Prononciation et contraintes phonotactiques : étude des difficultés rencontrées par les apprenants débutants du FLE en Égypte | ||||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||||
| Article 34, Volume 16, Issue 1, January 2024, Page 1125-1152 PDF (818.4 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfafu.2024.283311.2040 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Moustapha Abdelmohssen Ahmed 
| ||||
| قسم اللغة الفرنسية، كلية الآداب، جامعة المنيا | ||||
| Abstract | ||||
| L’apprentissage de la phonétique du français constitue souvent un défi de taille devant l’apprenant égyptien débutant. L’interférence des connaissances et des règles de la langue maternelle, en particulier l’arabe pour notre étude, génère des difficultés surtout au niveau de la prononciation du français. Ce travail se propose de détecter les types d’interférences phonologiques que l’arabe pourrait exercer sur la prononciation de certaines structures syllabiques en français. Ces interférences ou difficultés sont principalement liées aux contraintes phonotactiques qui gouvernent les syllabes dans les deux langues en question. Nous explorons l’influence des contraintes phonotactiques de l’arabe en tant que langue maternelle sur la prononciation du français des apprenants égyptiens à partir d’une analyse de la reproduction orale de quelques mots français témoignant d’une transgression phonologique des structures syllabiques de l’arabe. L'objectif est de cerner et de comprendre les obstacles auxquels sont confrontés les étudiants égyptiens débutants lorsqu'ils tentent de reproduire des structures syllabiques absentes de leur langue maternelle (l'arabe). | ||||
| Keywords | ||||
| contraintes phonotactiques; apprentissage du FLE; interférences phonologiques; épenthèse; reproduction orale | ||||
|
Statistics Article View: 182 PDF Download: 359 |
||||
