الإشاريات في نماذج من مسرحيات ملحة عبدالله: دراسة تداولية

الغفيص, عبدالله بن محمد بن علي; النومسي, مها بنت عبيد

doi:10.21608/jfpsu.2024.333517.1400

	الإشاريات في نماذج من مسرحيات ملحة عبدالله: دراسة تداولية
مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
Volume 31, Issue 31, January 2025, Page 188-222 PDF (930.47 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfpsu.2024.333517.1400
View on SCiNiTO
Authors
عبدالله بن محمد بن علي الغفيص ; مها بنت عبيد النومسي
كلية اللغات والعلوم الإنسانية، جامعة القصيم، بريدة ، المملكة العربية السعودية
Abstract
يأتي هذا البحث في سياق الأبحاث التي تهتم بالمسرح السعودي، من خلال مدونة مسرحية لأديبة سعودية متمكنة من فنها، هي الأديبة والناقدة الدكتورة ملحة عبدالله، ويهدف البحث إلى دراسة الإشاريات التداولية في مسرحيات ملحة عبدالله، ومعرفة دورها في الإبانة عن المعاني السياقية التداولية وكيفية استثمارها باعتبارها آلية من آليات التحليل التداولي؛ للوقوف على مدى تأثيرها في الجمهور المتلقي لتك المسرحيات. وجاءت هذه الدراسة في مقدمة وتمهيد ومطلبين وخاتمة، تناول المطلب الأول أنماط الخطابات الحاملة للإشاريات في مدونة البحث، ووقف المطلب الثاني على أنواع الإشاريات وكيفية توظيفها في المدونة، وسيخلص البحث إلى عدد من النتائج المتوقعه ومنها: جاءت أنماط الخطاب في مدونة البحث متنوعة متداخلة تتلاحم فيما بينها وتتفاعل متكاتفة جميعها لتحقق التواصل مع المتلقي بغرض إمتاعه وإفادته، وقد اختلفت درجة حضورها من مسرحية إلى أخرى، إلا أنها ظلت مهمة وضرورية لتكامل نصوص المدونة وفهمها وتصورها، كما اسهمت الإشاريات بأنواعها في تحديد الذوات ومواقعها الخطابية تبعًا لأدوارها الاجتماعية المسندة إليها، وعلاقاتها مع مخاطبيها؛ كي تصل رسائلها للمتلقي بكل وضوح واقتدار، وقد تحكمت في تلك المشيرات مجموعة من العوامل أهمها سلطة المتكلم ومكانته العلمية والاجتماعية، وعلاقة المخاطب بالمتكلم، ومكان التخاطب وزمانه. This research comes in the context of research that is interested in Saudi theater, through a theatrical blog of a Saudi writer who is proficient in her art: the writer and critic Dr. Malha Abdullah. The research aims to study the deixis in Malha Abdullah’s plays, and to know their role in revealing the pragmatic contextual meanings and how to invest them as a mechanism of pragmatic analysis. This is in order to to determine the extent of their impact on the audience receiving these plays. This study consisted of an introduction, a preface, two requirements, and a conclusion. The first requirement dealt with the types of discourses that carry deixis in the research corpus, and the second requirement dealt with the types of signs and how to employ them in the corpus. The research concludes with a number of expected results, including the following: the patterns of discourse in the research corpus were diverse, intertwined, cohesive, and interacting together to achieve communication with the recipient for the purpose of entertaining and benefiting him. The degree of their presence varied from one play to another, but they remained important and necessary for the integration of the corpus texts, their understanding, and their perception. Deixis of all kinds also contributed to defining the selves and their rhetorical positions according to their assigned social roles and their relationships with their addressees, so that their messages would reach the recipient with complete clarity and competence. A group of factors controlled this deixis, the most important of which were the authority of the speaker and his scientific and social status, the relationship of the addressee to the speaker, and the place and time of communication.
Keywords
الإشاريات; المسرح; ملحة عبدالله; التداولية; الأدب السعودي; deixis; theatre; Malha Abdullah; pragmatics; Saudi literature


References
المصادر: ملحة عبدالله، الأعمال المسرحية الكاملة 1992_2021م،ج1-ج5، مراجعة: عبد العزيز عبد الغني عسيري، النادي الأدبي الثقافي بالطائف، الطائف، ط1، 2023م. المراجع: إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط، ط4، مكتبة الشروق الدولية، القاهرة، 2004م. إلين أستون وجورج سافونا، المسرح والعلامات، ترجمة سباعي السيد، مطابع المجلس الأعلى للآثار، القاهرة، 1996م. باتريك شارودو ودومينيك مانغنو، معجم تحليل الخطاب، ترجمة عبدالقادر المهيري وحمادي صمود، دار سيانترا، ط1، تونس،2008. التيجاني الصلعاوي ورمضان العوري، معجم اللغة المسرحية، مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز لخدمة اللغة العربية، ط1، الرياض، 2017م. جميل حمداوي، التداوليات وتحليل الخطاب، مكتبة الألوكة، 2015م. جميلة مصطفى، خصوصية ووظيفة السرد في المسرح، المهرجان الدولي للمسرح المحترف، ط2، 2010م. جورج يول، التداولية، ترجمة قصي العتابي، الدار العربية للعلوم، ط1، الرباط، 2010م. حميد لحميداني، بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، ط3، الدار البيضاء، 2003م. ذهبية حمو الحاج، لسانيات التلفظ وتداولية الخطاب، دار الأمل، ط2، الجزائر، 2012م. رينيه ريفارا، لغة القصة مدخل إلى السرديات التلفظية، ترجمة نجيب العمامي، النشر العلمي والترجمة بجامعة القصيم، 2015م. الصادق قسومة، الحوار خلفياته وآلياته وقضاياه، مسكلياني للنشر والتوزيع، ط1، تونس، 2009م. عبد الهادي الشهري، استراتيجيات الخطاب: مقاربة لغوية تداولية، دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1، بيروت 2004م. عمر بلخير، تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية، دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع، ط2، الجزائر، 2013م. غسان غنيم، ظاهرة المسرح عند العرب، مجلة دمشق، المجلد 27، العدد3-4، 2011م. فرانسواز أرمينكو، المقاربة التداولية، ترجمة سعيد علوش، مكتبة الأسد، دمشق، 1986. ماري إلياس، حنان قصاب، المعجم المسرحي، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 2018م محمد ابن منظور، لسان العرب، دار صادر، ط3، بيروت، 2003م محمد تهامي العماري، مدخل لقراءة الفرجة المسرحية، منشورات دار الأمان، ط1، الرباط، 2006م. محمد فراح، الخطاب المسرحي وإشكالية التلقي، مطبعة النجاح الجديدة، ط1، الدار البيضاء،2006م. محمد القاضي، معجم السرديات، إشراف، الرابطة الدولية للناشرين المستقلين، ط1، بيروت، 2010م. محمد الناصر العجمي، دراسات في المسرح، مكتبة علاء الدين، صفاقس، 2012م. محمود أحمد نخلة، أفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية، د. ط، الاسكندرية. هوانغ يان، معجم أكسفورد للتداولية، ترجمة هشام عبدالله الخليفة، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت،2020م.
Statistics Article View: 103 PDF Download: 110