المعرب من أسماء الملابس في عصور الاحتجاج ـ دراسة صوتية وصرفية | ||||
| حوليات أداب عين شمس | ||||
| Volume 51, Issue 10, October 2023, Page 189-207 PDF (3.75 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/aafu.2023.334920 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| كوثر أحمد خليل البواب* | ||||
| الاستاذ الدكتور بكلية الاداب- جامعة مؤتة | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف هذا البحث إلى الكشف عن أبرز التطورات والتغيرات الصوتية والصرفية التي طرأت على أسماء الملابس عند تعريبها، والإجلاء عن مناهج العرب في تعريب هذه الأسماء، وبيان الأحكام الصرفية المتعلقة بها كإلحاق أبنيتها بأبنية اللغة العربية، والاشتقاق منها، وإخضاعها لجموع اللغة العربية (جمع التكسير). واتخذت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي سبيلا لتحليلها وتجليتها.وخلصت الدراسة إلى أن بعض أسماء الملابس الأعجمية قد خضعت لعدة ظواهر لغوية صوتية عند تعريبها؛ لتسهيل النطق وتحقيق الإنسجام الصوتي، وأبرزهذه الظواهر: ظاهرة الإبدال، والإدغام، والحذف، والزيادة، والقلب المكاني، كما اتخذ العرب منهجا محددا في تعريبهم لهذه الأسماء تمثل بتغييرالأصوات التي لا تعرفها اللغة العربية إلى أصوات قريبة منها من حيث المخرج أو الصفات، وتعاملوا مع الأسماء الأعجمية كما تعاملوا مع الألفاظ العربية الأصيلة، فاشتقوا منها صيغا مختلفة كالأفعال والمصادر وبعض المشتقات، وألحقوا كثيرا منها بأبنيتهم. | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 133 PDF Download: 122 |
||||
