ملامح النظرية التحويلية التوليدية بين العرب والغرب Features Of The Generative Transformational Theory Between Arabs And The West | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Volume 43, Issue 2, November 2024, Page 1719-1755 PDF (509.06 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2024.317637.1428 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Authors | ||||
عادل حماد القاسمي البلوي  1; حنان فرج القاسمي2
| ||||
| 1جامعة تبوك–الكلية الجامعية بالوجه قسم اللغة العربية | ||||
| 2جامعة تبوك ، الكلية الجامعية بالوجه قسم العلوم الأساسية | ||||
| Abstract | ||||
| تعد هذه الدراسة محاولة لرصد ملامح النظرية التحويلية التوليدية، في الفكر اللغوي عند العرب، وفي الفكر اللغوي عند الغرب، متمثلًا في جهود تشومسكي في التحويلية التوليدية وأبرز أسسها، ومدى وجودها في تراثنا العربي، وركزت الدراسة على أهم النقاط التي تجمع بين الطرفين، وبيان صلة بعضها ببعض، وفق منهج وصفي تاريخي. وختم البحث بالإشارة إلى أهم النتائج ومنها: -الصلة بين نظرية النظم عند الجرجاني ونظرية البنية العميقة والسطحية لدى تشومسكي. This study is an attempt to monitor the features of generative transformational theory in Arab linguistic thought, and in Western linguistic thought, represented by Chomsky's efforts in generative transformationalism, its most prominent foundations, and the extent of its presence in our Arab heritage. The study focused on the most important points that unite the two parties, and the relationship between them, according to a descriptive historical approach. The research concluded by pointing out the most important results, including -The connection between Al-Jarjani's systems theory and Chomsky's theory of deep and surface structure. | ||||
| Keywords | ||||
| التحويلية ، التوليدية، الفكر اللغوي، تشومسكي Transformational; Generative; Linguistic Thought; Chomsky | ||||
| References | ||||
|
المصادر والمراجع
الأنصاري ابن هشام (دت) مغني اللبيب، ج 2، دار إحياء الكتب العربية.
إبراهيم مراد، مسائل في المعجم، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1997م.
الإيضاح في النحو، تحقيق مازن المبارك، دار النفائس، بيروت، ط3، ۱۹۷۹م.
ابن جني، أبو الفتح عثمان (1965) الخصائص، ج 1، تحقيق محمد علي النجار، دار الكتب المصرية، المكتبة المعلمية القاهرة.
ابن خلدون، المقدمة، دار الرائد العربي، بيروت، لبنان، ط 5، 1982.
ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد. (1992). المقدمة كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر، تحقيق المستشرق الفرنسي.. أ.م.
ابن السراج، ابو بكر محمد بن السري بن سهل (1985). الأصول في النحو، ج1 تحقيق عبد الحسين، الفتلي مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1
ابن مضاء، الرد على النحاة، تحقيق شوقي ضيف، القاهرة، 1947،
ابن هشام، الإعراب عن قواعد الإعراب، ابن هشام تحقيق رشيد السيدي، بغداد، دار الفکر، ۱۹۷۰
ابن يعيش ابو البقاء موفق الدين (د) (ت) شرح المفصل، ج 5، عالم الكتب، بيروت
البهنساوي حسام في مفهوم النحو الكلي نظرية النحو الكلي والتراكيب اللغوية العربية، مكتبة الثقافة الدينية، ط 1، ٢٠٠٤م.
بلعيد، صالح، التراكيب النحوية وسياقاتها المختلفة عند الإمام عبد القاهر الجرجاني، ط: ب، بن عكنون ديوان المطبوعات الجامعية
تشومسكي البنى النحوية ١٩٥٧، ترجمة: يوئيل يوسف عزيز دار شئون الثقافة العامة بغداد، ۱۹۸۷م.
تشومسكي، المعرفة اللغوية طبيعتها وأصولها واستخدامها لنعوم ترجمة د محمد فتح ص٥١، دار الفكر العربي، ١٩٩٣م
تمام حسان الأصول دراسة ابستمولوجية للفكر اللغوي عند العرب النجوفقه اللغة البلاغة عالم الكتاب، أميرة للطباعة، 2000
التوحيدي، أبو حيان (د. ت). الإمتاع والمؤانسة، دار مكتبة الحياة، بيروت.
الراجحي، عبده النحو العربي والدرس والحديث، مكتبة النهضة العربية، بيروت، 1979. النظريات اللغوية المعاصرة وموقفها من العربيّة مقالة ضمن كتاب تمام حسان رائداً لغوياً"، عالم الكتب القاهرة، 2002
الجاحظ البيان والتبيين، أبو عثمان عمرو بن بحر ج ۱، تحقيق عبد السلام هارون، ط: ١٩٥٤م، القاهرة.
الجرجاني دلائل الإعجاز، لعبد القاهر (ت ٤٧١ هـ أو ٤٧٤هـ)، علق عليه: محمود محمد شاكر، ط۳: ١٤١٣هـ ۱۹۹۲م، مطبعة المدني. – مصر
الجرجاني، الشريف علي بن محمد (1992). التعريفات، دار الكتاب العربي، بيروت لبنان، ط2
حجازي، دراسات عربية وسامية مهداة من أصدقائه وتلاميذه بالجامعات المصرية، إشراف محمود فهمي، مركز اللغة العربية، جامعة القاهرة، 1994م
حساني، أحمد السمات التفريعية للفعل في البنية التركيبية مقاربة لسانية ديوان المطبوعات الجامعية بن عكنون الجزائر، 1993.
سيبويه، الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الرابعة، 1998.
شرح الأشموني على ألفية ابن مالك ٣٢٦/٦، دار الكتب العلنية بيروت ١٩٩٨م.
رمضان عبد التواب مناهج تحقيق التراث، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط1، 1985-1406
الزجاجي الإيضاح في علل النحو، تح مازن المبارك دار النفائس، بيروت، 1986.
الزمخشري محمود بن عمر، المفصل في علم العربية، دار الجيل للنشر والتوزيع والطباعة بيروت، لبنان، ط2، د. (ت)
زكريا ميشال (1986). الملكة اللسانية في مقدمة ابن خلدون، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت، ط١
زكريا ميشال (1986). الألسنية التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية - النظرية الألسنية - المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت، لبنان
زكريا، ميشال (1983) الألسنية علم اللغة الحديث المبادئ والاعلام، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت، لبنان، ط2.
السيوطي، جلال الدين، الأشباه والنظائر في النحو، تح- عبد العال سلام مكرم مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان،1987.
ضيف، شوقي: المدارس النحوية، دار المعارف، القاهرة، 1968
عاطف مدكور، علم اللغة بين التراث والمعاصرة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، 1987م
عبد اللطيف محمد حماسة، النحو والدلالة دار الشروق القاهرة، الطبعة الثانية، 2000.
عبد المطلب، محمد، قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني، الشركة المصرية العالمية للنشر، لونجمان القاهرة، ط1، 1995
عبد المطلب، محمد، "النحو بين عبد القاهر وتشومسكي"، مجلة الفصول، ج5، ع1، تشرين الأول/أكتوبر - كانون الأول/ديسمبر 1984م
عيد، محمد (1979). الملكة اللسانية في نظر ابن خلدون، عالم الكتب، القاهرة، ط ا. محمد فتيح منشورات دار الفكر العربي، القاهرة، 1993
المالكي ابن الحاجب عثمان بن عمر، كتاب الكافية في النحو، شرحه رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي، دار الكتب العلمية، بيروت، 1995
المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد (1994). المقتضب، ج2، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمه الناشر
المسدي، عبد السلام، التفكير اللساني في الحضارة العربية، الدار العربية للكتاب، ط1 1981.
محمد علي التهانوي. موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم. تحقيق علي دحروج، نقل النص الفار إلى العربية عبد الله الخالدي، ط1، 2،1996/ 1896
المهندس، مجدي وهبة وكامل، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، بيروت، سي 5 ط ۲، 1984.
الملخ، خميس، نظرية الأصل والفرع في النحو العربي، دار الشروق، عمان، ط1، 2001
مومن، أحمد: اللسانيات "النشأة والتطوّر، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، الطبعة الثانية، 2005
ليونز، جون (1985) نظرية تشومسكي اللغوية، ترجمة وتعليق حلمي خليل، ط ا، الإسكندرية، دار المعارف الجامعية
كاترمير، عن طبعة باريس سنة 1858، المجلد الثالث، مكتبة لبنان بيروت لبنان
الناصر، عبد المنعم: شرح صوتيات سيبويه، دار الكتب العلمية، بيروت، 2012
اللغة والعقل٤٠-٣٩وراجع:
المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية لجنة إحياء التراث الإسلامي، القاهرة، مصر
فليح، أحمد (مشروع اللغوي النهضوي المعاصر)، المجلد العاشر العدد الثاني 2006
فكري محمد أحمد سليمان، التقدير عند سيبويه والمنهج التحويلي، ضمن كتاب فولفد يترش فیشر،
قبلان، اللغة ومشكلات المعرفة ترجمة د. حمزة، الدار البيضاء، الطبعة الأولى ۱۹۹۰م
النجادات، نايف محمد سليمان (2015) النظرية التوليدية التحويلية من منظور الدراسات اللغوية والنحوية العربية مجلة كلية دار العلوم، ع 17786.
نحلة محمود احمد، مدخل إلى دراسة الجملة العربية دار النهضة العربية، بيروت لبنان، .1988
هدى محمد صالح الحديثي جوانب من النظرية اللغوية العربية في ضوء الدراسات الحديثة، مجلة المجمع العلمي العراقي، العراق، مج48، ج1، السنة 2000 | ||||
|
Statistics Article View: 203 PDF Download: 262 |
||||
