L'analyse conversationnelle des interactions entre les personnages dans "La symphonie pastorale" d'André Gide | ||||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||||
| Article 2, Volume 29, Issue 29, July 2024, Page 1-37 PDF (755.36 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2024.285025.1347 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Mohammed Abdelfattah Okasha 
| ||||
| Faculté des Lettres, Université de kafrelsheikh | ||||
| Abstract | ||||
| Cette étude se penche sur les interactions entre les personnages du roman "La Symphonie Pastorale" d'André Gide, en utilisant une approche basée sur l'analyse conversationnelle. Elle vise à décrypter la dynamique des relations humaines et la construction narrative à travers le langage. La problématique centrale consiste à examiner comment les échanges verbaux entre les personnages révèlent leurs caractères, motivations et conflits. L'analyse conversationnelle exige une méthode qui implique d'abord la collecte de dialogues significatifs mettant en exergue les relations entre les personnages. Ensuite, il s'agit de reconnaître l’acte de langage et de la répartition des tours de parole en mettant l'accent sur les intentions communicatives et les effets perlocutoires. On analyse également, de point de vue linguistique et stylistique, les stratégies de gestion de la conversation, telles que les questions posées et les réponses obtenues, pour comprendre les relations interpersonnelles. Enfin, on interprète les résultats à la lumière du contexte narratif et thématique de l'œuvre, en soulignant les thèmes centraux et les implications socioculturelles des interactions linguistiques. Cette étude permet une compréhension approfondie des relations humaines et des enjeux existentiels explorés dans "La Symphonie Pastorale" à travers une analyse fine des conversations entre les personnages. تتناول هذه الدراسة التفاعلات بين شخصيات رواية "السمفونية الرعوية" للكاتب أندريه چيد، وذلك باستخدام منهج التحليل التحادثي. ويهدف إلى فك ديناميكيات العلاقات الإنسانية وبناء السرد من خلال اللغة. وترتكز الإشكالية الأساسية لهذه الدراسة على مدى كيفية كشف التبادلات اللفظية بين الشخصيات عن شخصياتهم ودوافعهم وصراعاتهم. كما يتطلب هذا النهج طريقة تتضمن أولاً جمع حوارات ذات معنى تسلط الضوء على العلاقات بين الشخصيات. ومن ثم، فإن الأمر يتعلق بتحديد أفعال الكلام واستراتيجيات المداراة وتوزيع الأدوار الكلامية مع التركيز على المقاصد التواصلية وتأثيرات التخاطب. يتم أيضًا تحليل استراتيجيات إدارة المحادثة، مثل الأسئلة المطروحة والإجابات التي تم الحصول عليها، لفهم ديناميكيات العلاقات بين الأشخاص. وأخيرا، يتم تفسير النتائج في ضوء السياق السردي والموضوعي للعمل، مع تسليط الضوء على المواضيع الرئيسية والآثار الاجتماعية والثقافية للتفاعلات اللغوية. يسمح هذا النهج بفهم متعمق للعلاقات الإنسانية والقضايا الوجودية التي تم استكشافها في "السيمفونية الرعوية" من خلال التحليل التفصيلي للمحادثات بين الشخصيات. | ||||
| Keywords | ||||
| التحليل الحواري; التفاعل; رواية; العلاقات الشخصية; الآثار; analyse conversationnelle ؛ interaction؛ narration؛ interpersonnel؛ implications | ||||
| References | ||||
|
Bibliographie Le corpus : - André Gide, La symphonie pastorale, Paris, Gallimard, 1994 Références linguistiques : - Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966. - Gouvard, J. M., La pragmatique Outils pour l’analyse littéraire, Paris, Armand Colin, 1998. - Culioli, A., Pour une linguistique de l'énonciation, Paris, Ophrys, 1990. - Kerbrat-Orecchioni, C., L’implicite, Paris, Armand Colin, 1996. - Kerbrat-Orecchioni, C., La Conversation, Paris, Armand Colin, 2005. - Véronique Traverso, L’analyse des conversations, Paris, Nathan, 1999. - Pierre Bange, Analyse conversationnelle et théorie de l’action, Paris, Hatier, 1992.
Références proposées : - Austin, J. L. Quand dire c'est faire, Paris, Éditions du Seuil, 1962. - Günthner, S., & Kotthoff, H. La conversation ordinaire: caractéristiques et fonctions, Paris, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 2001 - Kerbrat-Orecchioni, C. L'énonciation: de la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin, 1986. - Kerbrat-Orecchioni, C. Les interactions verbales, Paris, Éditions du Seuil, 2001. - Maingueneau, D., Le discours littéraire, Paris, Armand Colin, 2004. - Molinié, G., & Neveu, F., Pragmatique et analyse des conversations, Paris, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 2004. - Molinié, G., Introduction à la pragmatique, Paris, Armand Colin, 2006. - Reuter, Y. Le français parlé : Études grammaticales, Paris: Ophrys, 2003. Sites d’internet : - https://www.cairn.info/le-moment-present-en-psychotherapie--9782738113184-page-220.htm 11. L’entrelacs de l’implicite et de l’explicite, Daniel N. Stern, Dans Le Moment présent en psychothérapie (2003), pages 220 à 229 - https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1986_num_70_1_6368: Kerbrat-Orecchioni, C. «Nouvelle communication» et « analyse conversationnelle », Langue française Année 1986 70 pp. 7-25 | ||||
|
Statistics Article View: 161 PDF Download: 215 |
||||
