الاتجاه البينيّ للسانيَّات الحاسوبيَّة وآفاقه في اللغة العربيَّة The Interdisciplinary Approach of Computational Linguistics and Its Prospects in the Arabic Language | ||
| مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بدمنهور | ||
| Volume 9, Issue 3, December 2024, Pages 243-320 PDF (1.03 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jcia.2024.420178 | ||
| Author | ||
| عصام تمَّام عبد الحميد علي | ||
| الأستاذ المشارك بقسم اللغويَّات ــ كليَّة اللغة العربيَّة الجامعة الإسلاميَّة بالمدينة المنوَّرة، المملكة العربيَّة السعوديَّة | ||
| Abstract | ||
| يسعى هذا البحث إلى بيان مظاهر الاتجاه البيني في اللسانيات الحاسوبية مع محاولة استشراف آفاق هذا الاتجاه في اللغة العربية، ومن ثم استعرض البحث مفهوم البينية، وبيَّن المقصود باللسانيات الحاسوبية، وأشار إلى مظاهر البينية فيها، كما تناول البحث نشأة اللسانيات الحاسوبية وتطورها، واستعرض مجالاتها والتي مثَّل لها بالترجمة الآلية، وتحليل النصوص آليا، والتدقيق الإملائي والنحوي، والتوثيق، وصناعة المعاجم، وتحويل الكلام المكتوب إلى منطوق، وتعليم اللغات والمعالجة الآلية. كما استعرض البحث واقع اللسانيات الحاسوبية من خلال رصد أهم الجهود التي بُذلت في مجال اللسانيات الحاسوبية في اللغة العربية، وقد حصرها البحث في الجهود الفردية والتي تمثلت في الكتب والأبحاث التي أُنجِزت في مجال اللسانيات الحاسوبية، والجهود المؤسسية والتي تمثَّلت في الفعاليات التي نُظمت حول اللسانيات الحاسوبية، مثل: المؤتمرات، والندوات، والمجلات، والملتقيات العلمية، وورش العمل، كما أشار البحث إلى معطيات اللسانيات الحاسوبية من برامج وتطبيقات كبرنامج الفراهيدي لحوسبة عروض الشعر، وبرنامج الخليل الصرفي، وبرنامج الترجمة الآلية. كما حاول البحث استشراف مستقبل اللسانيات الحاسوبية في الدراسات العربية، من خلال استشراف فُرص تكامل اللسانيات الحاسوبية مع العلوم الأخرى كعلم النفس وعلم الاجتماع والطب النفسي والعصبي وعلم الأنثروبولوجيا، ثم حاول البحث استشراف مستقبل اللسانيات الحاسوبية في ظل الذكاء الاصطناعي فأشار إلى بعض الاتجاهات الرئيسية التي قد تحدد مستقبل اللسانيات الحاسوبية كتحسين فهم اللغة الطبيعية، والذكاء الاصطناعي متعدد اللغات، والتفاعل الصوتي والنطق، والذكاء العاطفي واللغوي، والمساعدات الشخصية الذكية، وذكر أنه يمكن دمج اللسانيات الحاسوبية في مجالات متعددة كالأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع والتاريخ. وانتهى البحث إلى أن اللسانيات الحاسوبية أصبحت ضرورة لا يمكن الاستغناء عنها في شتي العلوم وخاصة في اللغة العربية، لما لها من أثر كبير لا يمكن إغفاله، وأنها فتحت آفاقا جديدة للدّرس اللّغوي وذللت الكثير من الصعوبات. This research aims to study the interdisciplinary approach of computational linguistics and its utilization in the computerization of the Arabic language. The research begins by the definition of interdisciplinary and computational linguistics, then highlights the early beginnings of computational linguistics and its interdisciplinary features, considering it as an interdisciplinary field of science with various domains, including: machine translation, automatic text analysis, spelling and grammatical checking, documentation, lexicography, converting written speech into spoken language, language teaching, and computational processing. The research also aims to explore the reality of computational linguistics and highlights the most significant efforts that have enriched the Arabic language and helped in opening new horizons for its computerization. These efforts are classified into two categories: individual efforts, such as books and research papers, and institutional efforts classified by this research into conferences, seminars, journals, scientific meetings, and workshops. The research also referred to the computational linguistics tools and applications, such as Al-Farahidi program for computerizing the prosody of poetry, Al-Khalil morphological analyzer, and the machine translation program. The research addresses the ways in which computational linguistics can be utilized in computerizing Arabic language, where many applications have emerged, such as educational applications, natural language processing, machine learning, language models and automatic text generation, and the development of intelligent dictionaries. The research also seeks to present the opportunities for the integration of computational linguistics with other sciences, such as psychology, sociology, psychiatry, neurology, and anthropology. The research also discusses the future of computational linguistics in the context of artificial intelligence, referring to some key trends that may shape its future, such as improving natural language understanding, multilingual artificial intelligence, voice interaction and pronunciation, emotional and linguistic intelligence, and smart personal assistants. The research stated that computational linguistics can be integrated into various fields like anthropology, sociology, and history. The research concludes that computational linguistics has become an indispensable necessity in various sciences, especially in the Arabic language, due to its significant impact that cannot be ignored. The computational linguistics have opened new horizons for linguistic studies and alleviated many difficulties. Its fields in Arabic are diverse and interrelated, and each field cannot achieve its goals without relying on the other. | ||
| Keywords | ||
| الاتجاه البيني، اللسانيات الحاسوبية، آفاق، اللغة العربية، حوسبة اللغة. Interdisciplinary approach; computational linguistics; prospects; Arabic language; computerization | ||
|
Statistics Article View: 74 PDF Download: 49 |
||
