المسئولية الجنائية عن جرائم المركبات ذاتية القيادة - "دراســة تحليليــة مقارنــة" / Criminal Liability For Vehicle Crimes Self-Driving "Comparative Analytical Study"

• رؤوف عبيد، السببية في القانون الجنائي، دراسة تحليلية مقارنة، سنة 1974م.
• سعيد السيد قنديل، مشكلات تعويض حوادث السير بين استهداف التغطية الشاملة وعدم كفاية التعويض المباشر المحدود – دراسة مقارنة، دارة الجامعة الجديدة، سنة 2014م.
• محمد إبراهيم الدسوقي، التأمين من المسئولية، دار النهضة العربية، سنة 1995م.
• محمد علي سويلم، المسئولية الجنائية في ضوء السياسة الجنائية المعاصرة، دراسة مقارنة بين التشريع والفقه والقضاء، 2007م.
• محمد مصطفى القللى، المسئولية الجنائية، مطبعة جامعة فؤاد، 1948.
• محمود نجيب حسني، علاقة السببية في قانون العقوبات، دار النهضة العربية، 1983.
• المركبات ذاتية القيادة تجارب وتحديات، الهيئة السعودية للبيانات وللذكاء الاصطناعي، يناير 2022م.
• ميشال مطران: المركبات الذاتية القيادة (التحديات القانونية والتقنية)، شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 2018م.
• وليد سعد، نحو نظرية عامة لانعدام المسئولية الجنائية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2017م.

• محمد عرفان الخطيب، المسئولية المدنية والذكاء الاصطناعي، إمكانية المساءلة، دراسة تحليلية معمقة لقواعد المسئولية المدنية في القانون الفرنسي، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، السنة الثامنة، العدد 1، رقم العدد 29، مارس 2020.
• مصطفى أبو مندور موسى: مدى كفاية القواعد العامة للمسئولية المدنية في تعويض أضرار الذكاء الاصطناعي- دراسة تحليلية تأصيلية مقارنة، مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية، كلية الحقوق- جامعة دمياط، العدد الخامس، يناير 2022م.
• المغربي, طه. (2023). الحماية الجنائية من أخطاء تقنيات الذكاء الاصطناعي (الروبوت الجراحي أُنمُوذجًا) / Criminal Protection from Errors in Artificial Intelligence Technologies: Surgical Robot as a Model. مجلة البحوث الفقهية والقانونية, 35(43), 575-676. doi: 10.21608/jlr.2023.238537.1290

ثانيًا: المراجع الأجنبية

• Bibliographie
• Alexandra Bensamotin, les Robots, Mare et martin, 2016.
• BENSOUSSAN (A.) et BENSOUSSAN (J.): Droit des robots, Larcier Minilex, Bruxelles, lre éd., 2015.
• BONNET (A.): La Responsabilité du fait de l’intelligence artificielle, Réflexion sur l’émergence d’un nouvel agent gènèrateur de dommages, Mémoire de recherché, Master 2 Droit privé général. Université Panthéon-Assas. Paris II, 2014/2015.
• Bouzat, P., Le critére du lien de causalité en matière criminelle d'après la jurisprudence française, Cours de doctorat, Université du Caire, 1981.
• BRULHART (V.) et GAULIS (D.): La responsabilité liée à l'utilisation de véhicules autonomes, In: Christine Chappuis/ Bénédict Winiger, Responsabilité civile et nouvelles technologies, Journée de la responsabilité civile 2018, Genève, Schulthess Editions Romandes, 2019.
• CASSART (A.): Bref point sur la situation belge en matière de voiture autonome, Journée de la responsabilité civile 2018, R.D.T1. N° 71/2018.
• Daniele BOURCIER, De l'intelligence artificielle à la personne virtuelle : émergence d'une entité juridique ? éd., Juridiques Associées, Droit et Société, 2013.
• DE SEZE (P.): Accidents de voitures autonomes de niveau 3, á la recherché du responsible, Mémoire de recherché, Master en Droit, Faculté de droit et de criminologic. Université catholique de Louvain, 2017-2018.
• Dictionnaire du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, in La Recherche, janv. 1979, no 96, vol. 10.
• EL-KAAKOUR (N.): L’intelligence artificielle et la responsabilité civile délictuelle, D.E.A. Faculté de Droit et des Sciences Politiques et Administratives, Université Libanaise, 2017.
• Dupas, Le statut juridique de l'animal en France et dans les Etats members de l'Union Wuropéenne, Historique, Bases juridiques actuelles et conséquences pratiques. Thèse,  Universitè Paul-Sabatier de Toubuse 2005.
• LAURO (F.): Le véhicule routier autonome. Mémoire pour l'obtention du Master 2 "Droit et management des transports terrestres". Aix Faculté de Droit et de Science Politique, Marseille Université, 2018-2019.
• Lionel Andreu, Charlotte Dubois, Marie Dugue, Jonas Knetsch, SuzanneLequette, Emanuel Netter, Des voitures autonomes: une offer de loi, Dalloz., 2018.
• Marie CORNU, Les enjeux juridiques de l'accès aux donnés de l'inventaire, observatoire des politiques culturelles, l'observatoire, 2014/2, n°45, 2014, p.61. Cour de Cassation de France, Chambre Sociale, 16 27866, 12 avril, 2018.
• Marjolaine Monot-Fouletier et Marc Clément :Véhicule autonome : vers une autonomie du régime de responsabilité applicable ? ;Recueil Dalloz 2018.
• Stéphane Detraz :De la mauvaise conduite des véhicules autonomes en droit pénal;Recueil Dalloz 2021.
• THIVILLIER (M.): L'assurance automobile d'un véhicule à conduit déléguée, Mémoire, Faculté de Droit, Université Jean Moulin (Lyon 3), 2016/2017.
• Thibault de Ravel d'Esclapon, Intelligence artificielle: nouvelle resolution du parlement européen, Dalloz, 20 Février 2019.
• Olivier Guilhem, Préface, Droit des robots, Larcier, Bruxelles, 2015

• References :
• Adeal Lari, Frank Douma & Ify Onyiah, Self-driving vehicles and policy Implication: Current status of autonomous vehicle development and Minnesota policy implication, Minnesota Journal of Low, Science & Technology, Vol. 16, 2015.
• Andy Lau: The Ethics of Self-Driving Cars, Towards Data Science, May 5, 2020, available on: https://towardsdatascience.com/the-ethics-of-self-driving-cars-efaaaaf9e320.
• Carlier M., Road accidents in the United States – Statistics & Facts, Posted on 25/01/2022, available on: https://www.statista.com/topics/3708/road-accidents-in-the-us/#dossierKeyfigures.
• Daniel J. Fagnant & Kara M. Kockelman, Preparing a nation for autonomous vehicles opportunities, barriers and policy recommendation, Eno, 2013.
• DE WINTER (J.), HAPPEE (R.), MARTENS (M.) & STANTON (N.): Effects of adaptive cruise control and highly automated driving on workload and situation awareness: A review of the empirical evidence, Transportation Research Part F. Traffic Psychology and Behaviour, Vol. 27. Part B, November 2014.
• German Road Traffic Act, Amendment Regulating the Use of "Motor Vehicles with Highly or Fully Automated Driving Function", July 17, 2017, available on:
• https://www.researchgate.net/.
• Gupta A., Anpalagan A., Guan (L.) & Khwaja A., Deep learning for object detection and scene perception in self-driving cars: Survey, challenges, and open issues, Elsevier Science and Technology, Ryerson University, Canada, Array 10 (2021).
• Jean- Marc Neumann, The Legal Status of Animals in the French Civil Code https://eicurnalumm.ac.id/index.php/legality/article/download/10153/7060/27455
• Kovacs P. & Lukovics M., Factors influencing public acceptance of self-driving vehicles In a post-socialist environment: Statistical modeling in Hungary, Regional Statistics, Hungarian Central Statistical Office, Vol. 12. No. 2. 2022.
• Krasniqi X. & Hajrizi E., Use of IoT Technology to Drive the Automotive Industry from Connected to Full Autonomous Vehicles, International Federation of Automatic Control, 49-29 (2016).
• Marc Scribner, Self-driving regulation; pro-market policies ket to automated vehicle innovation, competitive enterprise Institute, on point, No. [92, 23 April 2014].
• The Pathway to Driverless Cars, Summary report and action plan, Department for Transport Publications. London, February 2015.
• Tuan C. Nguyen, History of self-driving ears, 30 june 2017, available on: http://www.thoughtco.com/history-of-self-driving-cars-4117191

References:

almarajie alqanunia alamma:

• 'ahmad shawqi 'abu khutwat, sharh al'ahkam aleamat liqanun aleuqubati, dar alnahdat alearabiati, bidun tarikh nashra.
• 'ahmad eawad bilali, mabadi qanun aleuqubat almisrii, alqism aleamu, dar alnahdat alearabiati, tabeat sanat 2005m, 2006m.
• 'ahmad fathi surur: "alqanun aljinayiyu aldusturi", dar alshuruq, tabeat sanat 2002m.
• 'ahmad fathi srur, alwasit fi qanun aleuqubati, alqism aleamu, dar alnahdat alearabiati, altabeat alraabieatu, sanat 1985m.
• 'ashraf twfyq shams aldiyn: "shrah qanun al'iijra'at aljinayiyat marhalat ma qabl almuhakamati", bidun dar nashra, sanat 2012m.
• 'ashraf twfyq shams aldiyn, sharh qanun aleuqubati, alqism aleami, alnazariat aleamat liljarimat waleuqubati, tabeat 2015, bidun dar nashra.
• hamid rashidi: "alnazariat aleamat liljarimati", dar 'abu almajd liltibaeati, sanat 2017m.
• eabd alhamid alshawarbi: "almasyuwliat aljinayiyat fi qanunay aleuqubat wal'iijra'at aljinayiyati", dar almatbueat aljamieiati, al'iiskandiriati.
• eabd aleazim waziru: "alnazariat aleamat liljarimati", dar alnahdat alearabiati, eam 2009.
• eabdallah mueawad alshuwrbji, durus fi eilm aleaqabi, kuliyat alhuquqi, bidun dar nashra, eam 2019
• eimad alfaqi, sharah qanun aleuqubat alqism aleama, aljuz' alawla, alnazariat aleamat liljarimati, bidun sanat wadar nashra.
• eawad muhamadi, qanun aleuqubati, alqism aleamu, dar almatbueat aljamieiati, bidun tarikh nashra.
• ma'amun salamat, qanun aleuqubati, alqism aleama, dar alfikr alearabii, eam 1979.
• muhamad eid alghirib, sharh qanun aleuqubati, alqism aleama, bidun dar wasanat nashra.
• mahmud najib hasni, alnazariat aleamat lilfasd aljanayiy, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 2008.
• mahmud najib hasni, sharh qanun aleuqubati, alqism aleama, dar alnahdat alearabiati, eam 1984.

• almarajie almutakhasisa:
• jayims mi. 'andirsin wakhrun: tiqniat almarkabat almustaqila (dhatiat alqiadati), dalil lisaniei alsiyasati, muasasat RAND santa munika, kalifurnia, alwilayat almutahidat alamarikiati, eam 2016, sa4 wama baedaha, mutah ealaa almawqie alati:

https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR400/RR443-2/RAND_RR443z2.arabic.pdf

• rawuwf eubaydi, alsababiat fi alqanun aljanayiyi, dirasat tahliliat muqaranatan, sanat 1974m.
• saeid alsayid qandili, mushkilat taewid hawadith alsayr bayn aistihdaf altaghtiat alshaamilat waeadam kifayat altaewid almubashir almahdud - dirasat muqaranati, darat aljamieat aljadidati, sanat 2014m.
• muhamad 'iibrahim aldasuqiu, altaamin min almasyuwliati, dar alnahdat alearabiati, sanat 1995m.
• muhamad eali suaylimi, almasyuwliat aljinayiyat fi daw' alsiyasat aljinayiyat almueasirati, dirasat muqaranat bayn altashrie walfiqh walqada'i, 2007m.
• muhamad mustafaa alqallaa, almasyuwliat aljinayiyatu, matbaeat jamieat fuaad, 1948.
• mahmud najib hasni, ealaqat alsababiat fi qanun aleuqubati, dar alnahdat alearabiati, 1983.
• almarkabat dhatiat alqiadat tajarib watahadiyati, alhayyat alsueudiat lilbayanat walildhaka' alaistinaeii, yanayir 2022m.
• mishal mitrani: almarkabat aldhaatiat alqiada (altahadiyat alqanuniat waltiqniatu), sharikat almatbueat liltawzie walnushri, bayrut, lubnan, altabeat al'uwlaa, 2018m.
• wlid saedu, nahw nazariat eamat lianeidam almasyuwliat aljinayiyati, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 2017m.

alrasayil aleilmia:

• 'ahmad sultan euthman, almasyuwliat aljinayiyat lilhadath fi misr wafiransa, risalat dukturat, kuliyat alhuquq jamieat alqahirat, sanat 1977m.
• eabd alrahman husayn eali ealam, 'athar aljahl 'aw alghalat fi alqanun ealaa almasyuwliat aljinayiyati, dirasat muqaranati, risalat dukturat, kuliyat alhuquq jamieat alqahirat, sanat 1984m.
• eabdalghafar 'abu aleuyun, almaswuwliat almadaniat ean hawadith alsayr - dirasat muqaranati, risalat dukturati, kuliyat alhuquq jamieat 'asyut, sanat 2020m.
• majdualin rasmiun bidar: almasyuwliat almadaniat alnaashiat ean aistikhdam tiqniaat aldhaka' alaistinaeii fi altashrie al'urduniyi, risalat majistir, kuliyat alhuquqi, jamieat alsharq al'awsat, eaman- al'urduni, sanatan 2022m.

al'abhath aleilmia waldawriaat walmutamarat:

• hamzat 'ayuwb yusif: altahawul fi majal aldhaka' alaistinaeii min almadi 'iilaa almustaqbali, almajalat al'iiliktruniat alshaamilati, wizarat altarbiat aleiraqiati, tarbiat albasrat, ea38, yuliu 2021m.
• 'ahmad ltfaa alsayidu, aineikasat tiqniaat aldhaka' alaistinaeii ealaa nazariat almasyuwliat aljinayiyati, dirasat tasiliat muqaranati, majalat albuhuth alqanuniat walaiqtisadiati, kuliyat alhuquq jamieat almansurat, aleadad 80, yuniu eam 2022.
• hafiz jaefar 'iibrahim, almarkabat dhatiat alqiadati: qadaya altanzim walmaswuwliat almadaniati, majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiati, alsanat althaaminati, aleadad althaalitha, muharam - sifr 1442hi sibtambar 2020m.
• 'ayman mustafaa, tariq jumeat, nahw nizam qanuniin lilmasyuwliat almadaniat alnaajimat ean hawadith almarkabat dhatiat alqiada ('asas almasyuwliati, waltaamin ealayha), bahath manshur bimajalat kuliyat alsharieat walqanuni, jamieat diminhur, aleadad al41, 'iibril eam 2023.
• rami mutualiy alqadi, nahw 'iiqrar qawaeid lilmasyuwliat aljinayiyat waleiqab ealaa 'iisa'at aistikhdam tatbiqat aldhaka' alaistinaeii, bahath muqadam 'iilaa mutamar aljawanib alqanuniat walaiqtisadiat lildhaka' alaistinaeii watiknulujia almaelumati, kuliyat alhuquqi, jamieat almansurat fi alfatrat min 23 alaa 24 mayu 2021.
• muhamad aleudi: "msiuwliat almuntj ean muntajatih alsinaeiati", majalat alqanun almadanii, eadadu1, almarkaz almaghribii lildirasat walaistisharat alqanuniat wahali almunazaeati, 2014.
• yhiaa 'iibrahim dahshan, almasyuwliat aljinayiyat ean jarayim aldhaka' alaistinaeii, majalat alsharieat walqanuni, kuliyat alqanuni, jamieat al'iimarati, al'iimarat alearabiat almutahidatu, eadad 82, 'abril 2020.
• tah euthman 'abubakr almaghribiu, alhimayat aljinayiyat min 'akhta' taqniaat aldhaka' alaistinaeii (alrubut aljirahi 'unmudhjan), majalat albuhuth alfiqhiat walqanuniati, tasdur ean kuliyat alsharieat walqanun jamieat al'azhar, fare diminhur, almujalad 35, aleadad 43, 'uktubar 2023m.
• muhamad aleasiri: almarkabat dhatiat alqiadat walbued aldifaeii walaistithmari, maqal manshur bijarida "alaiqtisadiati" altaabieat lilsharikat alsaeudiat lil'abhath walnashri, bitarikh alaithnayn 4 yuliu 2022m, mutah alaa:

https://www.aleqt.com/2022/07/04/article_2348351.html

• muhamad earfan alkhatib, almasyuwliat almadaniat waldhaka' alaistinaeiu, 'iimkaniat almusa'alati, dirasat tahliliat mueamaqat liqawaeid almasyuwliat almadaniat fi alqanun alfaransi, majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiati, alsanat althaaminata, aleadad 1, raqm aleadad 29, maris 2020.
• mistafaa 'abu mandur musaa: madaa kifayat alqawaeid aleamat lilmasyuwliat almadaniat fi taewid 'adrar aldhaka' alaistinaeii- dirasat tahliliat tasiliat muqaranati, majalat aldirasat alqanuniat walaiqtisadiati, kuliyat alhuquqi- jamieat damyati, aleadad alkhamis, yanayir 2022m.
• almaghribi, tah. (2023). alhimayat aljinayiyat min 'akhta' tiqniaat aldhaka' aliastinaeii (alrubut aljirahii 'unmudhjan) / Criminal Protection from Errors in Artificial Intelligence Technologies: Surgical Robot as a Model. majalat albuhuth alfiqhiat walqanuniati, 35(43), 575-676.

doi: 10.21608/jlr.2023.238537.1290