أضواء على الآثار الفرعونية المنقولة إلى العمائر الإسلامية بمدينةالقاهرة دراسة من خلال لوحات المستشرق "لويجي ماير Luigi Mayer" Highlights on the Pharaonic antiquities transferred to the Islamic buildings in Cairo, a study through the paintings of the orientalist "Luigi Mayer" | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 17, Volume 18, Issue 1, 2015, Page 412-436 PDF (1.59 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2015.31010 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| radwa zaki | ||||
| باحث – مرکز دراسات الکتابات والخطوط – مکتبة الإسکندرية،طالبة دکتوراه في الآثار الإسلامية – جامعة الإسکندرية. | ||||
| Abstract | ||||
| تعد لوحات المستشرق لويجي ماير (1755-1803م) أحد أهم وأول الأعمال الفنية التي رصدت ملامح بعض آثار ومنشآت القاهرة والإسکندرية والنيل والدلتا إبان فترة الحملة الفرنسية من 1799-1801م، وبمثابة ذاکرة تصويرية لبعض المواقع الأثرية التي اختفت تمامًا لاحقًا، فبقيت لنا تلک اللوحات المائية النادرة شاهدة على بقايا منشآت عظيمة. وقد کانت بعض الآثار الفرعونية المنقولة والتي کانت ملحقة ببعض الآثار الإسلامية بمدينة القاهرة حتى عام 1800م من أهم التفاصيل التي لم يغفل عنها ماير في لوحاته. وفي ضوء تلک الرسوم أمکن التعرف على هذه الآثار الفرعونية المنقولة، ومواضعها بالمنشآت الإسلامية، مما يمکننا من إلقاء الضوء على أسباب توظيف بعض الآثار الفرعونية في المنشآت الإسلامية بوجه عام. أولاً: المستشرق لويجي ماير ولوحاته عن مصر بدخول الحملة الفرنسية لمصر (1798-1801م) بدأ عهد جديد من الاهتمام بآثار مصر؛ سواء الفرعونية أو الإسلامية، وقد وفد بعض الرسامين والمستشرقين لمصر قبل وبعد الحملة الفرنسية، ورصدوا من خلال لوحاتهم ما شاهدوه من آثار ومنشآت ومشاهد اختلطت فيها ملامح الحياة اليومية بالآثار والتراث الشعبي للمصريين، وعبروا من خلال رسومهم عن واقع مصر بلوحات لازالت تنبض بالحياة، وخّلفوا لنا سجلات مرئية على جانب کبير من الأهمية ألقت الضوء -مع ما جاء بالموسوعة الهائلة المسماة بـ"وصف مصر"- على بعض الجوانب التاريخية والأثرية المجهولة خلال تلک الفترة من تاريخ مصر. ومن أوائل المستشرقين الذين وفدوا إلى مصر الرسام "لويجي مايرLuigi Mayer " (1755-1803م) والذي جاء إلى مصر في فترة غير معلومة قبل عام 1800م خلال وقت الحملة الفرنسية، ولا توجد الکثير من المعلومات بخصوص الفترة التي زار فيها ماير مصر بالتحديد أو تفاصيل رحلته، وجل معلوماتنا عن ماير أنه إيطالي الأصل، ألماني المولد، قضي حياته کرسام متخصص في رسم اللوحات المائية التي صورت الآثار والعمارة في روما. قد کانت موهبة ماير سببًا في تعيينه الرسام الرسمي لدى سير "روبرت أينسلي Robert Ainslie" -السفير البريطاني لدى الباب العالي بالقسطنطينية- في مهمة لرسم لوحات عن العمارة والآثار في الشرق الأوسط وآسيا الصغرى. وقد أثمرت هذه المهمة عن صدور ثلاث مجلدات تباعًا تحوى لوحات مائية بريشة ماير، رصدت أهم المنشآت والآثار وملامح الحياة اليومية في مصر، وفلسطين، والإمبراطورية العثمانية، نشرت في لندن خلال الفترة من 1801-1804م.[1] وقد حوت أول هذه المجلدات المذکورة ثمانية وأربعون لوحة مرسومة بألوان مائية بالقطع الکبيرfolio-sized تسجل صورًا عن آثار مدينة القاهرة، والإسکندرية، ورشيد، وکذلک فوة... وصورًا من الحياة اليومية في مصر، مع تعليق تاريخي مصاحب عن مصر، وبعض عادات وتقاليد المصريون آنذاک، وقد نُشرت تلک اللوحات في کتاب بعنوان Views in Egypt[2] صدر في عام 1801م في لندن. وتکمن أهمية هذه اللوحات کأحد أهم الأعمال الفنية التي رصدت ملامح بعض آثار ومنشآت القاهرة والإسکندرية ووادي النيل والدلتا أثناء الحملة الفرنسية على مصر خلال الفترة من 1798-1800م، وتعد ذاکرة تصويرية لبعض المواقع الأثرية التي اختفت تمامًا لاحقًا، فبقيت لنا تلک اللوحات النادرة شاهدة على بقايا منشآت عظيمة رسُمت بدقة بالغة کأنما التقطتها عدسة مصور محترف، فضلاً عن أن کتاب ماير الموسوم بعنوان Views in Egyptمن أوائل المطبوعات المصورة الصادرة قبل السفر الهام موسوعة "وصف مصر"، والتي صدر أول أجزائها في عام1809م. وقد أعيد طبع کتاب ماير بعد جلاء الحملة الفرنسية عن مصر بعد نفاذ طبعته الأولى خلال العام الأول 1801-1802م نظرًا لاهتمام فرنسا وبريطانيا المتزايد حينذاک بآثار مصر وکل ما تم تدوينه عنها، ومن ضمنها لوحات ماير.[3] [1]Anda-Lucia Spânu, Luigi Mayer and His 18th Century Views, Brukenthal.ActaMusei, VII.2, 2012, p.321-322. [2]صدر أول مؤلف لماير بعنوان: Luigi Mayer, Views in Egypt: from the Original Drawings in the Possession of Sir Robert Ainslie, Taken During his embassy to Constantinople; Engraved by and under the Direction of Thomas Milton; with HistoricalObservations, and Incidental Illustrations of the Manners and Customs of the Natives of that Country, London: Thomas Bensley for R. Bowyer, 1801. وقد أعيد إصدار هذا الکتاب عام 1802م، ثم صدر مرة أخرى في عام 1804 في مجلد واحد يضم 96 لوحة بعنوان: Luigi Mayer, Views in Egypt, Palestine and other parts of the Ottoman Empire, London:Thomas Bensley, 1804. وقد أعيد طبع الکتاب کاملاً في مصر بعنوان: Luigi Mayer, Egypt in 1800,Cairo, Zeitouna Press, 1999. [3]Fiona Barnard, “Luigi Mayer, Views in Egypt, 1801”, University of Reading, Oxford, 2007, p.2-3. | ||||
| Keywords | ||||
| الآثار الفرعونية; لويجي ماير; Luigi Mayer; العمائر الإسلامية | ||||
|
Statistics Article View: 475 PDF Download: 730 |
||||
