موافقات رضي الدين الإستراباذي تـ (686 هـ) للبصريين في شرحـه على الكافية (دراسـة نحـوية تحـليلية) The agreements of Radhi al-Din al-Astrapazy (686 H.) for al-Basrans In his explanation on al-kafia (Analytical Grammar Study) | ||||
| مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بدمنهور | ||||
| Volume 8, Issue 1, June 2023, Page 689-774 PDF (1.48 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jcia.2023.315568 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| هبه محمد ابراهيم | ||||
| مدرس اللغويات كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات بالزقازيق- جامعة الأزهـر أستاذ اللغويات العربية المساعد كلية الآداب والعلوم الإنسانية الجامعة القاسمية بالشارقـة | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف البحث إلى التعرف على موافقات رضي الدين الإستراباذي للبصريين فـي شرحـه على الكافية. وقد استخدمتُ المنهج الوصفي التحليلي لذلك، وتم التوصل للنتائج الآتية: كان الرضي دقيقً العبارة، يميل للوضوح، ويبتعد عن الاستطرادات، وقد اعتني بالمصطلح النحوي؛ خاصة المصطلحات البصرية، وقد اهتم بالسماع والقياس؛ لكنه فضل السماع على القياس، كما أكثر من النقد والاستدراك في شرحه، وكان شرحه يقوم على المناقشة والتحليل والتعليل، وحافظ على نص الكافية، وقد وافق الرضي البصريين في أغلب المسائل التي عرضها في شرحه، كما وافق الزمخشري في إنكار القراءات القرآنية المتواترة وتضعيفها. The research aims to identify the approvals of Radhi al-Din al-Astrabadhi of the Basrans in his commentary on Al- Kafia. The descriptive analytical method was used for this, and the following results were reached: Al-Radi was accurate, tended to clarity, and avoided digressions. Take care of the grammatical term; Especially Basrans terms, pay attention to alsamaa and analogy; But he preferred alsamaa over analogy, and he was more satisfied with criticism and redress in his explanation, His explanation was based on discussion, analysis and reasoning. Al-Radi preserved the kafia text of Ibn Al-Hajib, separated it from the explanation, and implicitly agreed with Al-Basrans in most of the issues he presented in his explanation, Al-Radi agreed with Al-Zamakhshari in denying the frequent Quranic readings and weakening them. | ||||
| Keywords | ||||
| الموافقات، الرضي، البصريين، كافية ابن الحاجب Approvals; Al- Radi; Al- Basrans; Ibn Al-Hajeb Kafia | ||||
| References | ||||
|
- ائتلاف النصرة في اختلاف نحاة الكوفة والبصرة،( لعبداللطيف الزبيدي) ت: طارق الجنابي، ط 1، عالم الكتب، بيروت، 1987م.
- ارتشاف الضرب من لسانِ العرب،(لأبي حيان) ت: رجب عُثمان محمد، ورمضان عبد التوَاب، ط 1، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1998م.
- الأساليب الإنشائية في النحو العربي، (لعبدالسلام هارون) القاهـرة، مؤسسة الخانجي، 1959م.
- أسرار العربية، (لأبي البركات الأنباري) ت: حسين شمس الدين، ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1997م.
- الأُصول في النحو، (لأبي بكر بن السراج) ت: عبد الحسين الفتلي، ط 3، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1988م.
- أصول النحو العربي، (لمحمود سليمان ياقوت) دار عباد الرحمن، المدينة المنورة، ط 1، د ت.
- الأعـــلام، (لخير الدين الزِرِكْلِيّ) ط 5، دار العـلم للملايين، بيروت، 1980م.
- الإغراب في جدل الإعراب، (لأبي البركات الأنباري) ت: سعـيد الأفغاني، ط 1، مطبعة الجامعة السورية، دمشق،1957م.
- الاقـتـراح في عـلم أُصول النحـو،(لجلال الدين السيوطي) ت: حمدي خليل. ط 2، 2001م.
- الأمالي،( لأبي علي القالي)، دار الكتب العلمية، بيروت، دون تاريخ.
- الإنصـــاف في مسائل الخــــلاف، (لأبــي البركـــات الأنـباري) ومعــه: الانتصاف من الإنصاف. ت: محي الدين عبد الحــميد، د ط، المكتبة العصرية، بيروت، 1993م.
- أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، (لابن هشام الأنصاري) ت: محي الدين عبد الحميد، ط 3، المكتبة العصرية، بيروت، 2003م.
- الإيضاح العضـُدي،(لأبي على الفارسي) ت: كاظم بحــر المرجان، ط 2، عـالم الكـتـب، 1996م.
- البحـر المحيط، (لأبي حيان) دار الكتب العـلمية، بيروت، 1993م.
- البرهان في علـوم القـرآن، (لبدر الدين الزركشي) ت: محمد أبو الفضل إبراهـــيم، د ط، دار التــراث النشر، 2008م.
- البسيط في شرح جمل الزجاجي،(لابن أبى الربيع) ت: عياد الثبيتي، ط1، دار الغرب الإسلامي، 1987م.
- بُغية الوعاة، (للسيوطي) ت: أبو الفضل إبراهيم، ط 2، دار الفكر، 1979م.
- البيان في غريب إعراب القرآن،(لأبي البركات الأنباري) ت: طه عبد الحميد، ط 1، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1980م.
- التبصرة والتذكرة، (لابن اسحاق الصيمري) ت: فتحي مصطفى، ط 1، دار الفكر، دمشق، 1982م.
- التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين،(لأبي البَقَاءِ العكبُري) ت: عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، دار الغـرب الإسلامي، 1986م.
- التذييل والتكميل في شرح التسهيل،(لأبي حيان) ت: حسن هنداوي، ط 1، دار القلم، 1997م.
- التصريح بمضمون التوضيح، (لخالد الأزهـري) ت: عبد الفتاح بحـيري، ط 1، دار الزهــــراء للإعلام، 1997م.
- التعريفات، (لعلي الجرجاني) ت: باسل عيون السود، ط 3، دار الكتب العلمية، بيروت، 2009م.
- التعـليقـة على كتاب سـيبويـه، (لأبي على الفارسي) ت: عــوض القــوزي، ط 1، مطبعة الأمانة، القاهــرة، 1990م.
- توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية بن مالك،( للمُـرادي) ت: عبد الرحمن سليمان، ط 1، دار الفكر العربي، 2001م.
- الجمل في النحو، (لأبي القاسم الزجاجي) ت: علي توفيق الحمد، ط 7، مؤسسة الرسالة، 1996م.
- الجني الداني في حروف المعاني، ( للمُـرادي) ت: فخر الدين قباوة، محمد نديم، طبعة دار الكتب العلمية، بيروت، 1992م.
- حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، (لمحمد علي الصبان)، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت،1997م.
- الحجة في القراءات السبع،(لابن خالويه) ت: أحمد فريد، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1999م.
- خــزانـة الأدب ولب لباب لسان العرب،( لعبد القادر البغــدادي) ت: عبد السلام هارون، ط 3، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1989م.
- الخصائص،(لأبي الفتح ابن جني) ت: محمد النجار، د ط، الهيئة العامة للثقافة، القاهـرة، 1952م.
- دليل السالك إلى ألفية ابن مالك، (لعبدالله صالح الفوزان)، ط 1، دار المسلم للنشر، 1998م.
- ديوان ذي الرمة،(لذي الرمة) شرح: أحمد حسن بج، دار الكتب العلمية، بيروت، 1995م.
- ديـــــوان كثير، (لكثير عــــزة) ت: إحـسان عباس، دار الثقـافـــة للنشــــر، بيروت، 1971م.
- روضات الجنّات في أحوال العلماء والسادات، (لمحمد باقر الخوانساري) ت: أسد الله اِسماعيليان، مطبعة المهرأستور، طهران، 1973م.
- شذرات الذهـب،( لابن العماد الحنبلي)، د ط، دار الكتب العلمية، بيروت، 2012م.
- شـرح ألفـية ابن مالك، (لابن الناظـم) ت: باسل عـيون السَّـود، ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م.
- شرح ألفية ابن مالك، ومعه: مُنتخب ما قيل في شرح ابن عقيل. (لابن عـقـيل) ت: يوسف الشيخ البقاعي، ط 1، دار الفكـر، القاهرة، 2000م.
- شرح ألفية ابن معط،( لابن القواس الموصلي) ت: موسى الشوملي، ط 1، مكتبة الخريجي، 1985م.
- شرح تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، (لمحمد بن مالك الطائي) ت: عبد القادر عـطـا، وطارق فتحي، ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت،2001م.
- شرح التسهيل،( للمُـرادي) ت: محمد عبد النبي، مكتبة الإيمان، المنصورة، 2006م
- شرح جُمل الزجاجي،( لابن عصفور) ت: صاحب أبو جناح، ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1999م
- شرح ديوان ذي الرمة، (لأحمد حسن بج) دار الكتب العلمية، بيروت 1995م.
- شرح شافية ابن الحاجب،( لرضي الدين الاستراباذي) ت: محمد نور الحسن وآخرون، ط 2، دار الكتب العلمية، بيروت، 1982م.
- شرح كافية ابن الحاجب،( لرضي الدين الاستراباذي) ت: يوسف حسن عمر، ط 2، منشورات جامعة قاريونس، بنغازي، ليبيا، 1996م.
- شرح اللمحة البدرية في علم العربية، (لابن هشام الأنصاري) ت: هادي نهر، دار اليازوري العلمية، عمَّان- الأردن، 1997م.
- شرح اللمع، (لأبي الحسن الأصفهاني)، ط1، ت: إبراهيم أبو عباة، مطبوعات جامعة الإمام محمد بن سعود، 1990م.
- شرح المُفصَل، (لابن يعيش) ت: إميل بديع يعقوب، ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2001م.
- شعر أبي حية النميري، (لأبي حية النميري) ت: يحى الجبوري، ط 1، منشورات وزارة الثقافة، دمشق، 1975م.
- شعر أبي زبيد الطائي،(لأبي زبيد الطائي) ت: نوري حمودي القيسي، مطبعة المعارف، بغداد، 1967م.
- طبقات القراء،(لشمس الدين الذهبي) ت: محمد خان، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 1997م.
- فتح الباري بشرح صحيح البخاري،(لابن حجر العسقلاني) ت: الأرناؤوط، ط 1، دار الرسالة العالمية، 2013م.
- الفضة المضية في شرح الشذرة الذهبية، (لأحمد بن محمد بن زيد العاتكي) ت: هزاع سعد المرشد، د ط ، الكويت، 2003م.
- القياس في النحو العربي نشأته وتطوره،(لسعيد جاسم الزبيدي) د ط، دار الشروق، عمان، 1997م.
- الكتـاب،(لسـيبويه) ت: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، ط 3، القاهــرة، 1995م
- الكشاف،(للزمخشري) د ط، دار المعرفة للنشر، بيروت، لبنان، 2013م.
- كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، (لحاجي خليفة) د ط، دار إحياء التراث، 1999م.
- اللُباب في علل البناء والإعراب، (لأبي البَقَاءِ العكبُري) ت: غازي طُليمات، ط 1، دار الفكر المعاصر، بيروت، 1995م.
- لمع الأدلة في أصول النحو، (لأبي البركات الأنباري) ت: أحمد عبد الباسط، ط 1، دار السلام للنشر، 2003م.
- اللمع في العربية، (لأبي الفتح ابـن جـني) ت: حسين محمد شرف، ط 1، 1978م.
- المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، (لابن الأثير الجزري) ت: أحمد الحوفي، وبدوي طبانة، دار نهضة مصر، د ت.
- المدارس النحـــويــة، (لشوقي ضيف) ط 7، دار المعارف، القاهرة، 1977.
- المُساعد على تسهيل الفـوائـد، (لابن عـقـيل) ت: محمد بركات، ط 5، دار المدني، 1984م.
- معاني القرآن،( للأخفش) ط 1، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1990م.
- معاني القرآن،(للفراء) ت: أحمد نجاتي، ومحمد النجار، ط 3، دار الكتب المصرية، 2001م
- مُعجـم القراءات،( لعبداللطيف الخطيب) ط 1، دار سعد الدين للطباعة والنشر، دمشق، 2000م.
- مُعجـم المُؤلِفين،( لعمر كحالة) دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1957م.
- مغني اللبيب، (لابن هشام الأنصاري) ت: محي الدين عبد الحميد، د ط، المكتبة العصرية، بيروت، 2003م.
- مفتاح السعادة ومصباح السيادة، (لمصطفى طاش كبرى زادة) ت: كامل بكري، وعبد الوهاب أبو النور، دار الكتب الحديثة، القاهرة، د.ت.
- المُـفـصَـل في علم العـربية،(للزمخشري) ط 2، دار الجيل، بيروت، 2003م.
- المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، (لأبي اسحاق الشاطبي) ت: عبد الرحمن العثيمين وآخرون، د ط، مطبوعات جامعة أم القــرى، 2007م.
- المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية،( لبدر الدين العيني) ت: علي فاخر، توفيق السوداني، عبد العزيز فاخر، ط 1، دار السلام، 2010م.
- المقتصد في شرح الإيضاح،( لعبدالقاهر الجرجاني)، ت: كاظم بحر المرجان، دار الرشيد، العراق 1982م.
- المُقْتضب،( للمبــرد) ت: عبد الخالق عضيمة، دار إحياء التراث، 1994م.
- المقــرب،( لابن عصفور) ت: عبد الستار الجواري، وعبد االله الجبوري، ط 2، 1972م.
- منهج السالك لألفية ابن مالك،(للأشموني) ومعه: واضح المسالك، ت: محي الدين عبد الحميد، ط 3، مكتبة النهضة المصرية، د ت.
- موطأ الإمام مالك، (لمالك ابن أنس) ت: محمد فؤاد عبد الباقي، ط 1، مصطفى البابي الحلبي (دار إحياء التراث العربي)، 1985م.
- نتائج الفكر في النحو،(لأبي القاسم السهيلي) ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1992م.
- النشر في القراءات العشر،(لابن الجزري) ت: زكريا عميرات، ط 1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998م.
- هــدية العارفين وأسماء المؤلفين، (لإسماعيل باشا البغــدادي) د ط، دار الفكر، 1982م.
- هـــمع الهوامع في شــرح جــــمع الجـــوامع،(لجلال الدين السيوطي) ت:عبد العــال بيروت، 1992م.
الرسائل الجامعية والبحوث:
- الآراء الكوفية التي رجّحها الرضي في شرحه على الكافية، لمحمد جاسم الهيتي (ماجستير) كلية اللغة العربية، جامعة الأزهـر، 1977م.
- شروح كافية ابن الحاجب حتى نهاية القرن الثامن الهجري، لخَطَّاب عمر بكر (دكتوراة)، كلية الآداب، جامعة بغداد، 1990م.
- المسائل الخلافية النحوية في شرح الكافية لرضي الدين الاسترابادي، لنافع علوان الجبوري (ماجستير)، كلية التربية للبنات، جامعة تكريت، 1996م.
*****
(References)
- Al-Alam, (Khair Al-Din Al-Zarkali), 5th edition, Dar Al-Ilm for Millions, Beirut, 1980.
- Al-Amali, (Abu Ali Al-Qali), Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, without date.
- Al-aqtirah in the Science of Fundamentals of Syntax, (Jalal al-Din al-Suyuti) T: Hamdi Khalil. 2nd edition, 2001.
- Al-fadaa al-madia in explaining al-shadhrat al-dhahabia, (Ahmed bin Zaid Al-Ataki) T: Hazza Saad Al-Murshid, without ed., Kuwait, 2003.
- Al-insaf in masayil al-khilafi, (Abu Al-Barakat Al-Anbari) and with him: al-aintisaf from al-insaf. T: Muhyiddin Abd al-Hamid, without ed, Modern Library, Beirut, 1993.
- Al-ighrab in jadal al-ierab, (Abu Al-Barakat Al-Anbari) T: Saeed Al-Afghani, 1st Edition, Syrian University Press, Damascus, 1957.
- Al'iighrab in jadal al'iierab, (Abu Al-Barakat Al-Anbari) T: Saeed Al-Afghani, 1st ed., Syrian University Press, Damascus, 1957.
- Al-Idhih Al-Adadi, (Abu Ali Al-Farsi), T: Kazem Bahr Al-Murjan, 2nd ed., The World of Books, 1996.
- Al-Khasa’is, (Abu Al-Fath Ibn Jinni), T: Muhammad Al-Najjar, without ed., The General Authority for Culture, Cairo, 1952
- Al-Kashf, (Al-Zamakhshari) without ed., Dar Al-Ma'rifah Publishing House, Beirut, Lebanon, 2013.
- Al-Kitab, (Sibawayh) T: Abd al-Salam Haroun, Al-Khanji Library, ed 3, Cairo, 1995.
- Al-lomaa in Arabic, (Abu Al-Fath Ibn Jinni) T: Hussein Muhammad Sharaf, 1st edition, 1978
- Al-Lubab in eilal al-Bina’ and al-Iraab (Abi al-Baqaa al-ukbori), T,: Ghazi Tulaimat, 1st ed, Dar Al-Fikr Al-Moasr, Beirut, 1995.
- Al-mathal al-saayir in the Literature of the Writer and Poet, (by Ibn Al-Atheer Al-Jazari) T: Ahmed Al-Hofy, and Badawi Tabana, Dar Nahdat Misr, without date.
- Al-Maqasid Al-Shifa in Sharh Al-Khulasa Al-Kafiya, (Abu Ishaq Al-Shatibi) T: Abd al-Rahman al-Uthaymeen and others, without ed, Umm Al-Qura University Publications, 2007
- Al-Musaid on facilitating benefits, (Ibn Aqeel) T: Muhamad Barakat, 5th ed, Dar Al-Madani, 1984.
- Al-Mufassal in Al-Ilm Al-Arabiya, (Al-Zamakhshari), 2nd ed, Dar Al-Jeel, Beirut, 2003.
- Al-Muqtasid in Sharh al-Iddah, (Abdul-Qaher al-Jurjani), T: Kazem Bahr al-Murjan, Dar al-Rasheed, Iraq 1982.
- Al-Muqtadab, (Mubarrad) T: Abd al-Khaliq Azimah, ed. of the Committee for the Revival of Heritage, 1994.
- Al-Muqrab, (Ibn Asfour) T: Abdul Sattar Al-Jawari, and Abdullah Al-Jubouri, 2nd ed, 1972.
- Al-qias in Arabic Grammar: Its Origin and Development, (Saeed Jassim Al-Zubaidi), without ed, Dar Al-Shorouk, Amman, 1997.
- Al-Bahr Al-Muheet, (Abu Hayyan), Dar Al-Kutub Al-Alamiyyah, Beirut, 1993.
- Al-Basit in Sharh Jamal al-Zajaji, (Ibn Abi al-Rabee), T.: Ayad al-Thubaiti, 1st ed., Dar al-Gharb al-Islami, 1987.
-Al-Bayan in Ghareeb Iarab Al-Quran, (Abu Al-Barakat Al-Anbari), T.: Taha Abdel-Hamid, 1st ed, the Egyptian General Book Organization, Cairo, 1980.
-Al-Burhan in the Sciences of the Qur’an, (Badr Al-Din Al-Zarkashi) T: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, vol. 3, without ed., Dar Al-Turath Publishing, 2008.
- Al-Sabban’s footnote on Al-Ashmouni’s commentary on Alfiya Ibn Malik, (Muhammad Ali Al-Sabban), 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1997.
- Appendix and Completion in Explanation of Facilitation, (Abu Hayyan) T: Hassan Hindawi, 1st ed,, Dar Al-Qalam, 1997
- Asrar al-Arabiya, (Abu al-Barakat al-Anbari), T: Hussein Shams al-Din, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1997.
- Awdah al-masalik to alfayet Ibn Malik, (Ibn Hisham Al-Ansari) T: Mohiuddin Abdul Hamid, 3rd ed., Al-Maktaba Al-Asriyya, Beirut, 2003.
- Bughyt alwueat in layers of linguists and grammarians, (Jalal al-Din al-Suyuti) T: Abu al-Fadl Ibrahim, 2nd ed, Dar al-Fikr, 1979.
- Clarification of purposes and paths, explaining Alfiya bin Malik, (Al-Muradi) T: Abd al-Rahman Suleiman, 1st ed, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 2001.
- Commentary on the book of Sibawayh, (Abu Ali Al-Farsi) T.: Awad Al-Qawzi, 1st ed, Al-Amana Press, Cairo, 1990.
- Dalil al-saalik to the alfayt Ibn Malik, (Abdullah Salih Al-Fawzan), 1st ed, Dar Al-Muslim Publishing, 1998.
-Definitions, (Ali Al-Jurjani) T: Basil Oyoun Al-Soud, 3rd ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 2009.
- Divan Dhu Al-Ruma, (Lathi Al-Ruma) Explanation: Ahmed Hassan Baj, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1995.
- Diwan Katheer, (Katheer Izza) T: Ihsan Abbas, House of Culture, Beirut, 1971.
- Explanation of the doctrines of the Basran and Kufian grammarians, (Abu al-Baqaa al-ukbari) T: Abd al-Rahman bin Suleiman al-Uthaymeen, Dar al-Gharb al-Islami, 1986.
- Explanation of Alfiya Ibn Malik, (Ibn al-Nazim), T.: Basil Oyoun al-Soud, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 2000.
- Explanation of Alfiya Ibn Malik, and with it: Selected what was said in Explanation of Ibn Aqil. (Ibn Aqeel) T: Youssef Al-Sheikh Al-Bikai, 1st ed, Dar Al-Fikr, Cairo, 2000.
- Explanation of the Alfiya of Ibn Mu'at, (Ibn al-Qawas al-Mawsili), T: Musa al-Shomali, 1st ed, Al-Khuraiji Library, 1985.
- Explanation of tashil al-fawayid and atakmil al-maqasid, (Muhamad bin Malik Al-Ta’i) T: Abdul Qadir Atta, and Tariq Fathi, 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut, 2001.
- Explanation of al-tashili, (Al-Muradi) T: Muhammad Abd al-Nabi, Al-Iman Library, Mansoura, 2006.
- Explanation of Jumal Al-Zajaji, (Ibn Asfour), T.: Sahib Abu Jinnah, 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1999.
- Explanation of Diwan Dhul-Rama, (Ahmed Hassan Baj), Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut 1995.
- Explanation of Shafia Ibn al-Hajib, (Radhi al-Din al-Astrabadi), T: Muhamad Nour al-Hasan & others.
- Explanation of Kafia Ibn al-Hajib, (Radhi al-Din al-Astrabadi), T: Yusuf Hassan Omar, 2nd ed, Garyounis University Publications, Benghazi, Libya, 1996.
- Explanation of Al-Lama Al-Badriyya fi Al-Ilm Al-Arabiya, (Ibn Hisham Al-Ansari), T: Hadi Nahr, Al-Yazuri Scientific House, Amman- Jordan, 1997.
- Explanation of Luma, (Abu al-Hasan al-Isfahani), 1st ed, T: Ibrahim Abu Ababa, Imam Muhamad bin Saud University Publications, 1990.
- Explanation of Al-Mufassal, (Ibn Ya’ish) T: Emile Badi’ Yaqoub, 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 2001.
- Fath Al-Bari with an explanation of Sahih Al-Bukhari, (Ibn Hajar Al-Asqalani) T: Al-Arnaout, 1st ed, Dar Al-Risala, 2013.
- Fundamentals in Grammar, (Abu Bakr bin Al-Sarraj) T: Abdul Hussein Al-Fatli, 3rd ed., Al-Risala Foundation, Beirut, 1988.
- Grammatical purposes in explaining the evidence of the explanations of the millennium, (Badr Al-Din Al-Aini) T: Ali Fakher, Tawfiq Al-Sudani, Abdul Aziz Fakher, 1st ed, Dar Al-Salam, 2010.
- Grammatical Schools, (Shawqi Dhaif), 7th ed, Dar Al-Maarif, Cairo, 1977.
- Hema Al-Hawame' in explaining the collection of mosques, (Jalal Al-Din Al-Suyuti) T: Abdel-Al Beirut, 1992.
- Insight and Remembrance, (Ibn Ishaq Al-Saimari), T: Fathi Mustafa, 1st ed, Dar Al-Fikr, Damascus, 1982.
- Irtshaf aldrb from Lisan Al-Arab, (Abu Hayyan), T: Ragab Othman Muhammad, and Ramadan Abdel-Tawab, 1st ed, Al-Khanji Library, Cairo, 1998.
- Iytilaf alnosrh in Kufa and Basra, (Abdul Latif Al-Zubaidi) T: Tariq Al-Janabi, 1st ed, World of Books, Beirut, 1987.
- khazanit al-adab & Lop lubab lisan al-arab,, (Al-Baghdadi) T: Abd al-Salam Haroun, 3rd ed, Al-Khanji Library, Cairo, 1989.
- Lame al-adila in the Principles of Grammar, (Abu Al-Barakat Al-Anbari) T: Ahmed Abdel-Basit, 1st ed, Dar Al-Salam, 2003.
- Lexicon of readings, (Abdul Latif Al-Khatib), 1st ed, Dar Saad Al-Din for printing and publishing, Damascus, 2000.
- Meanings of the Qur’an, (Al-Akhfash), 1st ed, Al-Khanji Library, Cairo, 1990.
-Manhaj Al-Salik for alfayat Ibn Malik, (Abu Al-Hassan Al-Ashmouni) and with him: Wadh Al-Masalak, T: Mohiuddin Abdul Hamid, 3rd ed, Al-Nahda Al-Masrya Library, without date.
- Meanings of the Qur’an, (Al-Faraa), T: Ahmed Najati, and Muhamad Al-Najjar, 3rd ed, Egyptian Book House, 2001.
- Mughni al-Labib, (Ibn Hisham al-Ansari), T.: Muhyi al-Din Abd al-Hamid, without ed, Al-Maktaba al-Asriyyah, Beirut, 2003.
- Muwatta al-Imam Malik, (Malik Ibn Anas), T: Fouad Abd al-Baqi, 1st ed, M. al-Babi al-Halabi (Dar Ihya al-Turath), 1985.
- Publishing in the ten readings, (Ibn Al-Jazari) T: Zakaria Amirat, 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1998.
- Rawdat al-Jannat in the Conditions of the Scholars and Sadat, (Muhammad Baqir al-Khawansari), vol.
-Revealing Suspicions about the Names of Books and Arts, (haji Khalifa) without ed, Dar Ihya al-Turath, 1999.
- Results of Thought in Grammar, (Abi Al-Qasim Al-Suhaili), 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1992.
- Sentences in Grammar, (Abu al-Qasim al-Zajaji), vol.: Ali Tawfiq al-Hamad, 7th ed, Al-Risala Foundation, 1996.
- Statement of the content of the clarification, (Khaled Al-Azhari) T: Abdel-Fattah Buhairi, 1st ed, Dar Al-Zahraa, 1997.
- shazarat alzhab, (Ibn al-Imad al-Hanbali) without ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 2012.
- Structural Methods in Arabic Grammar, (Abd al-Salam Haroun), Cairo, Al-Khanji Foundation, 1959.
-The argument in the seven readings, (Ibn Khalawiyeh) T: Ahmed Farid, 1st ed, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut, 1999.
- The Dictionary of Authors, (Omar Kahaleh), the Arab Heritage Revival House, Beirut, 1957.
- The gift of the knowers and the names of the authors, (Ismail Pasha Al-Baghdadi) without ed, Dar Al-Fikr, 1982.
- The Key to Happiness and the Lamp of Sovereignty, (Mustafa Tash Kubrazadeh), T: Kamel Bakri, and Abd al-Wahhab Abu al-Nur, Dar al-Kutub al-Hadithah, Cairo, without date.
- The Layers of the Readers, (Shams al-Din al-Dhahabi) T: Muhamad Khan, King Faisal Center for Research and Islamic Studies, 1997.
- The Origins of Arabic Grammar, (Mahmoud Suleiman Yaqut), Dar Ebad Al-Rahman, Al-Madinah Al-Munawwarah, 1st ed., without date.
- The Poetry of Abu Hayya al-Numairi, (Abu Hayya al-Numairi) T: Yahya al-Jubouri, 1st ed, Publications of the Ministry of Culture, Damascus, 1975.
- The Poetry of Abu Zubayd Al-Ta'i, (Abu Zubayd Al-Ta'i) T: Nuri Hamoudi Al-Qaisi, Al-Ma'arif Press, Baghdad, 1967.
-The proximate genie in the letters of meanings, (Al-Muradi), T: Fakhr Al-Din Qabawah, Muhammad Nadeem, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya ed, Beirut, 1992.
Theses and research:
- Explanations of Ibn al-Hajeb until the end of the eighth century AH, by Khattab Omar Bakr (PhD), College of Arts, University of Baghdad, 1990.
- Controversial Grammatical Issues in Explanation of Al-Kafiya by Radhi al-Din al-Istrabadi, by Nafie Alwan al-Jubouri (Master), College of Education for Girls, University of Tikrit, 1996.
- The Kufic opinions favored by Al-Radi in his commentary on Al-Kafiyyah, by Muhammad Jassem Al-Hiti (Master), Faculty of Arabic Language, Al-Azhar University, 1977.
| ||||
|
Statistics Article View: 342 PDF Download: 185 |
||||
