الجوانب الصرفية للتناوب اللغوي لبلدان المغرب العربي في بعض القنوات التلفزيونية | ||||
| مجلة کلية الآداب جامعة أسوان | ||||
| Volume 19, Issue 1, July 2025, Page 396-421 PDF (1.05 MB) | ||||
| Document Type: ملخصات الرسائل. | ||||
| DOI: 10.21608/mkasu.2025.356566.1434 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Authors | ||||
عبدالنعيم محمد محمد محمود  1; طه رشدي طه2; زينب احمد سعدي محمود3
| ||||
| 1كلية الآداب جامعة أسوان قسم اللغة الفرنسية | ||||
| 2كلية الألسن جامعة كفر الشيخ | ||||
| 3کلية الاداب | ||||
| Abstract | ||||
| يتناول هذا البحث تنوع هذه الظاهرة في الصحف والقنوات التلفزيونية في بلدان المغرب العربي ، كما يوضح مدي التناوب اللغوي عند هذه الشعوب من خلال عرض بعض البرامج التلفزيونية أو بعض الصحف في دول مثل تونس ، المغرب ، أو الجزائر. كما سيوضح التناوب اللغوي المستخدم في الحديث التلفزيوني أو الصحفي عند هؤلاء السكان الذين يتميزوا بالثنائية والازدواجية اللغوية نظرا للتقارب الفكري والثقافي بين هذه الشعوب والشعب الفرنسي مما يجعل من اللغة المستخدمة عن السكان المغاربة هي لغة مزدوجة بين لغة السكان الأصليين ممزوجة بالفرنسية والعكس صحيح. كما ندرس تعريب المصطلحات الفرنسية لنطقها بالعربية أو بلغة السكان المحلية. نناقش أيضا استبعاد الأداة عند التحدث لهذه الشعوب مقارنة بأداة التعريف المستخدمة في اللغة العربية مع عدم تمييز جنس الكلمة. إضافة إلي ذلك نذكر أيضا الخلط في استخدامات الصفة والظروف بين اللغة العربية واللغة الفرنسية عند سكان بلدان المغرب العربي. كما سندرس من خلال هذا البحث موضع دراستنا البناء النحوي والجوانب الصرفية لهذه الظاهرة. وقد قدمنا النماذج المستخدمة بواسطة السكان لجذب انتباه القارئ لهذه الظاهرة اللغوية عند هذه الشعوب. | ||||
| Keywords | ||||
| التناوب اللغوي; الجوانب الصرفية; بلدان المغرب العربي; التعريب; القنوات التلفزيونية | ||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 511 PDF Download: 34 |
||||
