القسم(حلف اليمين) ودوافعه في العراق القديم حتى نهاية العصر الآشوري الحديث(612ق.م.) Oath-taking and Its Motives in Ancient Iraq until the end of the Neo- Assyrian era (612 B.C.)

عمر, إبراهيم محمد أحمد

doi:10.21608/jfla.2025.348194.1507

	القسم(حلف اليمين) ودوافعه في العراق القديم حتى نهاية العصر الآشوري الحديث(612ق.م.) Oath-taking and Its Motives in Ancient Iraq until the end of the Neo- Assyrian era (612 B.C.)
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
Volume 44, Issue 4, February 2025, Pages 3422-3504 PDF (1.99 M)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfla.2025.348194.1507
Author
إبراهيم محمد أحمد عمر^*
قسم التاريخ والحضارة, كلية اللغة العربية بالقاهرة, جامعة الأزهر, مصر.
Abstract
تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على القسم ودوره في العراق القديم حتى نهاية العصر الآشوري الحديث, وذلك من خلال تناول المفردات الدالة عليه في اللغة السومرية والأكادية, ومن خلال تناول صيغ أداء القسم الواردة في النصوص المسمارية. كما تهدف الدراسة إلى إبراز دوافع أداء القسم, سواءً كانت دوافع سياسية؛ كاستخدامه في الاتفاقيات والمعاهدات, أو اقتصادية؛ كالاستعانة به في حفظ الحقوق, من خلال إدراجه في عقود البيوع والقروض والهبات وغيرها, أو اجتماعية؛ كاستخدامه من أجل الالتزام بالاتفاقيات والعهود, لا سيما في توزيع الميراث, وعقود التبني, والزواج والطلاق, أو دينية؛ كاستخدامه في الصلوات, والدعاء, للتواصل مع الآلهة, واستخدامه في التعاويذ السحرية لعلاج المرضى, أو قضائية وقانونية, من خلال الاستعانة به كإجراء قضائي لتسوية بعض القضايا في حالة انعدام الأدلة والبراهين, كما تم إدراجه في معظم مواد قوانين العراق القديم التي تُعالج كافة الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والأسرية. كما يُعد الحنث بالقسم جُرمًا وذنبًا كبيرًا, يستوجب غضب الآلهة, ويستوجب-كذلك- عقوبات دنيوية, ودينية وخيمة. This study aims to highlight the role of oath-taking in Ancient Iraq until the end of the Neo-Assyrian era through examining its relevant terminologies in the Sumerian and Akkadian languages and exploring the various forms of oath-taking mentioned in the Sumro-Akkadian Cuneiform. The study also attempts to throw light on the motives behind oath-taking. These include political motives where oath-taking was used in agreements and treaties; economic motives where it was used to safeguard rights by incorporating it into sale, loan and donation contracts; social motives where it was used for commitment to agreements and pacts, particularly with regards to distribution of inheritance, adoption contracts, marriage and divorce agreements; religious motives where it was used in prayers and supplications to communicate with gods and it was also used to make magical spells for treatment of diseases; judiciary and legal motives where it was used as a judiciary procedure for the settlement of certain cases which lacked necessary proofs. Oath-taking was also incorporated into the body of most of the provisions of the Mesopotamian laws which addressed all economic, social and familial aspects. Perjury was considered a grave crime and sin that incurs the wrath of gods and warrants severe mundane and religious punishments as well.
Keywords
القسم، الحلف، اليمين، الدوافع، الحنث، عقوبة، الشهود Oath-Taking; Swearing; Motives; Perjury; Punishment; Witnesses

References
قائمة المراجع: أولاً- المراجع العربية والمترجمة: أدم وهيب النداوي، شرح قانون الاثبات ، بغداد، 1984. أمين عبد النافع أمين يونس، صيغ العقود البابلية في النصوص المسمارية، رسالة ماجستير (غير منشورة)، جامعة الموصل، 2001. حسين عليوي عبد الحسين السعدي، وظائف الآلهة في بلاد الرافدين، رسالة دكتوراة (غير منشورة) ، كلية الآداب، جامعة بغداد، شعبان السمنودي عبد القادر إسماعيل, "الصراع على الحكم بين الأخوين آشور بنيبال ملك آشور شمش شم أوكن حاكم بابل وأثره على الأوضاع في العراق القديم", مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط, جامعة الأزهر, عدد 37, جـ2, (2018), ص ص 1524-1597. عادل هاشم علي, البنية الاجتماعية من عصر فجر السلالات وحتى نهاية العصر البابلي القديم, رسالة دكتوراة(غير منشورة), كلية الآداب, جامعة بغداد, 2006. عبد الستار أحمد حسين خلف الجبوري, عقود القرض ونظام الفائدة في العصر البابلي القديم, رسالة ماجستير(غير منشورة), كلية الآداب, جامعة الموصل, 2003. قاسم الشواف, ديوان الأساطير, سومر وأكاد وآشور, الكتاب الثاني, دار الساقي, بيروت لبنان, 1997. محمد بيومي مهران, دراسات في الشرق الأدنى القديم, دار المعرفة الجامعية, الإسكندرية, 2006. محمد سياب محان, المعاهدات السياسية في العراق القديم, تموز, دمشق, 2011. كيرشباوم, إيفا كانجيك, تاريخ الآشوريين القديم, ترجمة, فاروق إسماعيل, دار الزمان, دمشق سوريا, 2008. ساكز, هاري, قوة آشور, ترجمة عامر سليمان, بغداد, 1996. ثانيًا- المراجع الأجنبية: Black, J. & Others, The Literature of Ancient Sumer, Oxford University Press, Oxford, 2004. Brinkman, J. A., "Babylonia in the shadow of Assyria (747-626 B .C.)", CAH, Vol. III, part 2, Cambridge University press, (2006), pp. 1-70. _________, Mesopatamian Chronology of the Historical Period, Chicago, 1977. De Murville, M.N. L. C., Personal Religion in Ancient Mesopotamia as Shown in Akkadian Texts,( unpublished Mas. D. Thesis), University of London, 1975. Driver G. R. & Miles, J. C., "Ordeal by Oath at Nuzi", Iraq, Vol. 7, No. 2, (1940), pp. 132-138. __________, The Babylonian Laws. Vol. 1, Oxford, 1952. Dunham, S., "Ancient Near Eastern Architecture", in: Snell, D., A companion to the Ancient Near East, London,(2005), pp. 266- 280. Espak, P., The God Enki in The Sumerian Royal Ideology and Mythology, Tartu Unverisity Press, Estonia, 2010. Finkelstein, J. J., “Sex Offenses in Sumerian Laws”, JAOS, 86, (1966), pp. 355–372. __________, "The Laws of Ur-Nammu", JCunStud, Vol. 22, No. 3/4, (1968/1969), pp. 66-82. __________, "Collections of Laws from Mesopotamia and Asia Minor", ANET, (1969), pp. 523- 528. __________, “Additional Mesopotamian Legal Documents”, ANET, (1969), p. 542- 547. Fleming, D. E., Democracy’s Ancient Ancestors Mari and Early Collective Governance, Cambridge University Press, Cambridge, New York, 2004. Gadd, C. J., “Two sketches of Life at Ur”, Iraq, Vol. 25 (1963), pp.177-188. Gelb, I. J.,"The Name of the Goddess Innin", JNES, vol. 19, no. 2, (1969), pp.72-79. Goetze, A., "The Laws of Eshnunna", ANET, (1969), p. 163, pp. 161-163. Grayson, K., "Akkadian Treaties of the Seventh Century B.C.", JCunStud, Vol. 39, No. 2, (1987), pp. 127-160. Harris, R., Ancient Sippar, Istanbul, 1975. Hunt, N., B., Living in Ancient Mesopotamia, New York, 2009. Jacobson, Th., The Sumerians King List, Vol. 11, Chicago, 1939. Johns, C.h., Babylonian and Assyrian Laws Contracts, New york,1904. Jones, P., " Divine and Non-Divine Kingship", in: Snell, D., A companion to the Ancient Near East,United Kingdom, London,(2005) 330- 342. Jordan, , Dictionary of Gods and Godesses, U.S.A,2004, p.186 Kienast, B., Die Altbabylonischen Briefe und Urkunden aus Kisurra, I, II, Wiesbaden, 1978. King, L.W., A History of Sumer and Akkad, London, 1923. Kramer, S.N., The Sumerians , their History, Culture, and Character, The University of Chicago Press, Chicago& London, 1963. __________, “Sumerian Myths and Epic Tales”, ANET, (1969), pp. 37-59. Labert, R., Manuel D' epigraphie AKKadeinnde, paris, 1998. Lambert .,W . G. & Millard, A. R., Atra - ḫasis, The Babylonian Story of The Flood., Oxford, 1969. Lambert, W. G., Babylonian Wisdom Literature, Oxford University press, Oxford, 1960. __________, "Dingir. s̆a. dib. ba Incantations", JNES, Vol. 33, No. 3, (1974), pp. 267-322. Layton, S. C., “Old Aramaic Inscription”, Biblical Archaeologist, 51, (1988), pp.172–189. Lenzi, A., Akkadian Prayers and Hymns, Society of Biblical Literature, Atlanta, 2011. Lerner, G., The Creation of Patriarchy, Oxford University Press, Oxford, New York, 1986. Liverani, M., The Ancient Near East , History,Society and Economy, London &New York, 2014. Mccarthy, D.J., Treaty and Covenant, Roma, 1963. Mcintosh, J. R., Ancient Mesopotamia New Perspectives, Oxford, 2005. Meek, J., "The Code of Hammurabi", ANET, (1969), pp. 163-180. __________, "The Middle Assyrian Laws", ANET, (1969), 180-188. __________, “Mesopotamian Legal Documents”, ANET, (1969), pp. 217-222. Mercer, S. A. B.,"The Oath in Cuneiform Inscriptions", JAOS, Vol. 33, (1913), pp. 33-50. __________, "The Malediction in Cuneiform Inscriptions", JAOS, Vol. 34, (1915), pp. 282-309. Michalowski, P., ”Letters from Mesopotamia”. Reiner, E. (ed.): Writings from the Ancient World by the Society of Biblical Literature, Vol. 3, (1993), pp.27-28. Moran, W. L., "A Note on the Treaty Terminology of the Sefire Stelas", JNES, Vol. 22, No. 3, (1963), pp. 173- 176. Morris, I. & Scheidel, W., The Dynamics of Ancient Empires: State Power from Assyria to Byzantium, Oxford University Press, Oxford & New York, 2009. Mu-chou Poo., Enemies of Civilization : Attitudes Toward Foreigners in Ancient Mesopotamia, Egypt, and China, State University of New York, New York, 2005. Munn-Rankin, J.M. , "Diplomacy in Western Asia in the Early Second Millenium B.C.", Iraq, Vol. 18, (1956), pp. 68-110. Nardo, D., Life in Ancient Mesopotamia, Reference Point Press, Inc. Printed in the United States, Nemet -Nejat, K., R., Daily Life in Ancient Mesopotamia, Greenwood Press, London& U.A., 1998. Nobel, D.S., The Development of Transport in Ancient Mesopotamia, (unpublished Ph.D. Thesis), University of London, 2 Vols., 1975. Oppenheim, , L.,"Babylonian and Assyrian Historical Texts", ANET, (1969), pp. 256-317. Page, S., Old Babylonian Texts from Rimah, (unpublished Ph.D. Thesis), University of London, 1970. Pfeiffer, R. H,"Akkadian Observations on Life and the World Order", ANET, (1969), pp. 434-440. Porada , E.,"Syrian Seal Impressions on Tablets Dated in the Time of Hammurabi and Samsu-Iluna", JNES, Vol. 16, No. 3, (1957), pp. 192-197. Reiner, E., "Akkadian Treaties from Syria and Assyria", ANET, (1969), pp. 532- 541. Rodin, Th., The World of the Sumerian Mother Goddess An Interpretation of Her Myths, (unpublished Ph.D. Thesis), University of Uppsala, 2014. Roth , M .T., Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, Atlanta , 1997. Saggs, H. W. F., Every Day Life in Babylonian and Assyria, Assyrian International News Agency Books on Line WWW. Aina Org, 1965. Scurlock, J., Magico-Medical Means of Treating Ghost-Induced Illnesses in Ancient Mesopotamia, Leiden & Boston, 2006. Selz, G. J., Untersuchungen zur Götterwelt des altsumerischen Stadtstaates von Lagaš, University of Philadelphia Museum, Philadelphia, PA, 1995, p. 253. Speiser, E. A., “Akkadian Myths and Epics”, ANET, (1969), pp. 60-119. Steible, H. & Behrens, H., "Die altsumerischen Bau- und Weihinschriften:Teil I, Inschriften aus „ Lagaš", FAOS, Vol. 5, 1, Weisbaden: Franz Steiner Verlag. (1982), pp. 131-133. Virtanen, N., M., The Collapse of the Akkadian Empire: A Review of Historical and Textual Sources, Marraskuu, 2019. Williaml, L. Moran, S.J., “Akkadian Letters, Treaties and Coalitions”, ANET, (1969), pp. 623-632. Winter, J.I., On Art in the Ancient Near East, From the Third Millennium B.C.E., Vol. 2, Leiden & Boston, 2010. Wiseman, D. J., “A New Stela of Aššur-nasir-pal II”, Iraq, Vol.14, (1952), pp. 24- 44. __________, “The Vassal- Treateis of Esarhaddon”, Iraq, Vol. 20, No. 1, (1958), pp.1-99.
Statistics Article View: 97 PDF Download: 59