המונח הדיפלומטיבלשׁון העברית עיון תרגומי | ||||
| حوليات أداب عين شمس | ||||
| Volume 53, Issue 3 - Serial Number 1, January 2025, Page 1-18 PDF (2.18 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/aafu.2025.349456.1782 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
وسام عبد الستار دواح 
| ||||
| مدرس- جامعة بغداد- كلية اللغات- قسم اللغة العبرية | ||||
| Abstract | ||||
| המונח הדיפלומטי הוּא אחד ההיבטים העיקריים ביותר שׁל הלשׁון הדיפלומטית,ולכן המחקר הזה מטפל נושׂא לשוני חשׁוב והוא המונחים הדיפלמטיים בעברית ותרגומו לערבית،מחקר זה כלל את כותרות מגונות שׁהתחילו בענין הלשׁון הדיפלומטית שׁטפלו בו במבט כללי על הלשׁון הדיפלומטית והגדרת הלשׁון הדיפלומטית היא כינוי ללשׁון בינלאומית המשׁמעת לתקשׁורת בין אנשׁים שׁאינם מדברים באותה לשׁונת אם, בעיקר לצורךְ מסחר בינלאומי, דיפלומטיה או מפגשׁיםבין תרבויות שׁונות, אחר כן טפלנו להגדרת הנוהג הדיפלומטית והלשׁון הדיפלומטית הם אותם סדרים פורמליים שׁל התנהגות ותגובה, אוצר מילים ומשפטים שׁהם בחזקת מוסמכה תרבותית המשׁמשׁים מעין הקציע וכללי איתות מוסכמים בין הדיפלומטיים. ןסיימנו את המחקר הזה עם ההגדרה שׁל המונח הדיפלומטי ועיון יישׁומי על המונחים הדיפלומטיים הבולטת בסכום המסמכים הישראליים מבחינת התרגום הערבית לכל מונח، והגדרה הדיפלומטית לכל מונח עם זכור דוגמאות שׁבאו המונחים האלה כראית על זה. | ||||
| Keywords | ||||
| הלשׁון הדיפלומטית; המונחים הדיפלומטיים; תרגום לעברית; תרגום לערבית | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 58 PDF Download: 56 |
||||
