، شيخه محمد، حكايات من تراث الأجداد، ط1، الإمارات، 2016. - al – hāy Šāiha Muḥammad, hikayat min turāth al – āgdād, 1sted., Emirates, 2016. - الحاي، شيخه محمد، مفردات قالوها أهل الإمارات وقيلت في الخليج العربي، ط1، الإمارات: مطبعة رأس الخيمة الوطنية، 2018. - al - hāy Šāiha Muḥammad, Mufrādāt qaloha ahl al- ʾimarrāt waqilt fi al halig al-araby, 1.sted. Emirates: Ras Al-Khaimah National Press, 2018 . - حنظل، فالح، معجم الغوص واللؤلؤ في الخيج العربي، ط1، الإمارات، 1984. - Hanzal Fālīh, magma al- gaws ū al-ʾlūʾlūʾ fi al-halig al-araby, 1sted., Emirates, 1984 . - حواس، زاهي والنواوي، إبراهيم ، علم المتاحف. القاهرة: الفجالة للنشر والتوزيع، 2010م. - Hawās Zahi wl-nawāwy Ibrahim, ʿiLm almatāhif, Cairo: Faggala for publication and distribution, 2010 .
- راشد، على محمد، صفحات من ماضي الإمارات، ط2، الإمارات. 2014م. - Rāšid Ali Muḥammad, safhat min madiy al- ʾimarrāt, 2thed., Emirates, 2014a. - ..................، الأسفار البحرية والتجارة قديما في الإمارات، ط1، الإمارات، 2014م. - Rāšid Ali Muḥammad, al asfar al- bahryah qadema fi al- ʾimarrāt, 1sted., Emirates, 2014b. - صراي، حمد بن محمد؛ و الهامور، عبدالله بن خلفان، اليازرة بين الأداء الفني والعمل الحرفي، ط1، الشارقة: معهد الشارقة للتراث، 2021. - Sarāū hamad bin Muḥammad, & hamour abudallah bin H̱alifān, al-yazrāh bayn al- adāʾ al- fanī waʾl-ʿamal al- hirafī, 1sted., Sharjah: Sharjah Heritage Institute, 2021 . - عبدالرحمن، عبدالله ، الإمارات في ذاكرة أبنائها، جـ.1-2-3، ط1، الإمارات: دار الكتب الوطنية، 2013 م. - abdel Rahmān Abdallah, al-ʾImarrāt fi zakirat abināiha, Vol.1-2-3, 1sted., Emirates: National Book House, 2013 . - العدان، يوسف، أياد من ذهب: الحرف والصناعات التقليدية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ط1، الإمارات العربية المتحدة، 2001. - Al adnān Yousif, ayadi mn zahab: al hiraf wl al-sināāt al- taqleduia fi dawlat al- ʾimarrāt al- arabīya al- mūtaḥida, 1 st
ed., Emirates,2001. - العيدروس، محمد حسين، الإمارات بين الماضي والحاضر، الإمارات: دار الكتاب الحديث، 2002. - Al audrous Muḥammad hussin, al- ʾimarrāt bīn al-māḍī waʾl-ḥādir, Emirates: Modern Book House, 2002 . - المسلم، عبدالعزيز و الدنمي، عصام، رواد التراث، ط1، الشارقة: معهد الشارقة للتراث، 2020. - Al- musālim abd-alziz, al- dnamy osam, Rūad al tura, 1sted., Sharjah: Sharjah Heritage Institute, 2021. ثانياً: المراجع الأجنبية: - Bala, S. , Role of Museums to promote and preserve Intangible Cultural Heritage in the Indian Context. India. - Cros, H., Liu, S., Whitbread, R., Tse, E., «Intangible Cultural Heritage», Education and Museums, Hong Kong: Institute of Education, 2012. - Deric, T. Neyrinck, J., Seghers, E., Museums and Intangible Cultural Heritage, 2012. - Perera, K.,The Role of Museums in Cultural and Heritage Tourism for Sustainable Economy in Developing Countries. Sri Lanka, 2021. | ||||
Statistics Article View: 314 PDF Download: 584 |
||||