Histoire des traductions: Le cas des traductions des voyages d’Ibn Battûta entre deux siècles | ||
| هرمس | ||
| Volume 13, Issue 2 - Serial Number 48, April 2024, Pages 97-124 PDF (782.29 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/herms.2024.391437 | ||
| Author | ||
| Amany Mostafa | ||
| Université du Caire | ||
| Abstract | ||
| Cette étude nous aidera à comprendre comment les traductions d’un ouvrage, les voyages d’Ibn Battûta, en l’occurrence, et à un intervalle de temps d’un siècle peuvent-elles être un élément révélateur de l’intérêt particulier porté par une nation envers une autre. Est-il question d’une simple réédition pour répondre aux interrogations provoquées par la présentation exclusive de textes de voyageurs occidentaux »[1] ou est-il question d’un autre ordre de motivations ? Pourquoi publie-t-on des traductions d’un même ouvrage au XIXème et au XXème siècle et ce que cela implique quant à la connaissance de la pensée de l’autre sinon de sa civilisation ? | ||
| Keywords | ||
| Histoire des traductions; civilisation arabe; voyageurs arabes | ||
|
Statistics Article View: 75 PDF Download: 152 |
||
