الكُولَاجُ السَّرْدِيُّ فِي السِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ (عَلَى مَقْهَى الحَيَاةِ) لسمير سرحان دراسة تحليلية Narrative Collage in the Autobiography (At the Café of Life) by Samir Sarhan | ||
| مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بدمنهور | ||
| Volume 9, Issue 3, December 2024, Pages 19-110 PDF (1.54 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jcia.2024.420175 | ||
| Author | ||
| منى نبيل محمود شكر | ||
| كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات الإسكندرية | ||
| Abstract | ||
| تناولتْ هَذِهِ الدراسةُ سيرة ذاتية أدبية ذات طابع خاص، ضَمَّنها كاتبها ألوانًا أدبية متعددة، وهو الكاتب والناقد والمترجم الدكتور سمير سرحان. وقد أوضحت فيها مدى مقصدية الكاتب في المزج بين تقنيات الأشكال الأدبية، وهل يحمل هذا المزج والتداخل اعتقادًا لدى الكاتب بنظرية انتفاء الحدود الفاصلة بين الأنواع الأدبية، وكيف استطاع أن يحقق الترابط بين هذه الأجناس الأدبية لتشكل سيرة ذاتية متفردة في أسلوبها وهدفها وتلقي القارئ لها، كما بينت الثوابت الفنية للسيرة الذاتية الأدبية ونقاط التماس بينها وبين التقنيات الفنية للأنواع الأدبية الأخرى الممزوجة بها. وقد وردتْ الدراسةُ في مقدمةٍ، وتمهيدٍ، وخمسةِ مباحث، وخاتمةٍ، وثبتيْن. ففي المقدمة ذكرت موضوع البحث، وأهميته، وإشكاليته، ومنهجه، وخطته، والتمهيد:عنونت له بـ (بناء النص السردي السيرذاتي وتداخل الأشكال)، تناولت فيه مدلول السيرة الذاتية كفن مستقل له أسلوبه وتقنياته السردية التي تجمع بين السرد الطبيعي والاصطناعي، والحدود الفاصلة بينهما، ثم قمت بتصنيف السيرة الذاتية للكاتب سمير سرحان من حيث المحتوى المحكي والشكل الفني، موضحة فكرة الكولاج السردي الذي اعتمد عليه الكاتب، وكيف وَظَّفَه لتشييد بناء سيرذاتي يعكس دلالة خاصة به؛ وهي أن الأدب هو محور حياته من خلال عرض تجربته الإنسانية والأدبية، وتناول المبحث الأول ثوابت السرد السيرذاتي ودلالاته، وهي الميثاق السيرذاتي، دافع الكتابة، ضمير الأنا، واختص المبحث الثاني بروائية السرد السيرذاتي، ويشمل الفرق بين الرواية والسيرة الذاتية، وتجليات الرواية في السرد السيرذاتي، وخصصت المبحث الثالث لمقالية السرد السيرذاتي، ويشمل مقالة السيرة الغيرية، المقالة الاجتماعية، والمقالة النقدية، وجاء المبحث الرابع ليوضح شعرية السرد السيرذاتي، ويشمل التصوير الفني للمشهد السردي، تضمين مقاطع شعرية، أما المبحث الخامس فتناول السرد البصري في النص السيرذاتي، ويشمل أنواع الرسوم التوضيحية التي وُظِفت لخدمة النص الأدبي ودلالتها، ثم جاءت الخاتمة؛ لتسفر عن أهم النتائج التي توصلتُ إليها، وأهم التوصيات، وقد وليَهَا ثبتان: أحدهما لمصادِرِ البحثِ ومراجِعِهِ، والآخر للمُحْتَوى. This study dealt with a literary autobiography of a special nature, which its author, the writer, critic and translator Dr. Samir Sarhan, included multiple literary colors. I explained the extent of the author's intention in mixing the techniques of literary forms, and whether this mixing and overlapping carries a belief on the part of the author in the theory of the absence of dividing boundaries between literary genres, and how he was able to achieve the connection between these literary genres to form a unique autobiography in its style, purpose and reader reception of it, as well as showing the artistic constants of the literary autobiography and the points of contact between it and the artistic techniques of other literary genres mixed with it. The study consisted of an introduction, a preface, five chapters, a conclusion, and two lists. In the introduction, I mentioned the research topic, its importance, its problem, its method, its plan, and the preface: I titled it (Constructing the Autobiographical Narrative Text and the Intermingling of Forms), in which I discussed the meaning of autobiography as an independent art with its own style and narrative techniques that combine natural and artificial narration, and the dividing lines between them. Then I classified the autobiography of the writer Samir Sarhan in terms of the narrated content and artistic form, explaining the idea of the narrative collage that the writer relied on, and how he employed it to construct an autobiographical structure that reflects a special meaning of his own; Literature is the focus of his life through presenting his human and literary experience. The first section dealt with the constants of autobiographical narration and its connotations, which are the autobiographical charter, the motivation for writing, and the ego conscience. The second section was devoted to the novel of autobiographical narration, and included the difference between the novel and the autobiography, and the manifestations of the novel in autobiographical narration. The third section was devoted to the essay of autobiographical narration, and included the article of the other biography, the social article, and the critical article. The fourth section came to clarify the poetics of autobiographical narration, and included the artistic depiction of the narrative scene, including poetic passages. As for the fifth section, it dealt with visual narration in the autobiographical text, and included the types of illustrations that were employed to serve the literary text and their connotations. Then came the conclusion; to reveal the most important results that I reached, and the most important recommendations, and it was followed by two registers: one for the sources of the research and its references, and the other for the content | ||
| Keywords | ||
| الكولاج; السرد; السيرة; الذاتية; مقهى; الحياة; سمير; سرحان Collage; Narrative; Biography; Autobiography; Café; Life; Samir; Sarhan | ||
|
Statistics Article View: 73 PDF Download: 45 |
||
