حجازي, . (2025). عَتَبَاتُ النَّصِّ في دِيوانِ "شَجَرِ الكلامِ" للشاعرِ "محمد إبراهيم أبو سِنَّة" دراسةٌ سيميائيةٌ Thresholds of the Text in the Diwan 'Shajr al-Kalam' by Poet Mohamed Ibrahim Abu Sinna: A Semiotic Study. EKB Journal Management System, 44(2), 890-979. doi: 10.21608/jfla.2025.359227.1544
رمزي السيد سيد أحمد حجازي. "عَتَبَاتُ النَّصِّ في دِيوانِ "شَجَرِ الكلامِ" للشاعرِ "محمد إبراهيم أبو سِنَّة" دراسةٌ سيميائيةٌ Thresholds of the Text in the Diwan 'Shajr al-Kalam' by Poet Mohamed Ibrahim Abu Sinna: A Semiotic Study". EKB Journal Management System, 44, 2, 2025, 890-979. doi: 10.21608/jfla.2025.359227.1544
حجازي, . (2025). 'عَتَبَاتُ النَّصِّ في دِيوانِ "شَجَرِ الكلامِ" للشاعرِ "محمد إبراهيم أبو سِنَّة" دراسةٌ سيميائيةٌ Thresholds of the Text in the Diwan 'Shajr al-Kalam' by Poet Mohamed Ibrahim Abu Sinna: A Semiotic Study', EKB Journal Management System, 44(2), pp. 890-979. doi: 10.21608/jfla.2025.359227.1544
حجازي, . عَتَبَاتُ النَّصِّ في دِيوانِ "شَجَرِ الكلامِ" للشاعرِ "محمد إبراهيم أبو سِنَّة" دراسةٌ سيميائيةٌ Thresholds of the Text in the Diwan 'Shajr al-Kalam' by Poet Mohamed Ibrahim Abu Sinna: A Semiotic Study. EKB Journal Management System, 2025; 44(2): 890-979. doi: 10.21608/jfla.2025.359227.1544
عَتَبَاتُ النَّصِّ في دِيوانِ "شَجَرِ الكلامِ" للشاعرِ "محمد إبراهيم أبو سِنَّة" دراسةٌ سيميائيةٌ Thresholds of the Text in the Diwan 'Shajr al-Kalam' by Poet Mohamed Ibrahim Abu Sinna: A Semiotic Study
أستاذ الأدب والنقد المساعد في جامعة الجوف
أستاذ الأدب والنقد المساعد في جامعة الأزهر
Abstract
بحث "عَتَبَاتُ النَّصِّ في دِيوانِ "شَجَرِ الكلامِ" للشاعرِ محمد إبراهيم أبو سِنَّة: دراسةٌ سيميائيةٌ" يسلط الضوء على دراسة العتبات النصية في ديوان الشاعر المصري "محمد إبراهيم أبو سنة" باستخدام المنهج السيميائي، ويهدف البحث إلى تحليل العتبات النصية مثل العنوان، والغلاف، والإهداء، وعناوين القصائد، ومطالع القصائد، قصد الوصول إلى فهم الأبعاد الرمزية والدلالية التي تحملها هذه العناصر، وبيان دورها في توجيه القارئ ومساعدته في سبر أغوار النص، والوصول إلى بنيته الداخلية بشكل أعمق. تسعى الدراسة إلى النظر في تأثير العتبات النصية على تجربة القارئ، وكيفية تعميق الفهم عبر تحليل الرموز والدلالات المستخدمة، حيث تم استخدام السيميائية في تفكيك النصوص وتحليلها، وفك شفراتها ورموزها، مما ساعد على توضيح كيفية تأثير العتبات النصية على تجربة القراءة، وتفاعل القارئ مع النصوص الشعرية في ديوان "شجر الكلام". وقد أظهر البحث أن تحليل العتبات النصية في الديوان يمثل خطوة مهمة لفهم البنية السيميائية والدلالية للأعمال الأدبية، مما يعزز تجربة القراءة، ويساعد القارئ على التفاعل بشكل أعمق مع النص، وأثبت أن الغلاف والعنوان الرئيس لهما دور كبير في جذب انتباه القارئ وتوجيهه، بينما تساعد عناوين القصائد والمطالع المتنوعة سواء أكانت مطالع مباشرة أم مراوغة في توجيه القارئ، وإيصال الرسائل التي تتضمنها القصائد إضافة إلى تشويقه وإثارته، كما كشف المنهج السيميائي عن وضوح الاتجاه الرومانسي للشاعر، وارتباطه الوثيق بالطبيعة من خلال استخدامه مفرداتِها ورموزَها في بناء العتبات النصية. This research study sheds light on the analysis of textual thresholds in the diwan of Egyptian poet Mohamed Ibrahim Abu Sinna using the semiotic approach. The study aims to examine the textual thresholds such as the title, cover, dedication, poem titles, and poem introductions to gain a deeper understanding of the symbolic and connotative dimensions they convey. It also explores their role in guiding the reader and assisting them in uncovering the text's underlying structure. The study seeks to investigate the impact of textual thresholds on the reader's experience and how they enhance understanding through the analysis of symbols and connotations used. Semiotics is employed to deconstruct and analyze the texts, decipher their codes and symbols, and clarify how textual thresholds affect the reading experience and the reader's interaction with poetic texts in the diwan "Shajr al-Kalam". The study reveals that analyzing textual thresholds in the diwan is a crucial step in understanding the semiotic and connotative structure of literary works, thereby enriching the reading experience and facilitating the reader's deeper interaction with the text. It also demonstrates that the cover and main title play a significant role in capturing the reader's attention and guiding them, while the varied poem titles and introductions, whether direct or indirect, assist in guiding the reader and conveying the messages contained in the poems, in addition to captivating and stirring them. The semiotic approach reveals the poet's clear romantic inclination and his strong connection to nature through his use of natural vocabulary and symbols in constructing textual thresholds.
أدب الأطفال بين أحمد شوقي وعثمان جلال، د. أحمد زلط، دار النشر للجامعات، المصرية- مكتبة الوفاء، الطبعة الأولى 1415هـ- 1994م.
أدب الكُتّاب للصولي، تحقيق/ السيد محمود شكري الألوسي، المطبعة السلفية بمصر، المكتبة العربية – ببغداد 1341ه.
أسرار البلاغة في علم البيان، عبد القاهر الجرجاني، عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى 1422هـ- 2001م.
الأسلوب، أحمد الشايب، مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الثانية عشرة 2003م.
البحر المديد في تفسير القرآن المجيد، أبو العباس الفاسي، تحقيق/ أحمد عبد الله القرشي رسلان، الناشر: الدكتور حسن عباس زكي – القاهرة 1419هـ.
بنية النص السردي من منظور النقد العربي، لحمداني، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الأولى 1991م.
التطبيق النحوي، د. عبده الراجحي، مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى 1420هـ- 1999م.
ثريا النص: مدخل لدراسة العنوان القصصي، محمود عبد الوهاب، سلسلة الموسوعة الصغيرة، وزارة الثقافة والإعلام، بغداد العراق دار الشؤون الثقافية العامة ۱۹۹5م.
الحيوان للجاحظ، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الثانية 1424هـ.
دراسات أدبية، لويس عوض، دار المستقبل العربي، الطبعة الأولى 1989م.
الدرس البلاغي العربي بين السيميائيات وتحليل الخطاب، د. لخذاري سعد، دار الأمان- الرباط، الطبعة الأولى 1438ه- 2017م.
ديوان الهذليين، جمع وتحقيق/ محمّد محمود الشنقيطي، الدار القومية للطباعة والنشر- القاهرة 1385هـ - 1965م.
سنن أبي داود، تحقيق/ شعَيب الأرنؤوط، ومحَمَّد كامِل قره بللي، دار الرسالة العالمية، الطبعة الأولى 1430هـ - 2009م.
سيمياء العنوان، بسّام موسى، وزارة الثّقافة، عمان، الطبعة الأولى 2001م.
شرح ديوان الحماسة للمرزوقي، تحقيق/ غريد الشيخ، وضع فهارسه إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت - الطبعة الأولى 1424هـ - 2003م.
شعرية النص الموازي، د. جميل حمداوي، الطبعة الأولى سنة 2014 م.
طائر الشعر (عش الفيض، فضاء التأويل)، د. يوسف نوفل، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، الطبعة الأولى 2010م.
عتبات النص في التراث العربي والخطاب النقدي المعاصر، يوسف الإدريسي، الدار العربية للعلوم ناشرون، الطبعة الأولى 1436- 2015م.
عتبات جيرار جينيت من النص إلى المناص، عبد الحق بلعابد، تقديم د. سعيد يقطين، الدار العربية للعلوم ناشرون، الطبعة الأولى 1429ه- 2008م.
العتبات في شعر جاسم الصحيح، نورة علي القحطاني، النادي الأدبي بالرياض، المركز الثقافي العربي للنشر 2017م.
علم العنونة، عبد القادر رحيم، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، سوريا، الطبعة الأولى 2010م.
العمدة لابن رشيق، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، الطبعة الخامسة 1401هـ - 1981م.
الكامل في اللغة والأدب للمبرد، محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي– القاهرة، الطبعة الطبعة الثالثة 1417هـ- 1997م.
لسان العرب، ابن منظور، دار صادر– بيروت، الطبعة الثالثة 1414ه.
مجمع الأمثال للميداني، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، دار المعرفة- بيروت، لبنان (د. ط).
مدخل إلى عتبات النص في ر واية (أنثى السراب) لواسيني الاعرج، ابتسام بن حاج، رسالة ماجستير، جامعة الجيلالي بو نعامة، الجزائر 2016م.
مدخل إلى عتبات النص: دراسة في مقدمات النقد العربي القديم، عبد الرزاق بلال، تقديم/ إدريس نقوري، مكتبة الدب المغربي، إفريقيا الشرق 2000م.
مسند الإمام أحمد بن حنبل، تحقيق/ شعيب الأرنؤوط، وعادل مرشد، وآخرين، إشراف: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى 1421هـ- 2001م.
معجم السيميائيات، فيصل الأحمر، الدار العربية للعلوم ناشرون، الطبعة الأولى 1431ه- 2010م.
المعذب في الشعر العربي الحديث في سوريا ولبنان من عام 1945م إلى 1985م، ماجد قاروط، اتحاد الكتاب العرب 1999م.
مقالات الطناحي: (صفحات في التراث والتراجم واللغة والأدب)، د. محمود الطناحي، دار البشائر الإسلامية بيروت، الطبعة الأولى 1422هـ.
مناهج النقد الأدبي: السياقية والنسقية، د. عبد الله خضر حمد، دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، الطبعة الأولى 1438ه- 2017م.
المنهج السيميائي، في تحليل النص الأدبي، د. ليلى شعبان رضوان، ود. سهام سلامة عباس، المجلد الأول من العدد الثالث والثلاثين لحولية كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية.
المواكب، جبران خليل جبران، دار صادر- بيروت، مطبعة المناهل 1950م.
الموقف الذاتي ومعاناة الواقع: دراسة نقدية في شعر "محمد ابراهيم أبو سنة"، شمس الدين موسى، مكتبة النوري- دمشق 1977م.
النحو والدلالة (مدخل لدراسة المعني النحوي– الدلالي)، د. محمد حماسة عبد اللطيف، دار الشروق- القاهرة، الطبعة الأولى 1420ه- 2000م.
ثانيا: الأبحاث العلمية:
أبو سنة شاعرًا وصداقة أربعين عامًا، د. طه وادي، مجلة الفيصل الأدبية، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، المجلد الثالث 2007م.
التجديد الشعري عند "محمد إبراهيم أبو سنة"، مجلة أدب ونقد، أمجد ريان، العدد 327 لسنة 2013م.
سيمياء الإهداء: دراسة في الأنماط والوظائف والتشكيل، د. أحمد عبد العظيم محمد، مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود، العدد السادس والثلاثون، الإصدار الرابع 4445ه 2023م.
سيميائية العنونة في ديوان "التباس" للشاعر حسن الزهراني، البندري ضيف الله المطيري، مجلة جامعة شقراء للعلوم الإنسانية والإدارية، المجلد الحادي عشر، العدد الأول 2023م.
شعرية العتبات في ديوان "تضاريس الهذيان" للشاعر جاسم الصحيح، داليا عبد الباقي محمد مصطفى، مجلة جامعة شقراء للعلوم الإنسانية والإدارية، المجلد الحادي عشر، العدد الثاني 2024م.
شعرية العنوان في القصيدة الحداثية: أحمد مطر نموذجا، د. شعبان إبراهيم حامد، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، المجلد الثاني والثمانون، العدد الأول- يناير 2016م.
شعرية العنونة، أسميك بحرا... أسمي يدي الرمل أنموذجا، د. بشرى البستاني، مجلة الأقلام: ع2، بغداد، العراق 2002م.
عتبات النص، باسمة درمش، مجلة علامات في النقد، النادي الأدبي الثقافي بجدة، السعودية، المجلد السادس عشر، الجزء الواحد والستون.
العتبات في ديوان "هسيس" للشاعر حسن الصلهبي: دراسة سيميائية، تنوير بنت أحمد علي هندي، مجلة العلوم العربية والإنسانية، المجلد السادس عشر، العدد الرابع 2023م.
عتبة الخطاب التقديمي عند الشعراء الناصرية، جابر وسام معارج، مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية، جامعة البصرة، كلية التربية للعلوم الإنسانية، مج 45، العدد الرابع 2020م.
عتبة النص الشعري بين المبدع والمتلقي، محمد الحسين الواسطي: مقاربة نقدية، مجلة آفاق أدبية، العدد العاشر 2018م.
عناوين الكتب بين القديم والحديث، بين الجمالية والدلالية، طراد الكبيسي، مجلة عمان، العدد الرابع والخمسون 1999م.
ملامح التشكيل الأسلوبي والإيقاعي في شعر "محمد إبراهيم أبو سنة": دراسة في قصيدة المدى ينتحب، مقال للدكتور/ صابر عبد الدايم، مجلة كلية اللغة العربية بالزقازيق- جامعة الأزهر، العدد الثالث عشر 1993م.
النص الموازي في رواية "تلك المحبة" للحبيب السائح، فاطمة الدهبي، مجلة رفوف، جامعة أحمد دراية أدرار، مخبر المخطوطات الجزائرية في إفريقيا، المجلد الثاني عشر، العدد الأول 2024م.
النص الموازي وعالم النص: دراسة سيميائية، محمد إسماعيل مصطفى حسونة، مجلة جامعة الأقصى، سلسلة العلوم الإنسانية، مج 19، العدد الثاني 2015م.
"خمس وستون عاما من الإبداع".. الشاعر الكبير محمد إبراهيم أبو سنة، جريدة الأهرام، حوار مع د. هالة أحمد زكي، الجمعة 16 من رمضان 1444هــ- 7 أبريل 2023م، السنة 147 العدد 49795
محمد إبراهيم أبو سنة: الحب هو مصدر إبداعي الشعري، حوار مع الشاعر في مجلة أدب ونقد، محمود قنديل، حزب التجمع الوطني التقدمي الوحدوي، العدد 381، سنة 2019م.
View on SCiNiTO
