Compte rendu de thèse de doctorat intitulée « Herméneutique d’un discours pluricode: approche sémio-pragmatique de la bande dessinée Astérix et Cléopâtrede René Goscinny et ses adaptations filmiques» | ||||
| حوليات أداب عين شمس | ||||
| Article 14, Volume 52, Issue 15 - Serial Number 4, October 2024, Page 262-293 PDF (622.7 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/aafu.2025.282358.1478 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
دعاء بيومي 
| ||||
| قسم اللغة الفرنسية، كلية الآداب، جامعة المنوفية | ||||
| Abstract | ||||
| Cette étude se propose de décrire le parcours de l’écriture d’un récit passionnant, depuis la phase de la préfiguration du topic et de sa scénarisation, passant par celle de la planification du contenu et de sa configuration, jusqu'à celle de sa narration et de sa réception. Comme approche analytique, nous adopterons l'empirico-induction et l'hypothético-déduction, en nous appuyant sur le cadre théorique de la sémio-pragmatique. L’étude sera divisée en trois chapitres. Dans le premier, intitulé « Figurativisation du sens », nous examinerons le parcours de la figuration du topic et celui de sa saisie au niveau immanent de la narration, en tenant compte des circonstances de sa production et de sa réception. Dans le deuxième, « Énonciation du récit », nous étudierons le plan apparent de la narration pour décrire le parcours de la conversion du topic imaginaire en un texte cohésif et cohérent, en mettant en lumière les différentes adaptations du contenu en fonction du médium de diffusion et des compétences du public. Dans le dernier chapitre, « Narrativisation des émotions », nous analyserons la dimension passionnelle du récit en examinant les stratégies narratives utilisées pour intéresser et émouvoir le récepteur. À la fin de l’étude, nous présenterons les résultats, soulignant notamment que le sens de l’histoire fictive ne se configure pas uniquement à travers la succession logique des évènements, mais également à travers la tension entre le nœud narratif, les attentes anticipées du récepteur, la réponse textuelle fournie, et la surprise potentielle que réserve le récit. | ||||
| Keywords | ||||
| dialogisme narratif; écriture du récit; narratologie fonctionnaliste narratologie structuraliste; intrigue cognitive; intrigue affective | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 113 PDF Download: 85 |
||||
