تنوع الموروث الشعبي وتمظهراته في أدب الأطفال العربي | ||
| مجلة الطفولة والتنمية | ||
| Volume 18, Issue 41, July 2021, Pages 169-180 PDF (202.22 K) | ||
| Document Type: ملف العدد | ||
| DOI: 10.21608/jcdj.2021.426097 | ||
| Author | ||
| أدهم مسعود القاق* | ||
| دكتوراه في الدراسات الثقافية والأدبية - سوريا | ||
| Abstract | ||
| يتناول البحث العلاقة المتشابكة بين الموروث الشعبي العربي وأدب الأطفال، من خلال تتبع تطوره عبر ثلاثة أجيال رئيسية: ما قبل الألفية، والألفية، وما بعد الألفية. يوضح كيف وظّف كل جيل الحكاية والأسطورة ضمن قوالب فنية تعكس مفاهيمه الثقافية، بدءًا من الترجمة والتعريب ووصولًا إلى الابتكار الفانتازي الحديث. يناقش البحث وظائف الحكاية الشعبية بوصفها مكونًا أصيلًا في الأدب الطفلي، لما لها من دور في تشكيل اللغة والخيال والوعي الجمعي، ويؤكد قابليتها المستمرة للتجدد واستجابتها لمتغيرات العصر. كما يستعرض تمظهرات الحكاية الشعبية في مختلف الأقطار العربية، من خلال أمثلة أدبية ومسرحية، مشيرًا إلى الحاجة الملحة لتهذيب الحكايات بما يلائم قيم العصر الرقمي ولغته وتقنياته. في الختام، يشير البحث إلى تحول في مسار الكتابة الطفلية لدى أبناء جيل ما بعد الألفية، الذين باتوا ينتجون نصوصًا ذات عمق فني وإنساني، متجاوزين سلطة الكبار، ليجعلوا من الحكاية الشعبية أداة للتمكين الفردي والتعبير عن الذات. This study explores the intricate relationship between Arab folk heritage and children's literature by tracing its development across three key generations: pre-millennial, millennial, and post-millennial. It illustrates how each generation engaged with folktales and myths through varying artistic forms aligned with their cultural perceptions, ranging from translation and adaptation to innovative fantasy. The study highlights the essential role of the folktale in shaping language, imagination, and collective consciousness, emphasizing its continual relevance and adaptability to contemporary transformations. It also presents manifestations of folk storytelling across various Arab countries through literary and theatrical examples, underlining the need to refine traditional tales to suit modern values, digital language, and technologies. Ultimately, the study points to a significant shift in children's literature among post-millennial youth, who are producing texts rich in artistic and human depth, challenging the authority of adults, and using folktales as a means of personal empowerment and self-expression. | ||
| Keywords | ||
| أدب الأطفال; الحكاية الشعبية; الموروث الثقافي; الفانتازيا; الألفية الثالثة; جيل ما بعد الألفية; الخيال; التراث العربي; السرد الطفلي; التفاعل الرقمي | ||
|
Statistics Article View: 33 PDF Download: 20 |
||
