القيم الروحية في ديوان (Kalbimin Kanat Sesleri) "خفقان قلبي" للشاعر التركي حسين أمين أوزترك، دراسة موضوعية | ||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||
| Volume 30, Issue 30, October 2024, Pages 110-169 PDF (1.22 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2024.311786.1372 | ||
| Author | ||
| حمادة إسماعيل شعبان* | ||
| قسم اللغة التركية وآدابها، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، مصر. | ||
| Abstract | ||
| القيم هي معايير السلوك الإنساني، والمجتمع المتوازن هو ذلك المجتمع الذي يحافظ على القيم الروحية التي تضبط سلوك أفراده. ولهذا سعى بعض الشعراء في مختلف الآداب إلى إرساء القيم الروحية في مجتمعاتهم. ومن بين هؤلاء الشاعر التركي "حسين أمين أوزترك" الذي تحدث في أشعاره عن أهمية القيم والحفاظ عليها، وسعى إلى إرسائها. ومن أهم القيم الروحية التي تناولها "حسين أمين أوزترك" في شعره محبة الله سبحانه وتعالى، وعلامات هذه المحبة وموجباتها مؤكدًا على ضرورة تهذيب النفس البشرية الأمارة بالسوء وكبح جماحها حتى لا تحرض صاحبها على فعل ما يتعارض مع محبة الله سبحانه وتعالى. كما تعرض أيضًا لقيمة حب الوطن وصدق الانتماء إليه دون انتظار مقابل لهذا الحب محفزًا على ضرورة الحفاظ على كل شبرٍ من أرض الوطن والتضحية في سبيل ذلك بكل مرتخصٍ وغال، وعدم نسيان جرائم العدو في حق الوطن وأخذ العبرة منها، وعدم التفريط في الأرض التي ضحى الأباء والأجداد في سبيل الحفاظ عليها. كما بوّأ "حسين أمين" التفاؤل مكانًا في شعره. Values are behavior standards. A balanced society is the one that judges the spiritual values that discipline members. This is why some various literatures poets try to deepen spiritual values of their societies. Among them, the Turkish poet (Hüseyin Emin Öztürk) dealt with values importance. One of the most spiritual values (Öztürk) discussed in his poems is loving Allah. In addition, he dealt with signs as well as grounds of such a divine love. He emphasized the necessity of disciplining the wicked side of human soul and restraining it so that it cannot incite a person to commit anything that interfere with Allah loving. Moreover, he also discussed patriotism, belonging to the homeland without expecting anything in return. He strongly called to keep every single inch of homeland secure. Not to mention, (Öztürk) highlighted sacrificing oneself, family and children next to not forgetting enemy crimes against homeland order to take a lesson. (Öztürk) also focused on not to compromise the homeland that great ancestors sacrificed themselves for keeping it safe. Besides, (Öztürk) wrote about the value of optimism. | ||
| Keywords | ||
| حسين أمين أوزترك; القيم; محبة الله; حب الوطن; التفاؤل; Hüseyin Emin Öztürk; values; love of God; love of country; optimism | ||
| References | ||
|
أولًا القرآن الكريم
ثانيًا مراجع عربية:
أ. كتب:
1- ابن قيم الجوزية: مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة، تحقيق عبد الرحمن بن حسن بن قائد، دار عالم الفوائد للنشر والتوزيع، جدة 1996.
2- ابن كثير: البداية والنهاية، تحقيق: سيد إبراهيم الحويطي، المجلد الأول، شروق للنشر والتوزيع، المنصورة 2007.
3- أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا: كتاب الزهد، دار ابن كثير للنشر والتوزيع، بيروت 1999.
4- الطبري: جامع البيان عن تأويل آي القرآن، هذبه وحققه وضبط نصه وعلق عليه: بشار عواد معروف وعصام فارس الحرستاني، المجلد الخامس، مؤسسة الرسالة، بيروت 1994.
5- بدر علي العبد القادر: الانتماء إلى الوطن وأثره في حماية الشباب من الانحراف، السجل العلمي لمؤتمر واجب الجامعات السعودية وأثرها في حماية الشباب من الجماعات والأحزاب والانحراف، المجلد الخامس، جامعة الإمام محمد بن سعود، المملكة العربية السعودية 2018.
6- حسين مجيب المصري: تاريخ الأدب التركي، الدار الثقافية للنشر، القاهرة 2000.
7- عبد العزيز حمدي: حصاد القول: محمد عبد الحليم عبد الله روائي الدلتا المصرية وأبو الجوائز الأدبية، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة 2006.
8- شهاب الدين محمد بن أحمد الأبشهي: المستطرف في كل فن مستظرف، دار الفجر للتراث، القاهرة 2011.
9- محمد عبد الجواد فاضل: دفاع عن الشعر، دار الكتب المصرية، القاهرة 1992.
10- محمد الجفري: جذور التسامح، مقاربة في تراث الإمام الغزالي، مؤسسة طابة، القاهرة 2018.
11- محمد ناصر الألباني: صحيح الجامع الصغير وزياداته، المكتب الإسلامي، بيروت 1988.
12- محمود حمدي زقزوق: الفكر الديني وقضايا العصر، دار القدس العربي، القاهرة 2015.
13- مصطفى صادق الرافعي: وحي القلم، الجزء الثالث، مكتبة مصر، القاهرة 2000.
14- يحيى بن معاذ الرازي: جواهر التصوف، مكتبة الآداب، القاهرة 2002.
15- يوسف ميخائيل أسعد: دراسات أدبية سيكولوجية الإبداع في الفن والأدب، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1986.
ب. دوريات عربية:
1- أحمد حسن أنور حسن: حركة الزهد ونشأة المصطلحات الصوفية، الحسن البصري (ت 110هـ 728م) نموذجًا، مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، العدد الثالث عشر، يناير 2017.
2- إيمانويل فريس وبرنار موراليس: قضايا أدبية عامة، ترجمة لطيف زيتوني، عالم المعرفة، الكويت فبراير 2004.
3- شادية قناوي: الآثار الاجتماعية لتغيير القيم في المجتمع المصري، مجلة الثقافة الجديدة، العدد 175، القاهرة 2005.
4- شهاب الدين محمد أبو زهو: المسؤولية الوطنية نحو الوطن دراسة موضوعية في ضوء السنة النبوية، مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات بالأسكندرية، جامعة الأزهر، العدد: 35، ديسمبر 2019.
5- غادة صلاح حامد: التفاؤل والسعادة والمرونة النفسية في التنبؤ بشفقة الذات لدى المراهقين، مجلة التربية في القرن 21 للدراسات التربوية والنفسية، كلية التربية، جامعة السادات، العدد 17، يناير 2021.
6- مرام منصور حمزة زاهد: القيم الروحية في ظل المتغيرات الحضارية، مجلة كلية الشريعة والقانون بتفهنا الأشراف، جامعة الأزهر، العدد 22، الدقهلية 2022.
7- هند العطافي: خطاب القيم في مسرحية "شرخ في السقف" للكاتبة عدالت أغا أوغلى: قراءة أسلوبية، مؤتمر الموروث في الآداب الشرقية، كلية الآداب، جامعة القاهرة، القاهرة 2018.
جـ. رسائل علمية:
1- وائل مصباح محمود العريني: القيم الروحية في شعر عمر بهاء الدين الأميري، رسالة ماجستير، الجامعة الإسلامية، كلية الآداب، غزة 2007.
د. معاجم عربية:
1- أحمد رضا: معجم متن اللغة، موسوعة لغوية حديثة، المجلد الرابع، دار مكتبة الحياة، بيروت، 1960.
2- مجمع اللغة العربية: المعجم الوجيز، مكتبة الشروق الدولية، القاهرة 2012.
ثالثًا مصادر تركية:
1- Hüseyin Emin ÖZTÜRK: Kalbımın Kanat Sesleri, Yediharf Yayınları, İstanbul 2008. رابعًا مراجع تركية:
أ. كتب:
1- Adem SUAD: Osmanlı Padışahları ve Büyükleri, Tutuk Yayınevi, Ankara 2010. 2- Ahmet KABAKLI: Türk Edebiyatı, 2. Cilt, 2. Baskı, Türkiye Yayınevi, İstanbul 1966. 3- Ahmet OKTAY: Cumhuriyet Dönemi Edebiyatı, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 1993. 4- Ali İhsan KOLCU: Cumhuriyet Devri Edebiyatı, 1, Şiir, Salkımsöğüt Yayınevi, Erzurum 2008. 5- Cevdet KUDRET: Örnekli Türk Edebiyatı Tarihi (Başlangıçtan 15. yy. ortalarına kadar), 1. Baskı, Başbakanlık Basımevi, Ankara 1995. 6- Erik Jar ZÜRÇER: Mödernleşen Türküyenin Tarihi, Çeviren: Yasmen Saner, İletişim Yayınları, İstanbul 2000. 7- Fatma KURTTEKİN: On Temel Eser Örneğinde Dini Ve Ahlaki Değerler, Oku Okut Yayınları, Ankara 2021. 8- Hilmi YÜCEBAŞ: Faruk Nafiz Çamlıbel Bütün Cepheleriyle: Hayatı- Hatıraları- Şiirleri, Yayılcak Matbaası, İstanbul 1974. 9- İdris TÜZÜN: Ayet ve Hadislerle İslam Ahlakı, SÜEDA Yayınları, İstanbul 2011. 10- İnci ENGİNUN: Yeni Türk Edebiyatı Tanzimattan Cumhuriyete (1839-1923), Dergah Yayınları, Baskı: 8. İstanbul 2012. 11- İsmail PARLATIR Ve Diğeri: Servet-i Fünün Edebiyatı, Akçağ Yayınları, Ankara 2011. 12- İsmail PARLATIR Ve Diğeri: Tanzimat Edebiyatı, Akçag Yayınları, Ankara 2011. 13- Mehmet KAPLAN: Şiir Tahlilleri 2, Cumhuriyet Devri Türk Şiiri, Dergah Yayınları, Baskı: 23. İstanbul 2014. 14- ــــــــــــــــــــــــــــــ Türk Edebiyatı Üzerinde Araştırmalar 2, Dergah Yayınları, İstanbul 2010. 15- Necmettin TURİNAY: Mehmet Akif Ersoy Safahat, TBMM Yayınları, Ankara 2021. 16- Orhan OKAY: Batılılaşma Devri Türk Edebiyatı, Dergah Yayınları, İstanbul 2011. 17- Ridvan DEMİR: Yunus Emrenin Eserlerinde Din Ve Değerler Eğitimi, Nobel Bilimsel Yayınları, Ankara 2019. ب. دوريات: 1- Bayan ALKAHWAHJI: Ruh ve Kalp Sistemi ve Alkışlarla İlişkisi, Universal Journal of Theology, Cilt 7, Sayı 1, Hazıran 2022. 2- Emad Gazi KANAN: İslami Eğitim Düşüncesinde Vatan ve Vatandaşlık Kavramları, Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Sayı 1, Adana 2017. 3- Erkan AKALIN: Değerler Eğitiminde Klasik Türk Edebiyatı Metinlerinden Faydalanmak: Manzum Nasihatnameler Örneği, Değerler Eğitimi Dergisi, Cilt 19, Sayı 41, Ankara 2021. 4- Fuat BOYACİOĞLU Ve Serap ERDAĞ: Mevlâna Celaleddin Rumi ve La Fontaine’de Hoşgörü Algısı, Turkish Studies, Volume 8/8 , Ankara 2013. 5- Mehmet KARAKAf: Ziya Gökalp’e Yeniden Bakmak: Literatür ve Yeniden Değerlendirme, Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, Cilt 6, Sayı 11, İstanbul 2008. 6- Türkan POLATCI: Osmanl Batılılaşmasında Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi’nin Paris Sefaretnamesi’nin Önemi, Çankırı Karatekin Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı 2, Çankırı 2000. جـ. رسائل علمية:
1- Ayşe SAĞLAM: Taşlıcalı Yahya Bey Ve Hamsesi, Doktora Tezi, Dicle Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enistitüsü, Diyarbakır 2016. 2- Eyup Ensar Öztürk: İyimserlik Ve Dindarlık, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2013. 3- Gökçen GÖÇEN: Televizyonun Konuşma Eğitimine Etkileri, Yüksek Lisans Tezi, Sakarya Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enistitüsü, Aralık 2011. 4- Hasan ADAM: Değerler Eğitimi Bağlamında İslamda Adalet Kavramı, Yüksek Lisans Tezi, 19. Mayıs Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enistitüsü, Samsun 2017. 5- Mehtap KONUK: İdeoloji Kavramı Açısından Türk Çocuk Roman Örnekleri Üzerine Bir İnceleme, Yüksek Lisans Tezi, Balıkesir Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enistitüsü, Balıkesir 2019. د. معاجم:
1- Seyit Kemal KARAALİOĞLU: ansiklopedik edebiyat sözlük, İnkılap Ve Aka Kitabevleri, İstanbul 1983. 2- Türk Dili Kurumu: Türkçe Sözlük, TDK Yayınları, 11. Baskı, Ankara 2011. هـ: موسوعات
1- Abdullah UÇMAN: Ahmet Kutsi Tecer, İslam Ansiklopedisi, 4. Cilt, TDV Yayınları, İstanbul 2011. 2- Günay KUT: Ahmedi-i Dai, İslam Ansiklopedisi, 2. Cilt, TDV Yayınları, İstanbul 1989. 3- Reşat ÖNGÖREN: Zikir, İslam Ansiklopedisi, 44. Cilt, TDV Yayınları, İstanbul 2013. | ||
|
Statistics Article View: 172 PDF Download: 1,039 |
||
