إنشاء معجم طوبونيمي للأماكن التاريخية في منطقة المدينة المنورة: مقترح لتفعيل شعر المديح النبوي Establishing a Toponymic Dictionary of Historical Places in al-Medina Region: A Proposal to Activate the Prophetic Praise

الشنقيطي, د/ لبنى  محمد

doi:10.21608/jfla.2023.217874.1161

	إنشاء معجم طوبونيمي للأماكن التاريخية في منطقة المدينة المنورة: مقترح لتفعيل شعر المديح النبوي Establishing a Toponymic Dictionary of Historical Places in al-Medina Region: A Proposal to Activate the Prophetic Praise
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
Volume 42, Issue 4, April 2023, Page 3681-3731 PDF (2.37 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfla.2023.217874.1161
View on SCiNiTO
Author
د/ لبنى محمد الشنقيطي
أستاذ مشارك، اللغويات، جامعة الملك عبد العزيز، قسم المواد العامة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، المملكة العربية السعودية، جدة،
Abstract
الملخـص: تُسلِّطُ الدراسةُ الضوءَ على طبيعة العلاقة بين المكان واللغة والثقافة، وتُقدِّمُ مقترحًا يُسهمُ في تحقيق المستهدفات الثقافية لرؤية المملكة 2030 ـ عامة - ومستهدفات برنامج جودة الحياة ـ خاصة - من خلال إنشاء معجم شعري طوبونيمي خاص بالأماكن الإسلامية والتاريخية في المدينة المنورة وما جاورها، المرتبطة بالسيرة النبوية وأحداثها. وتتبعُ الدراسةُ المنهج التاريخي والوصفي للربط بين صورة المكان في الشعر وفي الواقع. وتشتملُ الدراسةُ على ثلاثة محاور: يركزُ أولُها على دور المعجم في تحقيق رؤية المملكة 2030، ويسلطُ ثانيها الضوءَ على عرض أمثلة للاستخدام الشعري لبعضٍ من أسماء المواقع الجغرافية والتاريخية الإسلامية في المدينة المنورة وربطها بالسيرة النبوية لشرح الأبعاد التي ساهمت في تسمية المكان أو الأثر باسمه المشهور، كالبعد الديني، والثقافي، والسياسي، والاجتماعي، وجغرافية المنطقة ... إلخ. ويُقدمُ ثالثُها مثالًا لمجالٍ من مجالات تفعيل العلاقة بين حقلي اللغة والسياحة يتمثلُ في تفعيل شعر المديح النبوي لتطوير تجربة زيارة الآثار النبوية في المدينة المنورة. وتُقدمُ الدراسةُ نتائجَ وتوصياتٍ تُسهمُ في تحقيق مستهدفات برنامج جودة الحياة في المملكة 2030 بما يُؤسِّسُ لروافدَ ثقافيةٍ واقتصاديةٍ حيويةٍ جديدةٍ لقطاع السياحة في المملكة. Abstract : The study sheds light on the relationship between place, language, and culture. It presents a proposal that contributes to achieving the cultural goals of the Kingdom's Vision 2030 -in general- and the goals of the Quality-of-Life Program -in particular- by creating a poetic toponymic dictionary of the Islamic and historical sites in Medina and its regions that are linked to the biography of the Prophet and its events. The study follows the historical and descriptive approaches to attach the image of the place in poetry to its location in reality. It includes three sections: the first focuses on the role of the toponymic dictionary in achieving the Kingdom’s Vision 2030, and the second sheds light on presenting examples of the poetic use of some of the names of Islamic geographical and historical sites in Medina and linking them to the Prophet’s biography to explain the dimensions that contributed to naming the place or monument by its famous name, such as the religious, cultural, political, social, and geographic dimensions..., etc. The third provides an example of prompting the relationship between language and tourism, represented in activating the Prophetic praise to develop the experience of visiting the prophetic monuments in Medina. The study provides results and recommendations that contribute to achieving the goals of the Quality-of-Life Program in the Kingdom 2030, which establishes new vital cultural and economic tributaries for the tourism sector in the Kingdom.
Keywords
الطوبونيميا، المواقع التاريخية في المدينة، رؤية المملكة 2030، اللغة والسياحة، خدمة الزوار والحجاج. Keywords: Toponymy; Historical Sites In Medina; The Kingdom’s Vision 2030; Language And Tourism; Serving Visitors And Pilgrims


References
المصادر والمراجع الألباني، محمد ناصر الدين (2002م)، صحيح سنن أبي داود، الكويت: مؤسسة غراس للنشر والتوزيع.ـ (1997م)، صحيح سنن ابن ماجه، الرياض: مكتبة المعارف للنشر والتوزيع. ابن الأثير، أبو الحسن علي عز الدين (2016م)، أسد الغابة في معرفة الصحابة، بيروت: دار الكتب العلمية. ابن ثابت، حسان (1929م)، شرح ديوان حسان بن ثابت الأنصاري، صححه وضبطه: عبد الرحمن البرقوقى، القاهرة: المكتبة التجارية الكبرى . ابن جبير، محمد بن أحمد (1959م)، رحلة ابن جبير، بيروت: دار بيروت لطباعة والنشر. ابن شبة، ابي زيد عمر النميري البصري (2012م)، تاريخ المدينة المنورة (أخبار المدينة النبوية)، بيروت: دار الكتب العلمية، ج 2. ابن ضياء، محمد بن أحمد )2004م)، تاريخ مكة المشرفة والمسجد الحرام والمدينة الشريفة والقبر الشريف (بيروت: دار الكتب العلمية، ط:2. ابن كثير، إسماعيل بن عمر (1989م)، البداية والنهاية في التاريخ، بيروت: مكتبة المعارف. ـ (1999م)، تفسير القرآن العظيم، الرياض: دار طيبة لنشر والتوزيع. ابن ماجة، محمد بن يزيد (1952م). سنن بن ماجة. تح. محمد عبد الباقي، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية. ابن منظور، جمال الدين (1993م)، لسان العرب، بيروت: دار صادر، ط:3. ابن هشام، أبو محمد عبد الملك (1955م)، السيرة النبوية لابن هشام، القاهرة: مكتبة ومطبعة مصطفى الحلبي وأولاده. أبو شامة، شهاب الدين المقدسي (1947م)، تراجم رجال القرن السادس والسابع، المعروف بالذيل على الروضتين، بيروت: دار الجيل. باشا، عمرو موسى (1989م)، تاريخ الأدب العربي: العصر العثماني، بيروت: دار الفكر المعاصر. باهي، أحمد (2004م)، سوسة والساحل في العهد الوسيط، ق V-I ھ/XI-VII م: محاولة في الجغرافيا التاريخية، تونس: مركز النشر الجامعي. البخاري، محمد بن إسماعيل (2002م)، صحيح البخاري، بيروت: دار ابن كثير. بلهاشمي، أمينة (2020م)، المكان وشعريته في ضوء المنهج السيميائي: دراسة نموذجية في الشعر العربي والجزائري الحديث، تلمسان: دار المعتز للنشر والتوزيع. البوصيري، شرف الدين (2007م)، ديوان البوصيري، بيروت: دار المعرفة. جامع الكتب الإسلامية، التراجم والطبقات، معلمو المسجد النبوي الشريف (2016م)، مكتبة دار الزمان للنشر والتوزيع، مجلد 1. الحجيلي، عبد الله بن محمد (2011م)، الأوقاف النبوية وأوقاف الخلفاء الراشدين، بيروت: دار الكتب العلمية. الحموي، ياقوت (1990م)، معجم البلدان، بيروت: دار الفكر. ـ (1995م)، معجم البلدان، بيروت: دار صادر. الذهبي، شمس الدين (1985م)، سير أعلام النبلاء، دمشق: مؤسسة الرسالة. رابح، تركي (1982م)، "الصراع الثقافي في الجزائر في عهد الاحتلال ثم في عهد الاستقلال"، مجلة الفيصل العدد 65، 51: 55. *رؤية المملكة 2030. برنامج جود الحياة. تم الاطلاع عليه في* 06/06/2023، رابط الموقع: https://www.vision2030.gov.sa/ar/v2030/vrps/qol زبارة، محمد بن يحيى (1980م) الملحق التابع للبدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع، بيروت: دار المعارف. الزركلي، خير الدين (2002م) الأعلام: قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين، بيروت: دار العلم للملايين. زياني، الصادق (2019م) "التحولات الطوبونيمية بالمجالات الكتامية من نهاية الفتح الإسلامي إلى نهاية القرن الهجري التاسع/ 15م- دراسة نماذج-، مدارات تاريخية، المجلد 1، العدد4، 36-59. السقا، مصطفى (2014م)، مختار الشعر الجاهلي، بيروت: دار الفكر. السمهودي، نور الدين علي بن عبدالله (1908م)، وفاء الوفاء بأخبار دار المصطفى، القاهرة: مطبعة الآداب والمؤيد. ـ (1998م)، وفاء الوفاء بأخبار دار المصطفى، بيروت: دار الكتب العلمية. ـ (1868م) خلاصة الوفا بأخبار دار المصطفى، تح. محمد الأمين محمد الجكيني، المكتبة ولاية بافاريا. الطبري، أبو القاسم سليمان (1994م)، المعجم الكبير، القاهرة: مكتبة ابن تيمية، ط.2. العسقلاني، ابن حجر (1992م)، الإصابة في تمييز الصحابة، بيروت: دار الجيل. عناني، محمد زكريا (1999م)، ديوان ابن الصباغ الجذامي، القاهرة: دار الأمين للطباعة والنشر والتوزيع. العيني، محمود بدر الدين (1890م)، عمدة القارئ لشرح صحيح البخاري، تركيا: دار الطباعة العامرة. الكتبي، محمد بن شاكر (1973م)، فوات الوفيات والذيل عليه، تح. إحسان عباس، بيروت: دار صادر. مبارك، زكي (1967م)، المدائح النبوية في الأدب العربي، القاهرة: دار الكتب العربية. مجموعة من المؤلفين (1994م)، دراسات حول المدينة المنورة، الرياض: نادي المدينة المنورة الأدبي. محمد، عبد الرحمن (1357م)، شرح ديوان البرعي، القاهرة: مطبعة البهية المصرية. المقري، أحمد بن محمد (1968م)، نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، تح. إحسان عباس، بيروت: دار صادر. النبهاني، يوسف بن إسماعيل (1996م)، المجموعة النبهانية في المدائح النَّبوية، بيروت: دار الكتب العلمية. النيسابوري، مسلم بن حجر (2006م)، صحيح مسلم، الرياض: دار طيبة. وكالة الأنباء الأردنية، ألف مسمى في جغرافية فلسطين تتعرض للتغيير لأسماء80 إسرائيلية 73 عامًا، تم الاطلاع عليه في 06/06/2023، رابط الموقع الإلكتروني: https://petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=61260&lang=en&name=local_news المراجع الأجنبية Corbett, John, ‏ Huang, Ting (2019). The Translation and Transmission of Concrete Poetry, New York: Routledge. Debois, Thomas & De Stefani, Elwys. (2022). Interactional Onomastics: Place Names as Malleable Resources, in Jucker, Andreas & Hausendorf, Heiko, Pragmatics of Space‏, Berlin: Walter De Gruyter, pp.125-152. Ed., “Ḥud̲j̲ra”, in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Farsani, Shahrzad A., Farsani, Neda T., Mortazavi, Mohammad and Bizhaem, Farhad K. (2021) “Tourism Demand towards Islamic Calligraphy Art (Case Study: Isfahan City)” Journal of Tourism & Development, n.35, 171-183. Habeeb, Anan (2015). Nostalgia and the East in the Arabic and Hebrew Poetry of Islamic Spain, [PhD diss. Indiana University]. Pro Quest/UMI. Krysinski, Wladimir (1996). “The Endless Ends of Languages of Poetry Between Experiments and Cognitive Quests,” in Experimental – Visual – Concrete: Avant-Garde Poetry Since the 1960s, ed. Eric Vos, Johanna Drucker, Amsterdam: Brill. Stetkevych, Jaroslav (1993).The Zephyrs of Najd; the Poetics of Nostalgia in the Classical Arabic Nasīb. Chicago: The University of Chicago Press. Stetkevych, Suzanne (2010). The Mantle Odes: Arabic Praise Poems to the Prophet Muḥammad, Bloomington: Indiana University. Stewart, George Rippey (1975). Names on the Globe, Oxford: Oxford University Press, 1st ed.
Statistics Article View: 168 PDF Download: 113