الحماية القانونية للحق في الصورة / Legal Protection Of The Right To Image
فرج, . (2024). الحماية القانونية للحق في الصورة / Legal Protection Of The Right To Image. EKB Journal Management System, 44(44), 2589-2672. doi: 10.21608/mawq.2025.316044.1079
ليليان نادر نجيب فرج فرج. "الحماية القانونية للحق في الصورة / Legal Protection Of The Right To Image". EKB Journal Management System, 44, 44, 2024, 2589-2672. doi: 10.21608/mawq.2025.316044.1079
فرج, . (2024). 'الحماية القانونية للحق في الصورة / Legal Protection Of The Right To Image', EKB Journal Management System, 44(44), pp. 2589-2672. doi: 10.21608/mawq.2025.316044.1079
فرج, . الحماية القانونية للحق في الصورة / Legal Protection Of The Right To Image. EKB Journal Management System, 2024; 44(44): 2589-2672. doi: 10.21608/mawq.2025.316044.1079

الحماية القانونية للحق في الصورة / Legal Protection Of The Right To Image

مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة
Article 35, Volume 44, Issue 44, November 2024, Page 2589-2672  XML PDF (1.05 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/mawq.2025.316044.1079
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
ليليان نادر نجيب فرج فرج email
كلية الحقوق جامعة عين شمس
Abstract
يعد الحق في الصورة من الحقوق اللصيقة بالشخصـية التى تثبت للإنسان منذ ميلاده وهو حق غير قابل للتصرف فيه ولا يتقادم، وللورثة حق في الاعتراض على نشـر صورة مورثهم.
ويتقيد حق الورثة بما كان يتقيد به حق المتوفى بنفسه، فإذا كان من الشخصـيات العامة أو المشهورة فيجوز نشـر صورته بعد وفاته دون التوقف على إذن الورثة بشرط ألا تمس الصورة حياته الخاصة.
وتعددت صور الاعتداء على الصورة بتطور الأجهزة مثل الهواتف المحمولة والمواقع الإلكترونية، فإن نشـر صورة شخص دون رضاه يعد عملا غير مشـروع لأنه يمثل اعتداءً على الحق في الصورة بغض النظر عن ثبوت وقوع ضـرر لحق بصاحبها أو ارتكاب خطأ وتوافر سوء النية من المصور والقائم بنشـرها.
فمشـروعية التقاط صورة لشخص تتمثل في وجوب الإذن وموافقة صاحبها ويكون الرضا صريحا بالموافقة الكتابية أو الشفهية ووجوب وجود ترخيص صريح ومحدد لطريقة النشـر، يصدر ممن يملك إصداره وتحديد نطاق استعمالها والسماح بأى تعديل أو تغيير فيها .
وهناك حق في الإعلام كقيد على الحق في الصورة عند وجود تعارض بين مصلحة الشخص ومصلحة الجمهور فى العلم بوصفها مصلحة مشـروعة مثل رغبة جمهور الناخبين في التعرف على صورة المرشح .
وتتعدد طرق الحصول غير المشـروع على الصورة والتى تتمثل في التقاطها وتسجيلها ونقلها وتصديرها ونقلها عبر الإنترنت والأقمار الصناعية والمونتاج واستخدام الصورة في غير الغرض الذى التقطت من أجله.
وتتم الحماية المدنية للحق في الصورة بالرقابة الذاتية والتصحيح لما نشـر فى غضون 3 أيام من استلام التصحيح .
ويتم الإعفاء من المسئولية المدنية الناتجة عن التصوير دون إذن لوجود صفة العمومية وإباحة التصوير لأسباب ثقافية أو تعليمية أو للنقد الساخر وتصوير شخصية عامة أو تاريخية أو مشهورة وتصوير الأحداث العامة وحق إعلام الجمهور ويستخدم التعويض عن الاعتداء على الحق في الصورة حتى ولو لم يكن هناك سوء نية على الرغم من عدم تطلب إثبات الضـرر للحصول على التعويض .
 
Abstract:
The right to a photo is considered one of the rights that are attached to the personality and are ascribed to a person from his birth .
It is an inalienable right that is subject to no statue of limitations.
The heirs have the right to object to the publication of the photo of their deceased. The right of the heirs is restricted by what the right of the deceased himself was restricted to .If he was a public or famous figure, it is permissible to publish his photo after his death without Trelying on the permission of the heirs, on the condition of seeking permission from the heirs. The picture is his private life.
There have been many forms of assault on the right to the image with the development of devices such as mobile phones and websites .
Photographing a person without his consent is considered an illegal act because it constitutes an assault on his right to the photo , regardless of whether it is proven that harm has been caused to him, a mistake has been committed , or there is bad faith on the part of the photographer and the person publishing .
The legitimacy of this is represented by the explicit consent of the owner of the image , whether written or verbal, specifying the method of the publishing it , the scope of its use , and allowing any modification or change .
There is a right to information as a restriction on the right to the image when there is a conflict between the interest of the person and the interest of the public in knowledge as a legitimate interest , such as the desire of the electorate to know the image of the candidate .
There are many ways of illegal access , which include taking the image , recording it , transmitting it via the internet , satellites , montage , and using the image for which it was taken.
Civil protection of the right to the image is achieved through self censorship and correction of what is published with in three days of receiving the correction.
Civil liability resulting from photo graphy for cultural or educational reasons or for satirical criticism is exempted.
And photographing a public figure ,history , or a famous person , photographing public events and the right to inform the public
Compensation is due for infringement of the right to the image , even if there is no bad faith and even though proof of harm is not required to obtain compensation .
Keywords
الطبيعة القانونية، التعويض وحالات الإعفاء، القيود. Legal nature; Compnest at Exception; Restrictions
References
أولا: المراجع العربية :

(1) المراجع العامة :

  1. رمضان أبو السعود , المدخل الي القانون ، الدار الجامعية ، الإسكندرية, 1986.
  2. عبد الرزاق السنهوري ,الوسيط في شرح القانون المدني ، الجزء الأول ، نظرية الإلتزام بوجه عام .
  3. فيصل زكي عبد الواحد , مبادئ العلوم القانونية.
  4. محمد ناجي ياقوت, المدخل لدراسة العلوم القانونية , الجزء الثاني ، النظرية العامة للحق ، مكتبة الجلاء الجديدة ، المنصورة ، 2000
  5. مصطفي الجمال ، عبد الحميد محمد الجمال , النظرية العامة للقانون ، الدار الجامعية ،الإسكندرية, 1987.
  6. نوري خاطر, شرح قواعد الملكية الفكرية، حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، مطبوعات جامعة الإمارات العربية المتحدة.
(2) المراجع المتخصصة:

  1. إبراهيم عيد نايل , الحماية الجنائية لحرمة الحياة الخاصة في القانون العقوبات الفرنسي (الحماية الجنائية للحديث والصورة )، كلية الحقوق ، جامعة عين شمس ، دار النهضة العربية ، 2000.
  2. حسام الدين كامل الأهواني, الحق في احترام الحياة الخاصة ، الحق في الخصوصية ، دار النهضة العربية ،القاهرة, 1978.
  3. حسيني بن سعيد الغافري , السياسة الجنائية في مواجهة جرائم الإنترنت ، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 2009.
  4. حمدي عبد الرحمن أحمد : الحقوق والمراكز القانونية ، 1975.
  5. سعيد السيد قنديل, التأثير المتكامل للمسئولية التقصيرية علي الحقوق الشخصـية ، كلية الحقوق جامعة طنطا ، بدون ناشر أو سنة نشـر .
  6. سعيد جبر : الحق في الصورة ، دار النهضة العربية ،القاهرة, 1986
  7. شريف درويش, تكنولوجيا الاتصال ، مكتبة الاسرة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ،القاهرة, 2008 .
  8. عبد الحي حجازي, المدخل لدراسة العلوم القانونية ، الحق وفقا للقانون الكويتي ، دراسة مقارنة ، ج2 ، مطبوعات جامعة الكويت ، 1970.
  9. علي عبد القادر القهوجي, المعالجة الجنائية لبرامج الحاسب الآلي ، دار الجامعة الجديدة للطبع والنشـر والتوزيع ، الإسكندرية ، 2010 .
11 محمد أمين فلاح الخرشه, مشـروعية الصوت والصورة في الإثبات الجنائي : دراسة مقارنة ، كلية الحقوق ، جامعة عين شمس ، 2009 .

  1. محمد عبد اللطيف , الحريات العامة : دراسة مقارنة ، ط1, وحدة التأليف والترجمة والنشـر ، الكويت ، 1995 .
  2. محمد محمد الشهاوي , الحماية الجنائية لحرمة الحياة الخاصة في مواجهة الصحافة ، دار النهضة العربية ،القاهرة, 2001 .
  3. محمد محمد الشهاوي, شرح قانون تنظيم الإتصالات رقم 10 لسنة 2003 ، دار النهضة العربية ، القاهرة, 2010.
  4. محمود عبد الرحمن محمد , نطاق الحق في الحياة الخاصة أو الخصوصية ، دراسة مقارنة ‘ دار النهضة العربية ،القاهرة, 1994.
  5. ممدوح خليل بحر , حماية الحياة الخاصة في القانون الجنائي ، دار النهضة العربية , القاهرة, 1993.
  6. ممدوح محمد خيري هاشم المسلمي , المسئولية المدنية الناشئة عن الاعتداء علي الحق في الصورة في ظل تطور وسائل الإتصالات الحديثة ، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 2001.
  7. هشام محمد فريد , الحماية لحق الإنسان في صورته ، الحماية الجنائية لحق الإنسان علي صورته، مكتبة الآلات الحديثة, أسيوط ، 1986.
(3) الرسائل العلمية :

  1. خالد حمدي عبد الرحمن أحمد , الحماية القانونية للكيانات المنطقية ، رسالة دكتوراة ، كلية الحقوق ، جامعة عين شمس ، 1992.
  2. عصام أحمد عطية , الحق في الحياة الخاصة ، رسالة دكتوراة ، كلية الحقوق ، جامعة طنطا ، 2005.
  3. ممدوح خليل , حماية الحياة الخاصة في القانون الجنائي ، رسالة دكتوراة ، جامعة القاهرة ، 1983.
  4. نشوي رأفت إبراهيم أحمد , حماية الحقوق والحريات الشخصـية في مواجهة التقنيات الحديثة ، رسالة دكتوراة ، جامعة المنصورة ، 2012.
  5. هبة أحمد علي حسانين , الحماية الجنائية لحرمة الحياة الخاصة , حرمة الصورة ، رسالة دكتوراة ، كلية الحقوق ، جامعة عين شمس ، 2007.
(4) المجلات والدوريات العلمية:

  1. أحمد فتحي سرور , الحق في إحترام الحياة الخاصة ، مجلة القانون والإقتصاد للبحوث القانونية والإقتصادية ، السنة الرابعة ، 1984.
  2. نعيم عطية , حق الأفراد في إحترام حياتهم الخاصة ، مجلة إدارة الحكومة ، العدد الرابع ، السنة الحادية والعشرين ، اكتوبر ، ديسمبر، 1977.
(5) البحوث والمؤتمرات والندوات :

  1. أحمد فتحي سرور, الحق في الحياة الخاصة، بحث مقدم لمؤتمر جامعة الإسكندرية من 4-6 يونية ، 1987.
  2. سعيد الصادق, أصول القانون – نظرية الحق وفقا لقانون الجزاء الكويتي ، ط2 ، أكاديمية سعد العبد لله للعلوم الأمنية ، كلية الشرطة ، الكويت, 2003.
  3. محمود نجيب حسني ,الحماية الجنائية للحق في حرمة الحياة الخاصة ، مؤتمر الحق في الحياة الخاصة ، كلية الحقوق ، جامعة الإسكندرية ، 1987.
ثانيا : المراجع الأجنبية:

1- Martin(L) :Le secret de la vie privee ,Rev.trim.dr.Civ., 1959

2- Nerson (R) La protection de ha viepriveeen droit postif francais.riv-int-dr-comp.1971

3- Perreaue(E-H), des droits de la personnalite ,Rev .trim .dr.Civ.1909.

 

References:

 

  • almarajie alama:
  • ramadan 'abu alsueud , almadkhal aliu alqanun , aldaar aljamieiat , al'iiskandiriat, 1986.
  • eabd alrazaaq alsinhuriu ,alwasit fi sharh alqanun almadanii , aljuz' al'awal , nazariat al'iiltizam biwajh eamin .
  • faysal zaki eabd alwahid , mabadi aleulum alqanuniati.
  • muhamad naji yaqutu, almadkhal lidirasat aleulum alqanuniat , aljuz' althaani , alnazariat aleamat lilhaqi , maktabat aljala' aljadidat , almansurat , 2000
  • mastifi aljamal , eabd alhamid muhamad aljamal , alnazariat aleamat lilqanun , aldaar aljamieiat ,al'iiskandiriat, 1987.
  • nuri khatirun, sharh qawaeid almilkiat alfikriati, huquq almualif walhuquq almujawirati, matbueat jamieat al'iimarat alearabiat almutahidati.
  • almarajie almutakhasisa:
  • 'iibrahim eid nayil , alhimayat aljinayiyat lihurmat alhayaat alkhasat fi alqanun aleuqubat alfaransiu (alhimayat aljinayiyat lilhadith walsuwra ), kuliyat alhuquq , jamieat eayn shams , dar alnahdat alearabiat , 2000.
  • husam aldiyn kamil al'ahwani, alhaqu fi aihtiram alhayaat alkhasat , alhaqu fi alkhususiat , dar alnahdat alearabiat ,alqahirati, 1978.
  • hsini bin saeid alghafirii , alsiyasat aljinayiyat fi muajahat jarayim al'iintirnit , dar alnahdat alearabiat , alqahirat , 2009.
  • hamdi eabd alrahman 'ahmad : alhuquq walmarakiz alqanuniat , 1975.
  • saeid alsayid qandil, altaathir almutakamil lilmasyuwliat altaqsiriat eali alhuquq alshakhsiat , kuliyat alhuquq jamieat tanta , bidun nashir 'aw sanat nashr .
  • saeid jabr : alhaqu fi alsuwrat , dar alnahdat alearabiat ,alqahirati, 1986
  • shrif darwish, tiknulujia al'iitisal , maktabat alasirat , alhayyat almisriat aleamat lilkitab ,alqahirati, 2008 .
  • eabd alhayi hijazi,almadkhal lidirasat aleulum alqanuniat , alhaqu wafqan lilqanun alkuaytii , dirasat muqaranat , ji2 , matbueat jamieat alkuayt , 1970.
  • eali eabd alqadir alqahwaji, almuealajat aljinayiyat libaramij alhasib alali , dar aljamieat aljadidat liltabe walnashr waltawzie , al'iiskandariat , 2010 .
  • 11 muhamad 'amin falah alkharshaha, musharueiat alsawt walsuwrat fi al'iithbat aljinayiyi : dirasat muqaranat , kuliyat alhuquq , jamieat eayn shams , 2009 .
  • muhamad eabd allatif , alhuriyaat aleamat : dirasat muqaranat , ta1, wahdat altaalif waltarjamat walnashr , alkuayt , 1995 .
  • muhamad muhamadalshahawi , alhimayat aljinayiyat lihurmat alhayaat alkhasat fi muajahat alsahafat , dar alnahdat alearabiat ,alqahirata, 2001 .
  • muhamad muhamadalshahawi, sharah qanun tanzim al'iitisalat raqm 10 lisanat 2003 , dar alnahdat alearabiat , alqahirati, 2010.
  • mahmud eabd alrahman muhamad , nitaq alhaqi fi alhayat alkhasat 'aw alkhususiat , dirasat muqarana ' dar alnahdat alearabiat ,alqahirati, 1994.
  • mamduh khalil bahr , himayat alhayat alkhasat fi alqanun aljinayiyi , dar alnahdat alearabiat , alqahiratu, 1993.
  • mamduh muhamad khayri hashim almuslimi , almasyuwliat almadaniat alnaashiat ean alaietida' eali alhaqi fi alsuwrat fi zili tatawur wasayil al'iitisalat alhadithat , dar alnahdat alearabiat , alqahirat , 2001.
  • hisham muhamad farid , alhimayat lihaqi al'iinsan fi suratih , alhimayat aljinayiyat lihaqi al'iinsan ealay suratahu, maktabat alalat alhadithati, 'asyut , 1986.
  • alrasayil alilmia:
  • khalid hamdi eabd alrahman 'ahmad , alhimayat alqanuniat lilkianat almantiqiat , risalat dukturat , kuliyat alhuquq , jamieat eayn shams , 1992.
  • esam 'ahmad eatiat , alhaqu fi alhayaat alkhasat , risalat dukturat , kuliyat alhuquq , jamieat tanta , 2005.
  • mamduh khalil , himayat alhayaat alkhasat fi alqanun aljinayiyi , risalat dukturat , jamieat alqahirat , 1983.
  • nashwi ra'afat 'iibrahim 'ahmad , himayat alhuquq walhuriyaat alshakhsiat fi muajahat altiqniaat alhadithat , risalat dukturat , jamieat almansurat , 2012.
  • hbat 'ahmad eali hasanayn , alhimayat aljinayiyat lihurmat alhayaat alkhasat , hurmat alsuwrat , risalat dukturat , kuliyat alhuquq , jamieat eayn shams , 2007.
  • almajalaat waldawriaat alilmia:
  • 'ahmad fathi surur , alhaqu fi 'iihtiram alhayaat alkhasat , majalat alqanun wal'iiqtisadillbuhuth alqanuniat wal'iiqtisadiat , alsanat alraabieat , 1984.
  • neim eatiat , haqu al'afrad fi 'iihtiram hayaatihim alkhasat , majalat 'iidarat alhukumat , aleadad alraabie , alsanat alhadiat waleishrin , aiktubar , disambir, 1977.
  • albuhuth walmutamarat walnadawat :
  • 'ahmad fathi srur, alhaqu fi alhayaat alkhasati, bahath muqadim limutamar jamieat al'iiskandariat min 4-6 yuniat , 1987.
  • saeid alsaadiq,'usul alqanun - nazariat alhaqi wafqan liqanun aljaza' alkuaytii , ta2 , 'akadimiat saed aleabd lilah lileulum al'amniat , kuliyat alshurtat , alkuayti, 2003.
  • mahmud najib husni ,alhimayat aljinayiyat lilhaqi fi hurmat alhayaat alkhasat , mutamar alhaqi fi alhayaat alkhasat , kuliyat alhuquq , jamieat al'iiskandariat , 1987.
Statistics
Article View: 556
PDF Download: 317