تحرير الاستبانة في الدراسـات اللغوية التطبيقية دراسـة وصفية

الشوشان, إيمان  عبد الله عبد العزيز

doi:10.21608/jlt.2024.395776

تحرير الاستبانة في الدراسـات اللغوية التطبيقية دراسـة وصفية

مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود

Volume 37, Issue 2, November 2024, Page 1235-1296 PDF (1.04 MB)

Document Type: المقالة الأصلية

DOI: 10.21608/jlt.2024.395776

View on SCiNiTO

Author

إيمان عبد الله عبد العزيز الشوشان

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية اللغات والعلوم الإنسانية، جامعة القصيم، السعودية

Abstract

تنال العلوم التطبيقية – عامة- اليوم اهتماما بالغا، لما لها من إسهامات معرفية في الجانبين النظري والتطبيقي، ومنها علم اللغة التطبيقي، إذ يمثل حقلا معرفيا تتقاطع فيه العلوم، وهو محور لكثير من الدراسات التي تمثل همزة وصل بين مجالات معرفية متعددة، إلا أن له أسسه الفلسفية ومناهجه التي تحكم أساليبه وأدواته، ولأن الاستبانة أداة لجمع البيانات في البحث التطبيقي عامة واللغوي خاصة، كان لي معها وقفات، حاولت أنطلق فيها من التعريف بالبحث اللغوي التطبيقي مرورا بمنطلقاته الفلسفية، وأسسه المنهجية، وطرقه وأنواع البيانات فيه وأدواتها، ووصولا للاستبانة وتعريفها وأنواعها وبنائها والإشكاليات التي قد تصادف الباحث حين إجرائها، وطرق تفاديها، وختاما بالإشارة إلى صلاحيتها للبحث اللغوي التطبيقي لخصوصية البحث اللغوي تحديدا، ولذا قسمت بحثي بعد المقدمة إلى ثلاثة مباحث مرتبة على النحو التالي: الأول بعنوان: (اللغويات التطبيقية) وهو تعريف لمصطلح اللغويات التطبيقية وتصنيف لأبرز موضوعاتها في اللسانيات التطبيقية من [ اللسانيات النفسية/ اللغويات الاجتماعية/ الصناعة المعجمية/ اللسانيات القضائية ...إلخ]، الثاني: وعنوانه (مناهج البحث في اللغويات التطبيقية) واشتمل على: المنطلقات الفلسفية في البحث اللغوي، ومناهج البحث، وطرق البحث، وأنواع البيانات وأدوات جمعها، وجاء الثالث والأخير بعنوان: (الاستبانة في البحث اللغوي التطبيقي)، وبينت فيه مفهوم الاستبانة وإجراءاتها، وتحديد تحديد نطاق العينة، وأسئلتها، وإشكاليات الاستبانة لجمع البيانات اللغوية. ثم كانت الخاتمة والفهارس.

Keywords

الاستبانة; الدراسات اللغوية; التطبيقية; علم اللغة; البحث التطبيقي

References

فهرس المصادر والمراجع

المصادر والمراجع بالعربية:

رمضان عبد التواب: المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، الناشر: مكتبة الخانجي بالقاهرة، الطبعة الثالثة: 1417هـ/1997م. ص: 147.
ماريوباي: أسس علم اللغة، ترجمة الدكتور عبد الحسين المبارك، النجف 1974م.
خليل عساكر: الأطلس اللغوي، مجلة مجمع اللغة العربية "المجلد السابع" القاهرة 1953م.
سعد مصلوح: مناهج العمل في الأطالس اللغوية، حوليات كلية دار العلوم "العدد الخامس" القاهرة 1976م.
علي عبد الواحد وافي: اللغة والمجتمع، دار نهضة مصر للطبع والنشر، القهرة، مصر، الطبعة الأولى سنة 1971م.
عبد الكريم بوفرة: علم اللغة الاجتماعي، مقدمة نظرية، مطبوع جامعي، جامعة محمد الأول، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، وجدة، المغرب:2011/2012م.
دويدري رجاء وحيد: البحث العلمي أساسياته النظرية وممارسته العملية، الناشر دار الفكر المعاصر(بيروت، لبنان)، الطبعة: الأولى: 1421هـ/2000م.
ابن منظور: لسان العرب"،،دار إحياء التراث العربي، الجزء 2، بيروت،1418،ص:300.
محمود أحمد السيد، "اللغة تدريسها واكتسابها"، دار الفيصل الثقافية، الرياض 1409 ه، ص:11.
ابن جني: الخصائص، تحقيق الدكتور محمد علي النجار، الجزء الآول، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت، ص:33.
أحمد مختار عبد الحميد عمر: معجم اللغة العربية المعاصرة، الناشر: عالم الكتب، الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م 3/2020.
محمود أحمد السيد: اللسانيات وتعليم اللغة، ص:11، سلسلة الدراسات والبحوث المعمقة دار المعارف للطباعة و النشر سوسة، تونس.
بوتون شارل (د. ت)، اللسانيات التطبيقية، ص: 9، ترجمة الدكتور قاسم المقداد ومحمد رياض المصري.
محمد محمد يونس علي، مدخل إلى اللسانيات، ص: 15، الطبعة الأولى دار الكتب الوطنية / بنغازي، ليبيا.
ميتشل، روزا موندا، ومايلز، فلورنس، نظريات تعلم اللغة الثانية، ترجمة: الشريوفي، عيسى بن عودة، جامعة الملك سعود، النشر لعلمي والمطابع.
بنكر، ستيفن، الغريزة اللغوية، ترجمة: حمزة بن قبلان، مكتبة المريخ، الرياض:2000م.
الشمري، عقيل بن حامد الزماي، الكفاية التواصلية من منظور اللسانيات التطبيقية، مجلة موارد 2019م.
آلن دايفيس وكاثرين إلدر، المرجع في اللغويات التطبيقية، ترجمة: د. ماجد الحمد ود. حسين عبيدات، دار جامعة الملك سعود، 1436.
بالترج وفاكيتي، مناهج البحث في اللسانيات التطبيقية، ترجمة د. عقيل الزماي، دار جامعة الملك سعود للنشر،1442هـ.
سلطان بن ناصر المجيول، الإحصاء وتقنيات الذكاء الاصطناعي للبيانات اللغوية، مدونة القران الكريم أنموذجًا، مجمع الملك سلمان العلمي للغة العربية ،1445-2024، ط 1.
صالح بن ناصر الشويرخ، منهجيات البحث في اللسانيات التطبيقية، مجمع الملك سلمان العلمي للغة العربية، ط1، 2023.
بيني موخرجي & ديبورا آلبون، مناهج البحث في مرحلة الطفولة المبكرة، ت: لينا باشطح وهنادي العثمان)

المصادر والمراجع باللغة الإنجليزية:

KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS)).
KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS)
Second Language Acquisition in introductory course، Susan Gass &Larry SelinKer
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
(An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS)
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS)
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS
An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS)
Second Language Acquisition in introductory course ، Susan Gass &Larry SelinKer ,41-57).
conducting the pilot study، johan Malmqvist &Kristina Hellberg
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY
An Interoduction To Applied linguistic-ALAN DAVIES & KEITH MITCHELL-second edition-EDINBUGH TEXBOOKS IN APPLIED LINGUISTICS
Questionnaires in second language research – ZOLTAN DORNYEI&TASUYA TAGUCHI-ROUTLEDGE
Steps in constructing a written-response survey for applied linguistcs-H.P.L.MOLLOY

Statistics

Article View: 104

PDF Download: 79