التراكيب الدالة على الحرب والسلام في رسائل القاضي الفاضل البيساني (526-596 هـ) معجم ودراسـة دلالية (المطرد اللغوي نموذجا) | ||||||||
| مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود | ||||||||
| Volume 37, Issue 2, November 2024, Page 1483-1524 PDF (1.42 MB) | ||||||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||||||
| DOI: 10.21608/jlt.2024.395801 | ||||||||
 View on SCiNiTO | ||||||||
| Author | ||||||||
| فاطمة محمود حسن السيد الرفاعي | ||||||||
| جامعة المنصورة , كليـــة الآداب, قسم اللغة العربية وآدابها | ||||||||
| Abstract | ||||||||
| تكمن أهمية رسائل القاضي الفاضل أنها جاءت أثناء الحروب الصليبية وأن القاضي أنشأها بنفسه أو نيابة عن صلاح الدين الأيوبي، مما جعل هذه الرسائل والوثائق تعد من أهم الوثائق التاريخية التي تعرف بتلك الحقبة الزمنية وما دار فيها من أحداث وحروب، وقد اعتمدت الرسائل من كتاب رسائل عن الحرب والسلام من ترسل القاضي الفاضل لموفق الدين ابن الديباجي وتحقيق د. محمد نغش سنة 1984م حيث إنها أوثق نسخة للرسائل السياسية الكاملة للفاضل؛ فقد نقلت من مخطوط واحد، مستضيئة ببعض ما أورده المحقق في حواشي التحقيق، تم اقتطاع التراكيب من الرسائل بما لا يخل بالمعنى السياقي ولا يبتر جزء من المعنى الدلالي، وقد تم ترتيب الجذور هجائيا، وترتيب المداخل تحت الجذور وفقا لجذر أول كلمة في التركيب مع تجاوز حروف المعاني إلى أول كلمة بعدها، ثم ترتيب المداخل تحت الجذر الواحد فحسب ورودها في (رسائل الحرب والسلام)، اعتمدت في شرح أجزاء المدخل على المعاجم والمصادر اللغوية والتاريخية مقدمة المصدر الذي ينص على المعنى الموافق لجوهر الصورة السياقية وليس المعنى المجرد للفظة فقط، ثم قدمت الأقدم منها زمنيا، إلا في حال أن الاقتران اللغوي أضاف ظلالا أخرى لدلالات مستحدثة؛ عندها أعتمد على المتأخر من القديم في المعاجم لاشتماله عليها بحكم التقارب الزماني لبيئة الاستعمال، وكان مما استوقفني خلال رحلة البحث الصورة الحية لبعض التراكيب والألفاظ التي مازالت إلى اليوم مطردة في الثقافة العربية ودارجة على ألسنة الناس. وقد جمعت المطرد من الألفاظ والتراكيب حتى يومنا هذا في مصر والوطن العربي، وقارنت بين المعنى الدلالي لها في ذلك الزمن وما وصل إليه في زماننا اليوم. | ||||||||
| Keywords | ||||||||
| الرسائل; التراكيب; الحرب والسلام; القاضي الفاضل البيساني; المطرد اللغوي | ||||||||
| References | ||||||||
|
م
|
الكتاب
|
المؤلف
|
تاريخ وفاته
|
تحقيق
|
دار النشر
|
الطبعة
|
تاريخ النشر
|
|
|
1
|
رسائل عن الحرب والسلام من ترسل القاضي الفاضل
|
القاضي الفاضل، عبد الرحيم بن علي بن السعيد البيساني
|
529ه
|
اختيار: موفق الدين ابن الديباجي ت:617ه ت: د. محمد نغش
|
القاهرة- مطبعة دار نشر الثقافية
|
..
|
1984م
|
|
|
2
|
الأعلام
|
الزركلي
|
١٣٩٦هـ
|
..
|
دار العلم للملايين
|
الطبعة الخامسة عشر
|
2002م
|
|
|
3
|
التوقيف على مهمات التعاريف
|
زين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي ثم المناوي القاهري
|
1031هـ
|
..
|
عالم الكتب 38 عبد الخالق ثروت-القاهرة
|
الطبعة الأولى
|
1410هـ-1990م
|
|
|
4
|
الفروق اللغوية
|
أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري
|
395هـ
|
حققه وعلق عليه: محمد إبراهيم سليم
|
دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة - مصر
|
..
|
..
|
|
|
5
|
القرابة
|
د. كريم زكى حسام الدين
|
..
|
..
|
مكتبة الأنجلو
|
الطبعة الأولى
|
1990م
|
|
|
6
|
اللغة في المجتمع (والقول على لسان مالينوفسكي)
|
م م لويس
|
..
|
ترجمة د. تمام حسان
|
عالم الكتب
|
الطبعة الثانية
|
2003
|
|
|
7
|
المحكم والمحيط الأعظم
|
أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي
|
458هـ
|
عبد الحميد هنداوي
|
دار الكتب العلمية - بيروت
|
الطبعة: الأولى
|
1421 هـ - 2000 م
|
|
|
8
|
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير
|
أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم الحموي، أبو العباس
|
770هـ
|
علي معوض - عادل عبد الموجود
|
المكتبة العلمية - بيروت
|
..
|
1998
|
|
|
9
|
أسس علم اللغة
|
د أحمد مختار عبد الحميد عمر
|
1424هـ
|
..
|
عالم الكتب
|
الطبعة الثامنة
|
1419هـ-1998م
|
|
|
10
|
تاج العروس من جواهر القاموس
|
محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي
|
1205هـ
|
مجموعة من المحققين
|
دار الهداية
|
..
|
1965م
|
|
|
11
|
تكملة المعاجم العربية
|
رينهارت بيتر آن دُوزِي
|
1883م
|
نقله إلى العربية وعلق عليه: جـ 1 - 8: محمَّد سَليم النعَيمي جـ 9، 10: جمال الخياط |
الناشر: وزارة الثقافة والإعلام، الجمهورية العراقية |
الطبعة: الأولى
|
من 1979 - 2000 م
|
|
|
12
|
تهذيب اللغة
|
محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور
|
370هـ
|
محمد عوض مرعب
|
دار إحياء التراث العربي - بيروت
|
الطبعة الأولى
|
2001م
|
|
|
13
|
حصول المأمول من علم الأصول
|
محمد صديق بن حسن خان/القنوجي البخاري
|
1307ه
|
محمد العزازي
|
دار الكتب العلمية
|
الطبعة الأولى
|
2019م
|
|
|
14
|
دمشق في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
|
ليندا شيلشر
|
..
|
عبد الكريم رافق، بحوث في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لبلاد الشام في العصر الحديث
|
دار الجمهورية، دمشق
|
..
|
1998م
|
|
|
15
|
سير أعلام النبلاء
|
الذهبي
|
748 هـ
|
مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط
|
مؤسسة الرسالة
|
الطبعة الثالثة
|
1405هـ= 1985م
|
|
|
16
|
شذرات الذهب في أخبار من ذهب
|
عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العَكري الحنبلي، أبو الفلاح
|
1089 هـ
|
محمود الأرناؤوط
|
دار ابن كثير، دمشق، بيروت
|
الطبعة الأولى
|
1406هـ= 1986م
|
|
|
17
|
شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم
|
نشوان بن سعيد الحميرى اليمني
|
573ه
|
د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله
|
دار الفكر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفكر (دمشق - سورية)
|
الطبعة الأولى
|
1999م
|
|
|
18
|
صبح الأعشى في صناعة الإنشاء
|
أحمد بن علي بن أحمد الفزاري القلقشندي ثم القاهري
|
821هـ
|
شرحه وعلق عليه وقابل نصوصه: محمد حسين شمس الدين
|
دار الكتب العلمية، بيروت
|
الطبعة الأولى
|
١٤٠٧هـ - ١٩٨٧م
|
|
|
19
|
طبقات الشافعية
|
عبد الرحيم بن الحسن بن علي الإسنوي الشافعيّ، أبو محمد، جمال الدين |
772 هـ
|
كمال يوسف الحوت
|
دار الكتب العلمية
|
الطبعة الأولى
|
2002م
|
|
|
20
|
علم اللغة الاجتماعي
|
د. كمال بشر
|
1436ه
|
..
|
دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع
|
الطبعة الأولى
|
1997
|
|
|
21
|
قلادة النحر في وفيات أعيان الدهر
|
أبو محمد الطيب بن عبد الله بن أحمد بن علي بامخرمة، الهِجراني الحضرمي الشافعي
|
٩٤٧ ه
|
بو جمعة مكري / خالد زواري
|
دار المنهاج - جدة
|
الطبعة الأولى
|
١٤٢٨هـ - ٢٠٠٨ م
|
|
|
22
|
كتاب العين
|
أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي
|
170هـ
|
د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي
|
دار ومكتبة الهلال
|
..
|
2019
|
|
|
23
|
لسان العرب
|
محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى
|
711هـ
|
..
|
دار صادر - بيروت
|
الثالثة
|
1414هـ
|
|
|
24
|
لغة السياسة
|
جورج كلاوس
|
1394هـ
|
ترجمة: ميشيل كيلو
|
دار الحقيقة
|
الطبعة الثانية
|
1990م
|
|
|
25
|
مختار الصحاح
|
زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي الرازي
|
666هـ
|
يوسف الشيخ محمد
|
المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت - صيدا
|
الطبعة: الخامسة
|
1420هـ / 1999م
|
|
|
26
|
مدخل إلى علم النفس
|
محمد فرغلي فراج
|
..
|
..
|
القاهرة، دار الثقافة للنشر والتوزيع
|
الطبعة الثانية
|
1984م
|
|
|
27
|
معجم اللغة العربية المعاصرة
|
د أحمد مختار عبد الحميد عمر
|
1424هـ
|
بمساعدة فريق عمل
|
عالم الكتب
|
الطبعة: الأولى
|
1429هـ - 2008 م
|
|
|
28
|
معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية
|
أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور
|
1348ه
|
ت: دكتور حسين نصّار
|
دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة – مصر
|
الطبعة الثانية
|
1422هـ - 2002 م
|
|
|
29
|
معجم مقاييس اللغة
|
أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين
|
395هـ
|
عبد السلام محمد هارون
|
دار الفكر
|
..
|
1399هـ - 1979م.
|
|
|
30
|
نظرية السياق السببي في المعجم العربي
|
د.مصطفى إبراهيم
|
2016م
|
..
|
دار الثقافة اللغوية
|
الطبعة الرابعة
|
2016
|
|
|
31
|
وفيات الأعيان
|
ابن خلكان
|
٦٨١هـ
|
إحسان عباس
|
دار صادر، بيروت
|
الطبعة الأولى
|
1994م
|
|
|
32
|
Introducing Applied Linguistics
|
Corder, S.F
|
..
|
..
|
Penguin Books Ltd
|
الطبعة الأولى
|
1975
|
|
|
33
|
The New Knighthood: A History of the Order of the Temple
|
Malcolm Barber
|
..
|
..
|
Cambridge University Press
|
..
|
1994
|
|
|
34
|
Psycholinguistics
|
Andreasen N.C., Hurtig R.R
|
..
|
A.M. Fredman, B.J. Sadock
|
H.I. Kaplan
|
..
|
..
|
|
Statistics
Article View: 84
PDF Download: 42
