مبادئ التخاطب في الخطاب السياسي [مناظرة النبي × لعتبة بن ربيعة نموذجًا Principles Of Communication In Political Discourse [The Prophet's Debate By Utbah Bin Rabia As A Model | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Volume 43, Issue 1, November 2024, Page 572-613 PDF (786.94 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2024.313623.1418 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
عبدالعزيز صابر 
| ||||
| الإدارة: لا يوجد كلية: دار العلوم جامعة: المنيا مدينة: المنيا دولة: مصر | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف هذا البحث إلى بيان الدور المهم الذى تقوم به مبادئ التخاطب في الخطاب السياسى؛ إذ إن لهذه المبادئ تؤدى دوراً مهماً في ربط الكلام، فهذه المبادئ تضمن السير الحسن لعملية التخاطب. وبناءً عليه، فينبغى على أفراد العملية التواصلية بتجسيدها من خلال التواصل اللغوى. وقد كان اختيارى لهذه المبادئ؛ لما لها من حضور قوى داخل المدونة النصية [مناظرة النبى × لعتبة بن ربيعة]. لقد حاول البحث الإجابة عن السؤال المحورى الآتى:- هل يأتى التعاون والتأدب الأقصى في الخطاب السياسى من باب الخداع والتمويه أم من باب الصدق والنية الخالصة؟ وتوصل البحث إلى مجموعة من النتائج؛ منها:-[1] أن هذه المبادئ تعد من المبادئ الأساسية التى يرتكز عليها الاستلزام الحوارى. [2] ظهر من خلال البحث الدور المهم الذى تؤديه هذه المبادئ في ربط الكلام. [3] التزام الطرفين [النبى ×/ عتبة بن ربيعة] بهذه المبادئ أسهم بشكل فعال في سير المناظرة إلى قمة التأدب والتلطف. The principle of communication in the political discourse [The prophet's debate and Otba Been Rabia model The purpose of this research is to demonstrate the important role played by the principles of communication in political discourse; these principles play an important role in linking speech. These principles guarantee the proper functioning of the process of communication. Consequently, the members of the communication process should be translated through linguistic communication. I have chosen these principles; because they have a strong presence within the text code [the prophet's debate of the Otba Ben Rabi']. He tried to look for the answer to the axial question: Does the utmost cooperation and politeness in political discourse come from deception and camouflage or from pure honesty and intent? The research yielded a series of findings, including:-- 1- These principles are among the fundamental principles underlying dialogue. 2- The important role these principles play In linking speech has emerged through research. 3- The commitment of the parties to these principles has effectively contributed to the debate ' s progress to the height of politeness and kindness. | ||||
| Keywords | ||||
| مبدأ التعاون، مبدأ التأدب، مبدأ التأدب الأقصى، الخطاب السياسي. The Principle Of Cooperation; The Principle Of Politeness; The Principle Of The Utmost Politeness; The Principle Of Political Discourse | ||||
| References | ||||
|
(5) قائمة المصادر والمراجع
أولًا: مصدرا الدراسة:
1- القرآن الكريم.
2- ابن هشام [عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميرى ت213هـ]: السيرة النبوية، تحقيق: مصطفى السقا وإبراهيم الأبيارى، دار المعرفة، بيروت، لبنان، د.ت.
ثانيًا: المصادر والمراجع العربية:
1- اجعيط [نور الدين]: تداوليات الخطاب السياسي، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن، 2012م.
2- أدراوى [العياشى]: الاستلزام الحوارى في التداول اللسانى... من الوعى بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة، منشورات الاختلاف ، دار الأمان، الرباط، ط1، 2011م.
3- بلعلى [آمنة]: المنطق التداولي عند طه عبد الرحمن وتطبيقاته، مجلة اللغة والأدب، جامعة الجزائر، ملتقى علم النص، العدد [97]، 2006م.
4- بوقمرة [عمر]: قوانين الخطاب من جرايس إلى طه عبد الرحمن ... دراسة نقدية، مجلة أمارات في اللغة والأدب والنقد، المجلة [5]، العدد [2]، 2021م.
5- جاد الكريم [عبدالله]: التداولية في الدراسات النحوية، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2014م.
6- جرايس: المنطق والمحادثة، ترجمة: محمد الشيبانى، سيف الدين دغفوس، مجلة سيمائيات، جامعة وهران، الجزائر، العدد [1]، 2005م,
7- الحاج [ذهبية حمو]: لسانيات التلفظ وتداولية الخطاب، دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع، د.ط، د.ت.
8- الحسن [شاهر]: علم اللغة السيماتيكية والبراغماتية في اللغة العربية، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 2001م.
9- حمود [جمال]: فلسفة اللغة عند فتغشتاين، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2009م.
10- خيرى [باسم]: التداولية وتحليل الخطاب... الرؤى والتمثلات، الشركة العربية المتحدة للتسويق، القاهرة، ط1، 2017م.
11- سعودى [نوارى]: في تداولية الخطاب الأدبى...المبادئ والإجراءات، بيت الحكمة للنشر والتوزيع، سطيف، الجزائر، ط1، 2009م.
12- شعير [عماد سعد]: مبدأ التأدب في خطاب الرئيس المصرى محمد أنور السادات في الكنيست الإسرائيلى، مجلة الخطاب، جامعة مولو معمرى تيزى وزو، كلية الآداب، المجلد [15]، العدد [1]، 2020م.
13- الشهرى [عبد الهادى بن ظافر]: استراتيجيات الخطاب...مقاربة تداولية، دار الكتاب الجديد، المتحدة، بيروت، ط1، 2004م.
14- عبد الرحمن [طه]: اللسان والميزان أو التكوثر العقلى، المركز الثقافى العربى، بيروت، ط1، 1998م.
15- عبد القادر [محمد]: من أدب الجدال والمناظرة www.alukan.net تاريخ الدخول 1/6/2024م.
16- عواد [عبد القادر]: آليات التداولية فى تحليل الخطاب، مجلة البيان، العدد [49]، يونيو، 2011م.
17- فضل [صلاح]: بلاغة الخطاب وعلم النص، عالم المعرفة، العدد [164]، الكويت، 1992م.
18- لايكوف [جورج وآخر]: الاستعارات التي نحيا بها، ترجمة: عبد المجيد جحفة، دار توبقال، المغرب، ط1، 1996م.
19- محصول [سامية]: الاستلزام الحوارى فى القرآن الكريم، مجلة اللغة العربية وآدابها، بوزريعة، الجزائر، العدد [1]، المجلد [5]، 2017م.
20- موشلار [جاك وآخر]: التداولية اليوم... علم جديد فى التواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس ومحمد الشيبانى، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، ط1، 2003م.
21- الميدانى [عبد الرحمن حسن]: ضوابط المعرفة وأصول الاستدلال والمناظرة، دار القلم، دمشق، ط7، 2004م.
22- نحلة [محمد أحمد]: آفاق جديدة فى البحث اللغوى المعاصر، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 2002م.
ثالثًا: المراجع الأجنبية:
1- Geoffrey Leach, Principles of pragmatics, Longman, London, 1983.
2- Hudson, R. A., "The meaning of question" Language, Vol. 51.
3- Lyons, J.: Linguistic Semantics, An Introduction Cambridge University Press, 1996.
4- Robin Lakoff: The logic of politeness. In papers from the Ninth Regional meeting Chicago. Linguistic society. Chicago, 1973.
5- Searle (J): Logic and conversation trard, fr, (in) communica on. No. 30, 1979.
6- Thomas, J: Meaning in interaction. An Introduction to Pragmatics. Longman, London and New York, 1996.
| ||||
|
Statistics Article View: 101 PDF Download: 62 |
||||
