Les Expressions Idiomatiques Françaises : Tout Un Univers Au-delà Des Mots | ||
| مجلة البحث العلمي في الآداب | ||
| Article 13, Volume 26, Issue 1, January 2025, Pages 271-298 PDF (613.88 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jssa.2025.325371.1673 | ||
| Author | ||
| Cherine M. Zaki* | ||
| قسم اللغة الفرنسية- کلية البنات- جامعة عين شمس | ||
| Abstract | ||
| Une expression idiomatique est un groupe de mots dont le sens global ne peut pas être compris de la signification littérale des éléments qui la composent. Il s’agit d’un sens métaphorique et conventionnel fixé par l’usage. L’objectif de cet article est d’examiner les expressions idiomatiques françaises à travers un échantillon constitué d’exemples tirés de plusieurs dictionnaires consacrés aux expressions et locutions françaises. Dans la première section, nous aborderons les séquences figées, appelées unités phraséologiques, dont font partie les expressions idiomatiques. Nous étudierons, ensuite, les caractéristiques qui permettent de les reconnaître, leurs structures syntaxiques les plus récurrentes et leurs origines puisant dans les sources les plus variées. La dernière section sera consacrée au défigement des expressions idiomatiques. Nous montrerons comment ce procédé fréquemment utilisé en publicité peut être exploité en vue de certains effets pragmatiques. | ||
| Keywords | ||
| Idiomatique; figement; non-compositionnalité; conventionnalité; opacité | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 157 PDF Download: 183 |
||
