ما ورد في تهذيب اللغة للأزهري من اختلاف بين الأصمعي وابن الأعرابي – عرض ونقد

1- الإتباع والمزاوجة/لابن فارس/تح: كمال مصطفى/مكتبة الخانجي/القاهرة/مصر.

2- أدب الكاتب/لابن قتيبة/تح: الشيخ محمد محى الدين عبد الحميد/دار الطلائع (2005م).

3- الأزمنة والأمكنة/287/تح: خليل المنصور/ط1/ دار الكتب العلمية - بيروت (1417هـ - 1996م).

4- الأزمنة وتلبية الجاهلية/لمحمد بن المستنير/تح: د حاتم صالح الضامن/ط2/مؤسسة الرسالة (1405هـ - 1985م).

5- أساس البلاغة/للزمخشري/تح: محمد باسل عيون السود/ط1/دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان (1419 هـ - 1998 م).

6- إصلاح المنطق/لابن السكيت/تح: محمد مرعب/ط1/دار إحياء التراث العربى (1423هـ - 2002م).

7- إكمال الإعلام بتثليث الكلام/لابن مالك/تح: سعد بن حمدان الغامدي/ط1/ جامعة أم القرى - مكة المكرمة - المملكة السعودية (1404هـ - 1984م).

8- الأمثال/ لأبي عبيد القاسم بن سلام/188/تح: الدكتور عبد المجيد قطامش/ط1/دار المأمون للتراث (1400هـ - 1980م).

9- الأمثال/للهاشمي/تح: الدكتور علي إبراهيم كردي/ط1/ دار سعد الدين - دمشق (1423هـ - 2003م).

10- البرصان والعرجان والعميان والحولان/ للجاحظ/ تح: عبد السلام هارون/ط1/دار الجيل، بيروت(1410هـ).

11- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة/ للسيوطي/ تح: محمد أبو الفضل إبراهيم/ المكتبة العصرية - لبنان/ صيدا.

12- البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة/ للفيروزآبادي/ دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع/ط1/(1421هـ - 2000م).

13- تاج العروس من جواهر القاموس/ للزَّبيدي/ تح: مجموعة من المحققين/ دار الهداية.د.ت.

14- تاج اللغة وصحاح العربية/ للجوهري/ تح: أحمد عبد الغفور عطار/ط4/ دار العلم للملايين/ (1407 هـ‍ - 1987 م).

15- تاريخ الإسلام/ للذهبي/ تح.د. بَشَّار عَوَّاد معروف/ط1/ دار الغرب الإسلامي(2003م).

16- التحديد فى الإتقان والتجويد/لأبى عمرو الدانى/تح. غانم قدورى الحمد/ط1/ مكتبة دار الأنبار ـ بغداد (1407هـ - 1988م).

17- تفسير الماوردي/تح: السيد بن عبد المقصود بن عبد الرحيم/ دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان.

18- تفسير مقاتل بن سليمان/ تح: عبد الله محمود شحاته/ دار إحياء التراث - بيروت(1423هـ).

19- التقفية في اللغة/ للبندنيجي/ تح.د. خليل إبراهيم العطية/ مطبعة العاني - بغداد 1976م).

20- التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية/ للصغاني/ تح: عبد العليم الطحاوي، ومحمد أبى الفضل إبراهيم/مطبعة دار الكتب، القاهرة (1979م).

21- التلخيص في معرفة أسماء الأشياء/ لأبي هلال العسكري/ تح. د. عزة حسن/ط2/ دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر ـ دمشق(1996م).

22- تهذيب اللغة/ للأزهري/ تح: عبد السلام هارون/ط1/ دار إحياء التراث العربي ـ بيروت (2001م).

23- جامع البيان في تأويل القرآن/ للطبري/ تح. أحمد محمد شاكر/ط1/مؤسسة الرسالة (1420هـ - 2000م).

24- الجراثيم/لابن قتيبة/ تح: محمد جاسم الحميدي/ وزارة الثقافة ـ دمشق (1997م).

25- جمهرة الأمثال/ لأبى هلال العسكري/ دار الفكر - بيروت.

26- جمهرة اللغة/ لابن دريد/ تح: رمزي منير بعلبكي/ط1/ دار العلم للملايين - بيروت(1987م).

27- الحاوي الكبير في فقه مذهب الإمام الشافعي/ لأبي الحسن الماوردي/تح: علي محمد معوض, وعادل أحمد عبد الموجود/ط1/ دار الكتب العلمية ــ بيروت ــــ لبنان (1419هـ - 1999م).

28- حصر حرف الظاء للمهدوي/ تحقيق: حاتم الضامن/ط1/ دار البشائر، دمشق - سورية (1424هـ - 2003م).

29- ديوان ابنِ مُقْبِل/ تح: د.عِزَّة حسن/ دار الشرق العربي ـ بيروت - لبنان (1416هـ - 1995م).

30- ديوان الأدب/للفارابي/ تح.د. أحمد مختار عمر/ مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة (1424 هـ - 2003 م).

31- ديوان طفيل الغنوي/ تح: محمد عبد القادر أحمد/ط1/ دار الكتاب الجديد (1968م).

32- ديوان علقمة بن عبدة/ تح: الشيخ: السيد أحمد صقر/ط1/ المطبعة المحمودية - القاهرة (1353هـ - 1935م).

33- ديوان النابغة الذبياني/ تح: محمد أبو الفضل إبراهيم/ط2/ دار المعارف.

34- الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي/ لأبى منصور الهروي/ تح. مسعد
عبد الحميد السعدني/ دار الطلائع - القاهرة (1994م).

35- الزاهر في معاني كلمات الناس/ لأبى بكر الأنباري/ تح: د. حاتم صالح الضامن/ ط1/ مؤسسة الرسالة - بيروت (1412هـ - 1992م).

36- سير أعلام النبلاء/للذهبي/دار الحديث - القاهرة ( 1427هـ - 2006م).

37- شرح أدب الكاتب لابن قتيبة/ لأبي منصور الجواليقي/ دار الكتاب العربي - بيروت.

38- شرح الفصيح/ لابن هشام اللخمي/ تح. د. مهدى عبيد جاسم/ط1/ (1409هـ - 1988م).

39- شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم/ لنشوان الحميري/ تح.  
د حسين ابن عبد الله العمرى، ومطهر بن على الإرياني، ود. يوسف محمد عبد الله/ط1/ دار الفكر المعاصر - بيروت - لبنان، دار الفكر دمشق - سورية (1420هـ - 1999م).

40- العقد الفريد/ط1/ دار الكتب العلمية - بيروت (1404ه)ـ

41- غريب الحديث/ لإبراهيم الحربي/ تح: د. سليمان إبراهيم محمد العايد/ط1/ جامعة أم القرى - مكة المكرمة (1405ه).

42- غريب الحديث/ لابن الجوزي/ تح. د. عبد المعطى أمين القلعجي/ط1/ دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان (1405هـ - 1985م).

43- غريب الحديث/ لابن قتيبة/ تح. د. عبد الله الجبوري/ط1/ مطبعة العاني - بغداد(1397هـ).

44- غريب الحديث/ لأبي عبيد القاسم بن سلام/ تح. د. محمد عبد المعيد خان/ط1/مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد - الدكن (1384 هـ - 1964 م).

45- الغريب المصنف/ لأبي عبيد القاسم بن سلام/ تح: صفوان عدنان داوودي/ مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.

46- الغريبين في القرآن والحديث لأبي عبيد الهروي/ تح. أحمد فريد المَزْيَدِي/ط1/مكتبة نزار مصطفى الباز - المملكة العربية السعودية(1419هـ - 1999م).

47- الفائق في غريب الحديث والأثر/ للزمخشري/ تح. على محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم/ط1/ دار المعرفة - لبنان.

48- الفَرْق/ لثابت بن أبي ثابت/ تح.د. حاتم الضامن/ط3/ مؤسسة الرسالة - بيروت - لبنان (1408هـ - 1988م).

49ــ فقه اللغة وسر العربية/ لأبي منصور الثعالبي/ تح:عبد الرازق المهدي/ط1/ دار إحياء التراث العربي (1422هـ - 2002م).

50- القاموس المحيط/ للفيروزآبادي/ تح: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة/ محمد نعيم العرقسوسي/ط1/ مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان(1426 هـ - 2005 م).

51- الكامل في اللغة والأدب/ تح: محمد أبو الفضل إبراهيم/ط3/ دار الفكر العربي ــ القاهرة (1417هـ - 1997م).

52ــ الكتاب/ لسيبويه/ تح: عبد السلام هارون/ط3/ مكتبة الخانجى - القاهرة (1408 هـ - 1988م).

53- كتاب الأفعال/ لابن القطاع/ط1/ عالم الكتب(1403هـ - 1983م).

54- كتاب الأفعال/ لابن القوطية/ تح: علي فوده/ط1/ مكتبة الخانجي بالقاهرة (1993م).

55- كتاب الألفاظ/ لابن السكيت/ تح.د. فخر الدين قباوة/ط1/ مكتبة لبنان ناشرون (1998م).

56- كتاب الجيم/ لأبي عمرو الشيباني/ تح. إبراهيم الأبياري/ الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية – القاهرة (1394هـ ـ 1974م).

57- كتاب الحيوان/ للجاحظ/ط2/ دار الكتب العلمية – بيروت (1424هـ).

58- كتاب العين/ للخليل بن أحمد الفراهيدي/ تح. د مهدي المخزومي،
د إبراهيم السامرائي/ دار ومكتبة الهلال - العراق (1980م).

59- كفاية المتحفظ ونهاية المتلفظ في اللغة العربية/ لابن الأجدابي/تح: السائح علي حسين/ دار اقرأ للطباعة والنشر والترجمة -ـ طرابلس - الجماهيرية الليبية.

60- الكنز اللغوي في اللَّسَن العربي/ لابن السكيت/ أوغست هفنر/ مكتبة المتنبي - القاهرة.

61- لسان العرب/ لابن منظور/ط3/ دار صادر - بيروت (1414هـ).

62- متخير الألفاظ/لابن فارس/ تح: هلال ناجي/ط1/ مطبعة المعارف، بغداد (1390هـ - 1970م).

63- مجمع الأمثال/ للميداني/ تح: الشيخ. محمد محيى الدين عبد الحميد/ دار المعرفة ـ بيروت - لبنان.

64- مجمل اللغة/ تح. زهير عبد المحسن سلطان/ط2/ مؤسسة الرسالة - بيروت (1406 هـ - 1986م).

65- المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث/ لأبي موسى الأصبهاني/تح: عبد الكريم العزباوي/ط1/ دار المدني للطباعة والنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية (1408هـ - 1988م).

66- المحكم والمحيط الأعظم/ لابن سيده/ تح: عبد الحميد هنداوي/ط1/ دار الكتب العلمية بيروت (1421هـ - 2000م).

67- مختار الصحاح/للرازي/ تح: يوسف الشيخ محمد/ط5/ المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت - صيدا (1420هـ - 1999م).

68- المخصص/ لابن سيده/ تح: خليل إبراهم جفال/ط1/ دار إحياء التراث العربي – بيروت (1417هـ - 1996م).

69ــ المذكر والمؤنث/ لأبي بكر ابن الأنباري/ تح. محمد عبد الخالق عضيمة/ المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية - لجنة إحياء التراث - وزارة الأوقاف - مصر (1401هـ - 1981م).

70- مسند الإمام أحمد بن حنبل/تح. أحمد محمد شاكر/ط1/ دار الحديث - القاهرة (1416هـ - 1995م)

71- مشارق الأنوار على صحاح الآثار/ للقاضي عياض/ المكتبة العتيقة ودار التراث.

72- المصباح المنير في غريب الشرح الكبير/ للفيومي/ المكتبة العلمية – بيروت.

73- المعاجم العربية بين التقليد والابتكار/ د. أحمد طه سلطان.

74- معجمات العربية تاريخ وتعريف/ د. عبد التواب مرسي الأكرت/ط3/ (1439هـ - 2018م).

75- معجم الأدباء لياقوت الحموي/ تح: إحسان عباس/ط1/ دار الغرب الإسلامي - بيروت (1414هـ - 1993م).

76- معجم متن اللغة لأحمد رضا/دار مكتبة الحياة - بيروت(1377هـ - 1958 م).

77- المعجم المفصل في الأضداد/ د. أنطونيوس بطرس/ط1/ دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان (2003م - 1424ه)

78- المعجم الوسيط/ لمجمع اللغة العربية بالقاهرة/ دار الدعوة.

79- مقاييس اللغة/ تح. عبد السلام محمد هارون/ دار الفكر (1399هـ - 1979م).

80- المقصور والممدود لأبي علي القالي/ تح: د. أحمد عبد المجيد هريدي/ مكتبة الخانجي - القاهرة/ط1/ (1419 هـ - 1999 م).

81- المنتخب من غريب كلام العرب/ لكراع النمل/ تح. د محمد بن أحمد العمري/ ط1/ جامعة أم القرى - معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي (1409هـ - 1989م).

82- المُنَجَّد في اللغة/ لعلي بن الحسن الهُنائي/ تح.د. أحمد مختار عمر، ود. ضاحي عبد الباقي/ط2/ عالم الكتب - القاهرة (1988م).

83- نثر الدر في المحاضرات/ تح: خالد عبد الغني محفوظ/ط1/ دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان (1424هـ - 2004م).

84- نزهة الألباء في طبقات الأدباء/ لكمال الدين الأنباري/ تح: إبراهيم السامرائي/ط3/ مكتبة المنار- الزرقاء - الأردن (1405 هـ - 1985 م).

85- النهاية في غريب الحديث والأثر/لابن الأثير/ تح: طاهر أحمد الزاوي - ومحمود محمد الطناحي/ المكتبة العلمية - بيروت(1399هـ - 1979م).

86- نهاية المطلب في دراية المذهب/تح: د. عبد العظيم محمود الديب/ط1/ دار المنهاج (1428ه - 2007م).

87- الوافى بالوفيات/ للصفدي/ تح: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى/ دار إحياء التراث – بيروت(1420هـ - 2000م).

88- الوسيط في تفسير القرآن المجيد/ للواحدي/ تح: الشيخ عادل أحمد
عبد الموجود، الشيخ علي محمد معوض، الدكتور أحمد محمد صيرة، الدكتور أحمد عبد الغني الجمل، الدكتور عبد الرحمن عويس/ط1/ دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان (1415 هـ - 1994 م).

89- وفيات الأعيان/ لابن خلكان/ تح: إحسان عباس/ط1/ دار صادر - بيروت (1994م).