الفنانات المصورات في التصوير المغولي الهندي دراسة آثارية فنية | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 05 May 2025 PDF (1.31 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2025.338871.1234 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Esraa Ghazally 
| ||||
| قسم الآثار، كلية الآداب، جامعة أسيوط | ||||
| Abstract | ||||
| قطع الفن بصفة عامة والتصوير بصفة خاصة في الهند خلال الحكم الإسلامي شوطًا كبيرًا ومرحلة مهمة في التصوير الإسلامي، فكان للتصوير أهمية خاصة عند الأباطرة المغول في الهند منذ بداية الدولة، فقد عمل على تشجيع الفنانين، وكان التصوير الإسلامي كما نعرفه مقصوراُ على الرجال فقط في جميع أنحاء العالم الإسلامي، إلا من عدد قليل من النساء اللاتي مارسن الفن كمهنة في عهد الدولة المغولية الهندية، فقد وصلنا عددًا كبيرًا من التصاوير المغولية تظهر فيها النساء وهن يعملن في أنشطة مختلفة، غير أن فن التصوير كان حكرًا تقريبًا للرجال، في حين أن النساء ربما يأخذن دروسًا فنية للترفيه، فلم يكن هناك سوى عدد قليل من النساء اللائي يمكنهن ممارسة الفن كمهنة، وقد تناولت هذه الدراسة نشاط الفنانات المصورات المغوليات في الدولة المغولية الهندية وبصفة خاصة في عهد الإمبراطور جهانجير، وسوف أركز في هذا البحث على دراسة اساليبهن الفنية وعرض لأعمالهن الفنية الباقية والتأثيرات التي طرأت على الفن وشكلت اساليبهن الفنية . Female Artists in Indian Mughal Painting Artistic Archaeological Study Art in general and painting particularly in India during the Islamic rule went a long way and an important stage in Islamic painting. It is credited with a number of female artists, as we have received many Mughal paintings showing women working in various activities. However, the art of painting was almost exclusively for men. While women probably took art classes for entertainment, there were only few women who could practice art as a profession. Therefore, in this research, I will focus on studying their artistic styles and presenting their surviving works of art. | ||||
| Keywords | ||||
| المصورات؛ جهانجير؛ صحيفة بانو؛ خورشيد بانو؛ رقية بانو؛ نيني. Women Painters; Jehangir; Sahifa banu; Khursid banu; Ruqayyah banu; Nini | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع : أولًا: المراجع العربية: - البهنسي، صلاح أحمد، فن التصوير في العصر الإسلامي التصوير الصفوي في إيران والعثماني في تركيا والمغولي في الهند، جـ.3 ، الإسكندرية: دار الوفا لدنيا الطباعة والنشر ، 2016م. - حسن ، منى سيد على ، فنانون في مراسم أباطرة المغول في الهند ، مكتبة زهراء الشرق، 2005م. - حسين، محمود إبراهيم ، المدرسة في التصوير الإسلامي، القاهرة ، 1988. - سلامة، حامد علي حسن، "موضوعات من حياة النساء في التصوير المغولي الهندي(1600-1862م /1008-1277هـ) من خلال ألبوم محفوظ بجامعة برينستون تحت رقم (102 G)"، مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية، كلية الآداب جامعة كفر الشيخ، ع. 25، يونيو 2021، 25-109. - عادل، حسن غنيم، الدولة التيمورية المغولية الإسلامية في الهند 1526-1857 م، موسوعة الثقافة التاريخية والأثرية والحضارية، دار الفكر العربي، 2006م. - عبد النور، حسن محمد نور، مدخل لفن التصوير الإسلامي الهندي، دار الوفاء للطباعة والنشر،2021م. - عكاشة ، ثروت ، التصوير الاسلامي المغولي في الهند، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1995م. - ميسرا، ريخا، المرأة في عصر المغول ، ترجمة : الجوارنه، أحمد، مؤسسة حمادة للخدمات والدراسات الجامعية، أربد: دار الكندي للنشر والتوزيع، 1998م. ثانيًا: المراجع الأجنبية: - Schimmel,A.m.,The Empire of the Great Mughals History Art and Culture, Reaktion Books, 2004. - Das, A. K., Mughal Painting during Jahangir's Time, Calcutta, 1979. - das, s., «A Critical Review Of European Figures And Christian Themes In Imperial Mughal Paintings», PhD thesis, Department of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology, Roorkee, India, 2020. - Clarke, S., Indian Drawings Thirty Mogul Paintings of the School of Jehangir and Four Panels of Calligraphy in the Wantage Bequest, London, 1922. - Das, A. K., «Mughal painting During Jahangir’s time», PhD thesis, university of London, 1967. - Leach, L. Y., Indian miniature paintings and drawings the Cleveland museum of art catalogue of oriental art, vol.1, the Cleveland Museum of Art and Indiana University Press, 1986. - Natif, M., Mughal Occidentalism: Artistic Encounters between Europe and Asia at the Courts of -India 1580-1630, Brill, 2018. - Nusrat, F.,« women in public life in Mughal India», PhD Thesis, university of Dhaka, Dhaka, 2018. - Parodi, L. E., Two pages from the late shahjehan album, Ars Orientalis, 2011. - Singh, A., & Pundir, I. , « Indian Women Artists», Sarojini Naidu centre for women’s studies, Jamia Millia Islamia, VOL. 26, NO. 4 OCTOBER - DECEMBER, 2019.- Doniger, W. ,The Hindus An Alternative History, New York, Penguin, 2009.- Würsch, R.,˝Ḵawarnaq˝, Encyclopædia Iranica, Vol. XVI, Fascicle 2, 2013.
ثالثًا المواقع الإلكترونية: - http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2012/arts-of-the-islamic-world-2012/lot.82.html Accessed on 20/12/2023 - https://jameelcentre.ashmolean.org/object/LI118.97 ,Accessed on 30/9/2024. - https://collections.vam.ac.uk/item/O405633/shah-tahmasp-of-iran-painting-sahifa-banu/ Accessed on 15/3/2023 - https://www.metmuseum.org/art/collection/search/451730, Accessed on 8/7/2023 - https://collections.agakhanmuseum.org/collection/artifact/the-son-who-mourned-his-father-akm206 Accessed on 31 /1/2024 - https://www.metmuseum.org/art/collection/search/825593 Accessed on 30/9/2024 - http://miscellanynews.org/2024/03/20/arts/indian-skies-explodes-with-color-splendor/ Accessed on 6/3/2024 - http://iranvart.com/home/book/gulshan-album/ Accessed on 8/8/2024 - https://www.metmuseum.org/art/collection/search/398774 Accessed on28/8/2024. - https://collections.vam.ac.uk/item/O1263551/saint-cecilia-painting-nini/ Accessed on 28/8/2024. - https://quod.lib.umich.edu/a/ars/13441566.0051.002/--painters-albums-and-pandits-agents-of-image-reproduction?rgn=main;view=fulltext Accessed on 10/10/2024. - http://artgallery.yale.edu/collections/objects/54485 Accessed on15/10/2024 - https://howard-hodgkin.com/indian-collection/artwork/elephants-fighting Accessed on 30/9/2024 رابعًا: الترجمة الصوتية للمراجع العربية: - ʿabd al-nūr, ḥasan maḥmad nūr, Madẖl li-Fan al-Taṣwyr al-Islāmī al-Hindī, dār al-Wafāʾ liʾl-Ṭabāʿa waʾl-Našr, 2021. - ʿādil, ḥasan ġanīm, al-Dawla al-Taīmūrīya al-Maġūlīya al-Islāmīya fī al-Hind 1526-1857, Mawsūʿa al-Ṯaqāfa al-Tārīẖīya waʾl-ʾAṯrīya waʾl-Ḥaḍārīya, dar al-Fakr al-ʿArabī, 2006. - al-bahnasī, ṣalāḥ āḥmad, fan al-Taṣwyr fī al-ʿAṣr al-Islāmī al-Taṣwyr al-Ṣafwy fī Īrān wa ʾ l-ʿUṯmānī fī Turkīā waʾ l-Maġūlī fī al-Hind, vol.3, Alexandria: Dār al-Wafā li-Dunīā al-Ṭabāʿa wal-Našr , 2016. - ḥasan , munā saīd ʿali, Fanānūn fī Marāsm Abāṭra al-Maġūl fī al-Hind , Maktaba Zahrāʾ al-Šarq, 2005. - ḥasīn, maḥmūd ibrāhīm , al-Madrsa fī al-Taṣwyr al-Islāmī, Cairo, 1988. - maīsrā, rīḫā, al-Marʾaa fī ʿAṣr al-Maġūl , Translation : al-Ǧawārnh, Aḥmad, Mauʾssa Ḥamāda lil-ẖadmāt wal-Dirāsāt al-Ǧāmʿīya, Irbid: Dār al-Kandī lil-Našr wal-Taūzīʿ, 1998. - salāma, ḥāmd ʿalī ḥasan, « Mawḍūʿāt min Ḥaīāa al-Nasāʾ fī al-Taṣwyr al-Maġūlī al-Hindī(1600-1862 /1008-1277) min ḫalāl al-Būm Maḥfūẓ bi-Ǧāmʿa Birīnstūn taḥt Raqm (102 G)», Maǧalla al-Dirāsāt al-Insānīya waʾl-ʾAdbīya, Faculty of Arts, Kafr elSheikh University, №. 25, June 2021, 25-109. - ʿukāša , ṯarūt , al-Taṣwyr al-Islāmī al-Maġūlī fī al-Hind, al-Haīʾiya al-Maṣrīya al-ʿĀma liʾl-Katāb, 1995.
| ||||
|
Statistics Article View: 27 PDF Download: 38 |
||||
