الأبعاد التداوليّة للأفعال الكلاميّة السيميائيّة في (سورة المزّمّل) (دراسة تحليليّة تطبيقيّة) The Pragmatic Dimensions Of Semiotic Speech Acts In (Surah Al-Muzzammil) (An Analytical And Applied Study) | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 43, Issue 3, November 2024, Pages 2141-2190 PDF (927.03 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2024.331055.1473 | ||
| Author | ||
| نواف غرايبه* | ||
| كلية الحصن الجامعية، جامعة البلقاء التطبيقية، السلط، الاردن | ||
| Abstract | ||
| يسعى المنهج التداوليّ في اللغة، بنظرياته المتزاحمة، وبفرضيّاته المتكاثرة، في التراث الفكريّ اللغويّ، وفي الفكر اللغويّ المعاصر، إلى تحليل الخطاب الدينيّ والأدبيّ والثقافيّ والسياسيّ، للوصول إلى دلالات الخطاب الحرفيّة الملفوظة، والمتضمّنة المستلزمة، والتأثيريّة القصديّة. وسورة (المزّمّل)الكريمة، واحدة من الخطابات، اختار لها الباحث التداوليّة؛ منهجا للتحليل، واختار نظريّة الأفعال الكلاميّة، وفرضيّة القوّة الإنجازيّة، لـ (جون أوستين، وجون سيرال) أداتين للتطبيق، ومستعينا بمعطيات المنهج السيميائيّ في التحليل، ذلك لما بين السورة الحافلة بالأفعال التي تنتظر من المتلقي أن ينجزها، وبين منهج نظريّة الأفعال، والمنهج السيميائيّ في التحليل من مناسبة. وعليه، فالبحث ما هو إلَّا محاولة للاستفادة من معطيات الدرس التداوليّ القديمة والحديثة، في فهم سورة (المزّمّل)، واستنباط قصودها، واستنتاج قيمها وتعاليمها. وقد وصل البحث إلى نتائج ذات قيمة، كان من أبرزها الآتي: الآيات الإنشائيّة الطلبيّة، سياق خصب لتطبيق نظريات المنهج التداوليّ كنظريّة الأفعال الكلاميّة.-دراسة الأفعال في القرآن الكريم، ينبغي أن تخضع لفرضيّة القوة الإنجازيّة، التي تستنبط معاني الفعل الحرفيّة والمستلزمة والتأثيريّة القصديّة. -معطيات السيميائيّة رافد ثرّ من روافد المنهج التداوليّ، لا تقلّ شأنا عن المعطيات اللسانيّة. -معطيات المنهج الإحصائيّ رافد رئيس من روافد المنهجين التداوليّ والسيميائيّ في تحليل الخطاب وفي التطبيق. -معطيات المنهج القصديّ في تحليل الخطاب، باستثمارها لمناهج التداوليّة والسيميائيّة، وبتوظيفها المنهج الإحصائيّ، تأتي بنتائج بحثيّة ذات قيمة. -توظيف كلّ هذه المناهج في تحليل (سورة المزّمّل)، أسهم في بيان إنجازيّة الأفعال في السورة، وأوضح أهميتها في بيان قصديّتها خلال مقطعي السورة. The pragmatic approach in language, with its competing theories and proliferating hypotheses in the linguistic intellectual heritage and contemporary linguistic thought, seeks to analyze religious, literary, cultural, and political discourse to reach the literal meanings of the uttered discourse, the implied and necessary meanings, and the intentional effects. The surah (Al-Muzzammil), is one of the discourses that the researcher has chosen for pragmatic analysis; he selected the theory of speech acts and the hypothesis of performative power, from (John Austin and John Searle) as tools for application, and utilized the data of the semiotic approach in the analysis, due to the connection between the surah, which is full of actions waiting for the recipient to perform, and the approach of speech act theory and the semiotic approach in analysis. Accordingly, the research is merely an attempt to benefit from the data of the old and modern pragmatic study in understanding Surah (Al-Muzzammil), deducing its intentions, and inferring its values and teachings. The research has reached valuable result , the most prominent of which are the following: The performative requestive verses provide a fertile context for applying the theories of pragmatic methodology, such as the theory of speech acts. - The study of actions in the Holy Quran should be subjected to the hypothesis of performative power, which derives the literal, implicative, and intentional meanings of the act. - The data of semiotics is a rich source of pragmatic methodology, no less significant than linguistic data. - The data of the statistical method is a major source of the pragmatic and semiotic methodologies in discourse analysis and application. - The data of the intentional method in discourse analysis, by utilizing pragmatic and semiotic methodologies and employing the statistical method, yields valuable research results. - The application of all these methodologies in analyzing (Surah Al-Muzzammil) has contributed to demonstrating the performativity of the acts in the surah and clarifying their importance in illustrating their intentionality throughout the two sections of the surah. | ||
| Keywords | ||
| التداوليّة، السيميائيّة، الأفعال الكلاميّة، المزّمّل، تطبيقيّة Pragmatics; Semiotics; Speech Acts; Al-Muzzammil; Applied | ||
| References | ||
|
المرجعيّات
-أجعيط، نور الدين، الوظائف التداوليّة للتخاطب السياسيّ وأبعادها الحجاجيّة، عالم الكتب الحديث، إربد-الأردن، ط1، 2016م
-ابن عاشور، محمّد الطاهر، التحرير والتنوير. دار سحنون، تونس، د ط، د ت.
-ابن منظور، لسان العرب، تحقيق: أمين محمّد عبد الوهّاب، ومحمّد الصادق العبيديّ. دار إحياء التراث العربيّ، بيروت- لبنان، ط3، 1999م.
-براون، ج، ويول، ج، تحليل الخطاب، ترجمة: محمّد الزليطي، ومنير التريكي، النشر العلمي والمطابع، الرياض، 1997م.
-البقاعيّ، إبراهيم، نظم الدرر في تناسب الآيات والسور. تخريج: عبد الرزّاق المهديّ. دار الكتب العلميّة، بيروت، ط4، 2011م.
-سعد، أمير، الأصول البلاغيّة للنصّ (تجلّيات الترتيب والمتابعة في القرآن الكريم). عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2017م.
-سعديّة، نعيمة، التحليل السيميائيّ والخطاب، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، 2016م
-سيرل، جون، العقل واللغة والمجتمع( الفلسفة في العالم الواقعيّ) ترجمة: صلاح إسماعيل، المركز العربيّ للترجمة، ط1، 2011م.
-سيرل، جون، القصديّة( بحث في فلسفة العقل) ترجمة: د. أحمد الأنصاري، دار الكتاب العربيّ بيروت، لبنان، 2009م
-الشنقيطيّ، خديجة محفوظ محمّد: المنحى التداوليّ في التراث اللغويّ (الأمر والاستفهام نموذجين) عالم الكتب الحديث، إربد، ط1، 2016م.
-الشوكانيّ، محمّد بن عليّ، فتح القدير (الجامع بين فنّي الرواية والدراية من علم التفسير) تحقيق: عبد الرحمن عميرة. دار الوفاء، المنصورة، 1997م.
-شيبانيّ، عبد القادر فهيم، السيميائيّات المنطقيّة والعلامات البصريّة( قراءة في فكر شارل سندرس بورس) عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2018م.
-صحراوي، مسعود، التداوليّة عند العلماء العرب( دراسة تداوليّة لظاهرة الأفعال الكلاميّة في التراث اللسانيّ العربيّ) دار الطليعة، بيروت- لبنان، ط1، 2005م.
-الصقر، غصّاب منصور، الأبعاد التداوليّة للعلامات السيميائيّة اللسانيّة، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2018م.
-طلحة، محمود: مبادئ تداوليّة في تحليل الخطاب الشرعيّ عند الأصوليّين. عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، 2014م.
-الكدّانيّ، عبدالله، تداوليّة المقام( بحث في الشروط المقاميّة في التراث النقديّ والبلاغيّ)، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2017م.
-كرّوم، أحمد، مقاصد اللغة وأثرها في فهم الخطاب الشرعيّ، دار كنوز المعرفة، عمّان- الأردن، ط1، 2015م.
-كريم، شه يدا خضر، لسانيات الخطاب الحجاجيّ في سور الحواميم، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2020م
-المتوكّل، أحمد: دراسات في نحو اللغة العربيّة الوظيفيّ. دار الثقافة، والدار البيضاء-المغرب، ط1، 1986م.
-المتوكّل، أحمد، الوظائف التداوليّة في اللغة العربيّة، دار الثقافة، والدار البيضاء- المغرب، ط1، 1985م
-مفتاح، محمّد، تحليل الخطاب الشعريّ( استراتيجية التناص)، المركز الثقافيّ العربيّ، ط2، الدار البيضاء، ط3، 1992م
-مفتاح، محمّد: دينامية النصّ( تنظير وإنجاز) المركز الثقافيّ العربيّ، المغرب، 1987م.
-مفتاح، محمّد، النصّ من القراءة إلى التنظير، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط1، 2016م
-يول، جورج، التداوليّة، ترجمة: قصي العتّابيّ، الدار العربية ناشرون، الرباط، ط1، 2010م. | ||
|
Statistics Article View: 152 PDF Download: 77 |
||
