اختيارات الصفاقسي (ت: 1118هـ) التجويدية في كتابه (تنبيه الغافلين) في ضوء الصوتيات الحديثة عرض وتحليل Al-Safaqi’s (d. 1118 AH) choices in the science of Quranic Tajweed through his book (Tanbih al-Ghafilin) in light of modern phonetics | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Volume 44, Issue 2, February 2025, Page 1500-1622 PDF (1.25 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.348529.1510 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
عاطف خليل حسنين برايب 
| ||||
| قسم أصول اللغة، كلية اللغة العربية بإيتاي البارود، جامعة الأزهر. | ||||
| Abstract | ||||
| تناول هذا البحث ظاهرة برزت في كتاب (تنبيه الغافلين) للصفاقسي، وهي مسألة الاختيار، حيث كشف البحث عن أهمية حسن الأداء الصوتي في الاستعمال اللغوي، وذلك من خلال اختياراته المتعددة الأسس، كما يسعى البحث إلى تسهيل الأداء القرآني، وتيسير تلاوته. وتهدف هذه الدراسة إلى استكشاف اختيارات الصفاقسي في التجويد من خلال دراسة تحليلية في ضوء الصوتيات الحديثة، وهذه الدراسة مبنية على علم الأصوات الذي يتمثل في كتب علم التجويد أكثر مما يتمثل بالنصوص المبثوثة في كتب النحو والصرف والمعاجم؛ وذلك لأن كتب علم التجويد كتب مخصصة لدراسة الأصوات، أكثر من غيرها. وقد اشتمل البحث على: مقدمة، وتمهيد، ومبحثين، وخاتمة، وفهرسين . فأما المقدمة فتشتمل على أهمية الموضوع، وأسباب اختياره، ومنهج البحث، وخطة البحث. وجاء التمهيد بعنوان: الصفاقسي وكتابه(تنبيه الغافلين) ويشتمل على أمرين. أما المبحث الأول فعنوانه: الاختيارات الواردة في (تنبيه الغافلين)، وقد اشتمل على مطلبين. أما المبحث الثاني فعنوانه: دراسة في اختيارات الصفاقسي المتعلقة بالألفاظ وأجراسها في ضوء الصوتيات الحديثة، وقد اشتمل على تسعة مطالب. أما الخاتمة ففيها نتائج ملتقطة من دراسة الموضوع، ثم ذيلت البحث بفهرس المصادر والمراجع، وفهرس الموضوعات. This research addressed a phenomenon that emerged in the book (Tanbih al-Ghafilin) by Al-Safaqi, which is the issue of choice. The research revealed the importance of good vocal performance in linguistic usage, through his multiple-foundation choices. The research also seeks to facilitate Quranic performance and make its recitation easier. This study aims to explore the choices of Al-Safaqi in Tajweed through an analytical study in light of modern phonetics. This study is based on phonetics, which is represented in Tajweed books more than it is represented in texts published in grammar, morphology and dictionaries; this is because Tajweed books are books dedicated to studying sounds, and nothing else. The research included: an introduction, a preface, two chapters, a conclusion, and two indexes. The introduction includes the importance of the topic, the reasons for choosing it, the research methodology, and the research plan. The introduction is titled: Al-Sfaxi and his book (Alerting the Heedless) and includes two matters. The first section is entitled: The choices included in (Tanbih al-Ghafilin), and it includes two demands. The second section is entitled: A study of al-Safaqi’s choices related to words and their tones in light of modern phonetics, and it includes nine demands. The conclusion contains results drawn from the study of the topic, then the research is appended with an index of sources and references, and an index of topics. | ||||
| Keywords | ||||
| اختيارات، الصفاقسي، علم التجويد، تنبيه الغافلين، الصوتيات الحديثة. Choices; Sfax; Tajweed; Alerting The Heedless; Modern Phonetics | ||||
| References | ||||
|
فهرس المصادر والمراجع
1- إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر للبنا الدمياطي، تح: أنس مهرة، دارالكتب العلمية، لبنان، ط: الثالثة، 2006م = 1427هـ.
2- أثر القراءات في الأصوات والنحو العربي أبوعمرو بن العلاء للدكتور/ عبدالصبور شاهين ، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط: الأولى سنة 1408هـ = 1987م.
3- آراء العلماء في ألف التفخيم عرض وتحرير د/عمار الخطيب، مركز تفسير للدراسات القرآنية.
4- الأرجوزة المنبهة على أسماء القراء والرواة وأصول القراءات وعقد الديانات بالتجويد والدلالات للإمام للداني، تح: محمد بن مجقان الجزائري، دارالمغني، الرياض، ط: الأولى 1420هـ.
5- إرشاد المريد إلى مقصود القصيد في القراءات السبع للشيخ / علي محمد الضباع ، اعتنى به/ الشيخ جمال الدين محمد شرف، والأستاذ /عبدالله علوان، دارالصحابة للتراث، طنطا، سنة الطبع 2006م.
6- أصوات اللغة د/ عبدالرحمن أيوب، مطبعة الكيلاني، ط: الثانية 1968م.
7- الأصوات اللغوية للدكتور/ إبراهيم أنيس، مطبعة نهضة مصر، دت.
8- الإضاءة في بيان أصول القراءة للضباع ،المكتبة الأزهرية للتراث، ط: الأولى 1999م،
9- الأعلام للزركلي، دارالعلم للملايين، ط: الخامسة عشرة- أيار/ مايو2002م.
10- إمتاَعُ الفُضَلاء بتَراجِم القرّاء فِيما بَعدَ القَرن الثامِن الهِجري للبرماوي، تقديم: فَضيلة المقرئ الشيخ محمَّد تميم الزّعبي، دارالندوة العالمية للطباعة والنشر والتوزيع، ط: الأولى، 1421هـ =2000م.
11- الأنساب للتميمي السمعاني ، تح: عبد الرحمن بن يحيى المعلمي اليماني وغيره، مجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدرآباد، ط: الأولى، 1382هـ= 1962م.
12- أنوار التنزيل وأسرار التأويل للبيضاوي، تح: محمد عبد الرحمن المرعشلي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط: الأولى 1418هـ.
13- البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدُّرة - القراءاتُ الشاذةُ وتوجيهها من لغة العرب للشيخ / عبدالفتاح القاضي، دارالكتاب العربي، بيروت – لبنان.
14- تاريخ معالم التوحيد في القديم وفي الجديد لمحمد بن الخوجة، تح: الجيلاني بن الحاج يحيى، وحمادي الساحلي، دارالغرب الإسلامي لبنان 1985م.
15- التحديد في الإتقان والتجويد للداني، تح: د. غانم الحمد، دارعمار، عمان، ط: الأولى 2000م.
16- التحديد في الإتقان والتجويد للداني، تح: الدكتور/ غانم قدوري حمد، مكتبة دار الأنبار- بغداد/ ساعدت جامعة بغداد على طبعه، ط: الأولى 1407هـ = 1988م.
17- تحفة نجباء العصر في أحكام النون الساكنة والتنوين والمد والقصر للشيخ زكريا الأنصاري، مخطوط في مكتبة الأزهر الشريف، وقفية الأمير غازي للفكر القرآني ( الرقم 2228).
18- تحقيق التعليم في الترقيق والتفخيم (ضمن ثلاث رسائل للإمام الجعبري)، تح: جمال الشايب، مكتبة السنة، القاهرة 1425هـ.
19- التحقيق والتخفيف في الهمز بين الاستعمال اللغوي والأداء القرآني– دراسة صوتية – للدكتور/ أحمد دحماني، بحث منشور في جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله، العدد الثالث، المجلد السابع، مجلة دراسات ديسمبر 2018م.
20- تذكرة الموضوعات لمحمد طاهر بن علي الصديقي الهندي الفَتَّنِي، إدارة الطباعة المنيرية، ط: الأولى، 1343هـ.
21- تراجم المؤلفين التونسيين لمحمد محفوظ، دارالغرب الإسلامي، بيروت– لبنان، ط: الثانية، 1994 م.
22- التلقي والأداء في القراءات القرآنية (تحقيقات) د/محمد حسن جبل، مكتبة الآداب، ط: الثانية 2014م.
23-التمهيد في علم التجويد لابن الجزري، تح: غانم قدوري حمد، مؤسسة الرسالة، ط: الأولى 2001م.
24- تهذيب اللغة للأزهري، تح: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط: الأولى، 2001م.
25- جامع البيان في القراءات السبع للداني، جامعة الشارقة، الإمارات، ط: الأولى، 1428هـ = 2007 م.
26- الجامع لأحكام القرآن للقرطبي، تح: أحمد البردوني، دارالكتب المصرية، ط: الثانية، 1384هـ .
27- جمال القراء وكمال الإقراء للسخاوي، تح: د. مروان العطيَّة - د. محسن خرابة، دارالمأمون للتراث، دمشق – بيروت، ط: الأولى 1418هـ = 1997م.
28- الحركات العربية في ضوء علم اللغة الحديث للدكتور/الموافي الرفاعي البيلي، ط: الأولى 1992م.
29- خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر لمحمد أمين بن فضل الله المحبي، دار صادر – بيروت.
30- الدراسات الصوتية عند علماء التجويد للدكتور/ غانم قدوري الحمد، دارعمار، عمان، ط: الثانية 2007م.
31- دراسات في علم اللغة د/ كمال بشر، دارغريب، القاهرة سنة 1998م.
32- الدرالمصون في علوم الكتاب المكنون للسمين الحلبي، تح: الدكتور/أحمد محمد الخراط، دارالقلم، دمشق.
33- ديوان أبي النجم، تح: د. محمد أديب عبدالواحد، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق 2006م.
34- ذيل بشائر أهل الإيمان بفتوحات آل عثمان لحسين خوجة، تح: الطاهرالمعموري، الدارالعربية للكتاب بتونس.
35- رسالة أسباب حدوث الحروف لابن سينا، تح: محمد حسان الطيان، و يحيى مير علم، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق 1982م.
36- الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة لمكي بن أبي طالب القيسي، تح: د أحمد حسن فرحات، دارعمار، عمان، ط: الثالثة 1996م.
37- الروض المعطار في خبر الأقطار للحميري ، تح: إحسان عباس، مؤسسة ناصر للثقافة - بيروت - طبع على مطابع دار السراج، ط: الثانية،1980م.
38- سر صناعة الإعراب لابن جني، تح: محمد حسن محمد حسن، و أحمد رشدي عامر، دارالكتب العلمية، بيروت، ط: الثالثة 2012م.
39- سراج القارئ المبتدي وتذكار المقرئ المنتهي ( وهو شرح منظومة حرز الأماني ووجه التهاني للشاطبي) لابن القاصح، راجعه شيخ المقارئ المصرية: علي الضباع، مطبعة مصطفى البابي الحلبي – مصر، ط: الثالثة، 1373هـ.
40- شجرة النورالزكية في طبقات المالكية لمحمد بن مخلوف، علق عليه: عبد المجيد خيالي، دارالكتب العلمية، لبنان، ط: الأولى، 1424 هـ= 2003م.
41- شرح الجعبري على متن الشاطبية، تح: فرغلي سيد عرباوي، مكتبة أولاد الشيخ للتراث، الجيزة، ط: الأولى 2011م.
42- شرح الدرر اللوامع في أصل مقرأة الإمام نافع للمنتوري، تح: الأستاذ الصديقي سيدي فوزي، ط: الأولى 2001م.
43- شرح المفصل للزمخشري لابن يعيش، تح: الدكتور/ إميل بديع يعقوب، دارالكتب العلمية ، بيروت، ط: الأولى 1422هـ= 2001م.
44- شرح الواضحة في تجويد الفاتحة للمرادي، تح: د.عبدالهادي الفضيلي، دارالقلم، بيروت.
45- شرح شافية ابن الحاجب للجاربردي، مخطوطة برقم (28706)، وقفية الأمير غازي للفكر القرآني.
46- شرح طيبة النشر في القراءات العشر للنويري ، تح: الدكتور/ مجدي محمد سرور و سعد باسلوم، دار الكتب العلمية – بيروت، ط: الأولى، 1424هـ= 2003م.
47- شرح كتاب سيبويه للسيرافي، تح: أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي، دارالكتب العلمية، بيروت، ط: الثالثة 2017م
48- علم الأصوات للدكتور/ كمال بشر دار غريب، القاهرة، سنة النشر2000م.
59- علم الصوتيات للدكتور/ عبدالعزيز علام، والدكتور عبدالله ربيع، مكتبة الرشد، السعودية 1425هـ = 2004م.
50- عن علم التجويد القرآني في ضوء الدراسات الصوتية الحديثة للدكتور/عبدالعزيزعلام، ط: الأولى 1410هـ = 1990م .
51- غنية الطالبين ومنية الراغبين في تجويد القرآن العظيم للبقري، تح: محمد عثمان، دارالكتب العلمية، بيروت، ط: الأولى 2009م .
52- غيث النفع في القراءات السبع للصفاقسي، تح: أحمد محمود عبد السميع، دارالكتب العلمية – بيروت، ط: الأولى، 1425هـ = 2004م.
53- فهرس الفهارس والأثبات ومعجم المعاجم والمشيخات والمسلسلات للكتاني، تح: إحسان عباس، دارالغرب الإسلامي، بيروت، ط: الثانية 1982م.
54- في البحث الصوتي عند العرب، د/خليل العطية، الموسوعة الصغيرة (124)، دارالحرية، بغداد، 1983م.
55- القراءات القرآنية بين الدرس الصوتي القديم والحديث د/مي الجبوري، دارالشؤون الثقافية العامة، ط: الأولى، بغداد 2000م.
56- القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث للدكتور/عبدالصبور شاهين، مكتبة الخانجي – مصر.
57- القصيدة الحصرية في قراءة الإمام نافع، تح: د. توفيق بن أحمد العبقري، مكتبة أولاد الشيخ للتراث، ط: الأولى 2002م.
58- كتاب الإقناع في القراءات السبع لابن الباذش، تح: عبدالمجيد قطامش، دارالفكر، دمشق، ط: الأولى 1403هـ.
59- كتاب التبصرة في القراءات السبع لمكي، تح: د.محمد غوث الندوي، الدارالسلفية، ط: الثانية 1982م.
60- كتاب السبعة في القراءات لابن مجاهد ،تح: شوقي ضيف، دارالمعارف، ط: الثانية، 1400هـ.
61- كتاب العين للخليل بن أحمد، تح: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، دت.
62- كتاب الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها لمكي بن أبي طالب، تح: د/ محيي الدين رمضان، مؤسسة الرسالة، ط: الرابعة 1407هـ.
63- الكتاب لسيبويه، تح: عبدالسلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط: الثالثة 1408هـ = 1988م.
64- كتاب نزهة البررة في مذاهب القراء العشرة، نظم الجعبري، مخطوط في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، قسم تصويرالمخطوطات (البداية).
65- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل للزمخشري، دارالكتاب العربي، بيروت، ط: الثالثة 1407هـ =1987م.
66- كلام العرب من قضايا اللغة العربية للدكتور/ حسن ظاظا، مكتبة الدراسات اللغوية سنة 1971م.
67- كنز المعاني في شرح حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع للإمام الشاطبي، تأليف الإمام الجعبري، تحقيق ودراسة/ يوسف محمد شفيع، ماجستير، السعودية 1420هـ.
68- كيف تقرأ القرآن الكريم برواية الإمام قالون عن نافع المدني للمقروش، فاليتا- مالطا – بدون، ط: 2001م.
69- اللغة لفندريس، تعريب/ عبدالحميد الدواخلي، ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة 1950م.
70- اللمسات الندية في شرح الدرة المضية للدكتور/ صبري سلامة، داراللؤلؤة، ط: الرابعة 2023م.
71- مَتْنُ «طَيِّبَةِ النَّشْرِ» فِي الْقِرَاءَاتِ الْعَشْرِ، تح: محمد تميم الزغبي، دارالهدى، جدة، ط: الأولى، 1414 هـ = 1994م.
72- متن الشاطبية =حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع، تح: محمد تميم الزعبي، مكتبة دار الهدى ودارالغوثاني للدراسات القرآنية، ط: الرابعة، 1426هـ = 2005م.
73- المختصر في أصوات اللغة العربية: دراسة نظرية وتطبيقية للدكتور/ محمد حسن جبل، مكتبة الآداب، القاهرة سنة 2010م.
74- مرشد القارئ إلى تحقيق معالم المقارئ لابن الطحان، تح/ حاتم الضامن، مكتبة الصحابة – الإمارات، مكتبة التابعين– القاهرة، ط: الأولى 2007م.
75- معاني القرآن وإعرابه للزجاج، تح: عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب– بيروت، ط: الأولى 1408هـ.
76- معجم البلدان لياقوت الحموي، دار صادر، بيروت، ط: الثانية، 1995م.
77- معجم ديوان الأدب للفارابي، تح: دكتور أحمد مختار عمر، مراجعة: د/ إبراهيم أنيس، مؤسسة دار الشعب للصحافة، القاهرة، 1424هـ= 2003م.
78- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب لابن هشام، تح: د. مازن المبارك/ محمد علي حمد الله، دار الفكر – دمشق، ط: السادسة، 1985م.
79- مفتاح العلوم ليوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي الخوارزمي، تح: نعيم زرزور، دارالكتب العلمية، بيروت، ط: الثانية 1407هـ =1987م.
80- المفيد في شرح عمدة المجيد في النظم والتجويد للمرادي، تح/د.علي البواب، مكتبة المنار، الزرقاء، الأردن 1407هـ.
81- المقتضب للمبرد، تح: محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب – بيروت، دت.
82- المكتفى في الوقف والابتدا في كتاب الله عز وجل للداني، دراسة وتحقيق/د يوسف عبدالرحمن المرعشلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط: الثانية 1407هـ.
83- المكرر فيما تواتر من القراءات السبع وتحرر ويليه موجز في ياءات الإضافة بالسور لأبي حفص سراج الدين النشَّار الشافعي المصري، تح: أحمد محمود عبد السميع، دارالكتب العلمية – بيروت، ط: الأولى، 1422هـ= 2001م.
84- الممتع الكبير في التصريف لابن عصفور، مكتبة لبنان، ط: الأولى 1996م.
85- مناهج البحث في اللغة د/ تمام حسان، مكتبة الأنجلو المصرية، سنة 1955م.
86- منحة ذي الجلال في شرح تحفة الأطفال للشيخ /علي محمد الضباع، اعتنى به/ أبو محمد أشرف بن عبدالمقصود، مكتبة أضواء السلف، السعودية، ط: الأولى 1997م.
87- المنهج الصوتي للبنية العربية، د/عبدالصبور شاهين، مؤسسة الرسالة، بيروت 1400هـ = 1980م.
88- الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة«من القرن الأول إلى المعاصرين مع دراسة لعقائدهم وشيء من طرائفهم»، جمع وإعداد: وليد بن أحمد الحسين الزبيري، إياد بن عبد اللطيف القيسي، مصطفى بن قحطان الحبيب، بشير بن جواد القيسي، عماد بن محمد البغدادي، مجلة الحكمة، مانشستر– بريطانيا،ط: الأولى، 1424هـ= 2003م.
89- النجوم الطوالع على الدرراللوامع في أصل مقرأ الإمام نافع للشيخ المارغني، دارالرشاد الحديثة، المغرب 2005م.
90- نزهة الأنظار في عجائب التواريخ والأخبار لمحمود مقديش، تح:علي الزواري، محمد محفوظ، دارالغرب الاسلامي، بيروت– لبنان، ط: الأولى، 1988م.
91- النشر في القراءات العشر لابن الجزري، صححه/علي محمد الضباع، دارالفكر، بيروت، مطبعة التوفيق، دمشق 1345هـ.
92- نهاية القول المفيد في علم التجويد للشيخ/محمد مكي نصر، مكتبة الصفا، ط: الأولى 1999م.
93- نيل الابتهاج بتطريز الديباج للتنبكتي، تح: د/عبد الحميد عبد الله الهرامة، دارالكاتب، طرابلس– ط: الثانية، 2000م.
94- الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر لمحمد محيسن، دارالجيل، بيروت، ط: الأولى، 1417هـ= 1997م.
95- الهداية إلى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره، وأحكامه، وجمل من فنون علومه لمكي بن أبي طالب، مجموعة رسائل جامعية بكلية الدراسات العليا- جامعة الشارقة، بإشراف أ. د: الشاهد البوشيخي، مجموعة بحوث الكتاب والسنة- كلية الشريعة- جامعة الشارقة، ط: الأولى، 1429هـ= 2008م.
96- الوافي في شرح الشاطبية في القراءات السبع للقاضي، مكتبة السوادي، ط: الرابعة، 1412هـ.
97- الوسيط في شرح الشاطبية د/صبري سلامة، داراللؤلؤة، مصر، ط: الثانية 2023م. | ||||
|
Statistics Article View: 87 PDF Download: 43 |
||||
