"المرأة بين الشرف والرذيلة في الأدب التركي" (رواية انتباه لنامق كمال نموذجًا) | ||||
| حولية کلية الآداب ـ جامعة بنى سويف | ||||
| Article 1, Volume 14, Issue 2, April 2025, Page 375-432 PDF (1.26 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jbsu.2025.345780.1239 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
السيد محمد توفيق ابراهيم ابراهيم 
| ||||
| شعبة اللغة الترکية. قسم اللغات الشرقية. کلية الالسن. جامعة قناة السويس | ||||
| Abstract | ||||
| بعد صدور مرسوم التنظيمات عام 1839م، شهدت تركيا تحولًا في أنماط الحياة والثقافة، مما أدى إلى ظهور فئات جديدة من الناس. وتُعد رواية "انتباه" أو "على بك سركذشتى حاويدر" من أبرز أعمال الكاتب التركي نامق كمال، حيث تبرز أهميتها في تسليط الضوء على الصفات الجسدية والسمات الأخلاقية للأنماط البشرية الجديدة التي بدأت تتشكل في تلك الحقبة. كما تتناول الرواية أبرز القضايا الاجتماعية التي حاول نامق كمال معالجتها، وهي التحديات التي واجهت المرأة التركية نتيجة تأثرها بالأسلوب الغربي في الحياة. في الرواية، تمثل شخصية (مهبيكر) المرأة السيئة، بينما تجسد ديلاشوب المرأة الصالحة (المثالية). على الرغم من جمال مهبيكر الخارجي، فإنها كانت تعاني من فسادًا أخلاقيًا عميقًا، حيث يُخفى مظهرها الجذاب قبحها الحقيقي وشرها، وفى المقابل، جسدت ديلاشوب المثالية، إذ يكمن جمالها الحقيقي في أخلاقها، وأبرز صفاتها الإخلاص، ومن خلال هذه الرواية، يوجه نامق كمال رسالةً إلى الشباب مفادها أنً الجمال الحقيقي لا يتجلى في المظهر الخارجي، بل الجوهر، مما يعزز القيم الأخلاقية. يطرح البحث عدة أسئلة، منها: 1- ما اتجاه الرواية التركية خلال فترة التنظيمات؟ كما يقدم البحث تعريفًا لرواية "انتباه" وآراء النقاد حولها، 2- ما دور المرأة التركية في التدهور الأخلاقي الذي أصاب المجتمع التركي؟. 3- ما تأثير الحضارة الغربية على الرواية التركية في تلك الفترة، ويعرف بكاتب الرواية وأعماله وشخصيته الأدبية. كما يتناول القيمة الأدبية للرواية من حيث المحتوى والنسخ والدراسات التي أجريت حولها. وقد قدم البحث شواهد ترجمت إلى اللغة العربية، وأدرجت في متن النص، بينما وُضعت النصوص العثمانية في الحواشي. | ||||
| Keywords | ||||
| الكلمات الافتتاحية: الرواية التركية; نامق كمال; انتباه; الفضيلة والرذيلة في الأدب التركي | ||||
|
Statistics Article View: 52 PDF Download: 31 |
||||
