المفاعيل الخمسة في اللغة العربية والإنجليزية والفارسية دراسة تقابلية | ||
| سياقات اللغة والدراسات البينية | ||
| Volume 10, Issue 3, July 2025, Pages 137-164 PDF (841.47 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/siaqat.2025.378815.1082 | ||
| Authors | ||
| رغد عبد الكريم مزبان الموسوي* 1; علي كريم ناشد الدلفي2 | ||
| 1مدرسة المودة الابتدائية للبنات | ||
| 2دكتور - ثانوية مسلم - ميسان - العراق | ||
| Abstract | ||
| تسلط هذه الدراسة الضوء على المفاعيل الخمسة في اللغة العربية وما يقابلها في كلتا اللغتين الإنجليزية والفارسية مبينة حد كل مفعول، مشيرة إلى تفاصيله الأساسية، موضحة وظيفته في الجملة، مقارنة كل ذلك في اللغة العربية بما يقابله في كلتا اللغتين الإنجليزية والفارسية مستشهدة بأمثلة توضيحية لتسهيل الفهم وإدراك الفكرة. وذلك بما يتسعه ويتيحه المنهج التقابلي المقارن للغات المختلفة أسريًا؛ لتكشف مواطن الشبه ومواطن الاختلاف في موضوعة المفاعيل الخمسة في اللغة العربية وكلتا اللغتين الإنجليزية والفارسية، وتثبت أن مواطن الشبه بين هذه اللغات الثلاث العالمية في المفاعيل الخمسة أكثر من الاختلاف. وبلا شك، هذا يثبت وجود مفهوم مشتركات لغوية العالمية بين اللغات المختلفة، ويبرهن على أن اللغة العربية ليست بدعًا بين اللغات العالمية، ومن جانب آخر تكشف مواطن الاختلاف بين هذه اللغات الثلاث قوة اللغة العربية ودقتها والعجز والضعف في كلتا اللغتين الإنجليزية والفارسية أمام بعض تراكيب اللغة العربية وأساليبها، وتوضح أهمية الإعراب والحركات في اللغات المعربة ومنها العربية من خلال اللغات المبنية كالإنجليزية والفارسية. وتنطلق أهمية هذه الدراسة موضوعة المفاعيل الخمسة ومن الإعراب والحركات الإعرابية، ومن الترجمة الدقيقة بين هذه اللغات، ومن أهمية اللغات الثلاث العالمية. | ||
| Keywords | ||
| العمدة والفضلة; المفاعيل الخمسة; اللغة; التقابل | ||
|
Statistics Article View: 80 PDF Download: 48 |
||
