Grammatical Evolution in English Versus Preservation of Syntactic Norms in Arabic: A Comparative Linguistic Analysis التطور النحوي في اللغة الإنجليزية مقابل الحفاظ على القواعد النحوية في اللغة العربية: تحليل لغوي مقارن | ||||
| المجلة العلمية بکلية الآداب | ||||
| Volume 2025, Issue 58, January 2025, Page 711-735 PDF (1.12 MB) | ||||
| DOI: 10.21608/jartf.2025.400053 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Mohammed Mahmoud Alhilal | ||||
| PhD. In Linguistics, English Language Department, King Faisal University, Hofuf, Kingdom of Saudi Arabia | ||||
| Abstract | ||||
| This article explores the contrasting syntactic trajectories of Arabic and English, two linguistically and culturally significant languages. While Arabic syntax, deeply rooted in classical texts like the Quran and pre-Islamic poetry, has remained remarkably stable over centuries, English syntax has undergone continuous evolution, shaped by historical events and sociolinguistic influences. By examining the linguistic, cultural, and historical factors underlying these divergent paths, the study highlights the preservation of Arabic grammar through codification by early grammarians like Sibawayh, emphasizing linguistic purity and cultural continuity. In contrast, English grammar evolved organically, marked by key milestones such as the Norman Conquest and the Great Vowel Shift, adapting flexibly to diverse communicative needs and cultural influences. Through a qualitative methodology incorporating literature reviews and comparative analysis, the article delves into how these syntactic differences reflect broader cultural priorities, with Arabic prioritizing stability and tradition and English favoring adaptability and inclusivity. This comparative analysis sheds light on the interplay between historical dynamics and linguistic identity, offering insights into the universal mechanisms of syntactic preservation and evolution. تستكشف هذه المقالة المسارات التركيبية المتباينة بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية، وهما لغتان ذات أهمية لغوية وثقافية كبيرة. بينما ظل النحو العربي، المستمد بعمق من النصوص الكلاسيكية مثل القرآن والشعر الجاهلي، مستقرًا بشكل ملحوظ على مدى قرون، شهد النحو الإنجليزي تطورًا مستمرًا متأثرًا بالأحداث التاريخية والعوامل الاجتماعية اللغوية. من خلال دراسة العوامل اللغوية والثقافية والتاريخية التي شكلت هذه المسارات المتباينة، تسلط الدراسة الضوء على الحفاظ على قواعد اللغة العربية من خلال تقنينها على يد النحاة الأوائل مثل سيبويه، مع التركيز على نقاء اللغة واستمراريتها الثقافية. في المقابل، تطورت قواعد اللغة الإنجليزية بشكل عضوي، وشهدت محطات رئيسية مثل الغزو النورماني وتحوّل الحروف الصوتية الكبرى، حيث تأقلمت بمرونة مع الاحتياجات التواصلية المختلفة والتأثيرات الثقافية. من خلال منهجية نوعية تتضمن مراجعات أدبية وتحليلًا مقارنًا، تتعمق المقالة في كيفية انعكاس هذه الفروقات التركيبية على أولويات ثقافية أوسع، حيث تركز اللغة العربية على الاستقرار والنحو التقليدي، بينما تميل اللغة الإنجليزية نحو التكيف والشمولية. تسلط هذه الدراسة التحليلية المقارنة الضوء على التفاعل بين الديناميكيات التاريخية والهوية اللغوية، مقدمةً رؤى حول الآليات العالمية للحفاظ على التراكيب اللغوية وتطورها. | ||||
| Keywords | ||||
| Arabic syntax; English grammar; linguistic preservation; syntactic evolution; classical texts; linguistic authority; global English النحو العربي; قواعد اللغة الإنجليزية; الحفاظ اللغوي; التطور النحوي; النصوص الكلاسيكية; السلطة اللغوية; اللغة الإنجليزية العالمية | ||||
|
Statistics Article View: 116 PDF Download: 111 |
||||
