لكي يستطيع المحكوم له – الدائن – أو من تعود عليه منفعة من تنفيذ الحكم ، اقتضاء حقه جبراً من خلال إدارة التنفيذ ، لزم توافر أمرين معاً ، وهما :
الأول : وجود سند تنفيذي بيده . والثاني : تذييل السند التنفيذي بالصيغة التنفيذية . وباجتماع هذين الأمرين معاً ينتج عنهما ما يسمي الصورة التنفيذية ، فالصورة التنفيذية صورة من السند التنفيذي الأصل كاملاً عليها الصيغة التنفيذية مختومة بخاتم المحكمة وعليها توقيع الكاتب ، وهي التي يتم بناء عليها التنفيذ الجبري .
وأما الصيغة التنفيذية فهي عبارة عن ألفاظ مخصوصة نصت عليها م(280/4) مرافعات وهي : علي الجهة التي يناط بها التنفيذ أن تبادر إليه متى طلب منها وعلي السلطة المختصة أن تعين علي إجرائه ، ولو باستعمال القوة متى طلب إليها ذلك .
وقد عرضنا موضوع الصيغة التنفيذية من خلال ثلاثة مباحث، هي :
المبحث الأول : ماهية الصيغة التنفيذية ووظيفتها .
المبحث الثاني : إصدار وتسليم الصيغة التنفيذية وضوابطه .
المبحث الثالث : منازعات الصيغة التنفيذية وتقييم العمل بها .
For the judgment creditor – the obligee – or anyone benefiting from the enforcement of the judgment to forcibly obtain their right through the Execution Department, two conditions must be met:
First: Possession of an enforceable instrument.
Second: The endorsement of the enforceable instrument with the executory formula.
The combination of these two elements results in what is known as the executory copy. The executory copy is a replica of the original enforceable instrument in its entirety, bearing the executory formula, stamped with the court's seal, and signed by the clerk. This is the document upon which compulsory enforcement is based.
As for the executory formula, it consists of specific wording stipulated in Article (280/4) of the Code of Civil Procedure, which states:
"The authority responsible for enforcement must proceed with it upon request, and the competent authority must assist in its execution, even by the use of force if so requested."
We have addressed the subject of the executory formula through three sections:
The Nature and Function of the Executory Formula.
Issuance and Delivery of the Executory Formula and Its Regulations.
Disputes Regarding the Executory Formula and the Evaluation of Its Application. |
أولاً : المراجع العامة :
- أحمد أبو الوفا : إجراءات التنفيذ في المواد المدنية والتجارية – دراسة للقواعد العامة – قاضي التنفيذ – أوامر الأداء – الحجوز المختلفة – التنفيذ علي العقار – التعليق علي نصوص قانون الحجز الإداري – ط. مكتبة الوفاء القانونية . الإسكندرية . 2015م .
- أحمد السيد صاوي وأسامة شوقي المليجي : الإجراءات المدنية للتنفيذ في قانون المرافعات المصري . ط. دار النهضة العربية بالقاهرة 2001م .
- أحمد محمد حشيش : مبادئ التنفيذ الجبري في قانون المرافعات ، ط دار النهضة العربية 2016م .
- أحمد هندي : التنفيذ الجبري ، علي ضوء قانون المرافعات وتعديلاته بالقانون (76) لسنة 2007م . ط دار الجامعة الجديدة – الإسكندرية 2019م .
- ـــــــ : قانون المرافعات المدنية والتجارية ، قانون رقم (13) لسنة 1968م وتعديلاته الحديثة بقانون 146 لسنة 2019م (تعديل قانون المحاكم الاقتصادية) وقانون 147 لسنة 2019م (بتعديل بعض أحكام قانون المحاماة) وقانون 191 لسنة 2020 . ط. دار الجامعة الجديدة – إسكندرية 2023م .
- أحمد محمد مليجي : التعليق علي قانون المرافعات بآراء الفقه وأحكام القضاء . ط. نادي القضاة – الطبعة الثالثة 2014م .
- أمينة مصطفى النمر : قوانين المرافعات . ط. نادي القضاة 1989م .
- أحمد ماهر زغلول : أصول التنفيذ وفقاً لمجموعة المرافعات المدنية والتجارية والتشريعات المرتبطة بها ، جزء أول ، الطبعة الثالثة ، 1994م .
- أحمد قمحة وعبدالفتاح السيد : التنفيذ علماً وعملاً . ط2 1927م .
- أنور طلبة : مجموعة المبادئ القانونية التي قررتها محكمة النقض منذ نشأتها – جزء 5 – وجزء 7 – ط1995م .
- حامد أبوطالب وأحمد خليفة شرقاوي : التنفيذ الجبري ، ط2019م .
- سيد محمود : أصول التنفيذ الجبري ، ط دار النهضة العربية ، 2009م .
- سليمان مرقس : الوافي في شرح القانون المدني – أصول الإثبات ، ط5 – 1995م .
- طلعت دويدار : النظرية العامة للتنفيذ القضائي في قانون المرافعات المدنية والتجارية ، ط دار الجامعة الجديدة 2017م .
- عبدالباسط جميعي : طرق وإشكالات التنفيذ ، ط1974م .
- عيد القصاص : أصول التنفيذ الجبري وفقاً لمجموعة المرافعات المدنية والتجارية والتشريعات المكملة لها في ضوء آخر تعديلاتها ، ط دار النهضة العربية – 2001م .
- عزمي عبدالفتاح : قواعد التنفيذ الجبري ، ط1982م
- عبدالحميد الشواربي : الأحكام العامة في التنفيذ الجبري . ط منشأة المعارف ، إسكندرية 2002م .
- عبدالله فتحي : قانون المرافعات ، ط دار محمود 2016 – 2017م .
- عبدالحميد أبو هيف : طرق التنفيذ والتحفظ في المواد المدنية والتجارية . ط1923م .
- عبدالفتاح عبدالباقي : نظرية العقد والإرادة المنفردة ، ط1984م .
- عبدالحكيم فودة : النسبية والغيرية في القانون المدني . ط1996م ، دار الفكر الجامعي . إسكندرية .
- عاطف محمد الفقي : التحكيم التجاري الدولي ، الجزء الثالث ، التحكيم متعدد الأطراف ، ط دار النهضة العربية 2013م .
- عبدالمنعم البدراوي : مصادر الالتزام ، ط 1989م .
- محمد عبدالخالق عمر : مبادئ التنفيذ ، ط دار النهضة العربية 1978م .
- فتحي والي : التنفيذ الجبري في المواد المدنية والتجارية وفقاً لقانون المرافعات ، وقانون الحجز الإداري ، والتمويل العقاري ، ط دار النهضة العربية 2019م .
- محمد حامد فهمي : تنفيذ الأحكام والسندات الرسمية ، ط3 – 1951م .
- محمد محمود إبراهيم : أصول التنفيذ الجبري علي ضوء المنهج القضائي ، تقديم مصطفى كيره – ط دار الفكر الجامعي . بدون سنة نشر .
- منى سعد عبدالوهاب : تنفيذ الأحكام الإدارية ، ط1984م .
- مصطفى الجمال وعكاشة عبدالعال : التحكيم في العلاقات الدولية الخاصة والداخلية . ط1998م .
- محمد كمال عبدالعزيز : تقنين المرافعات في ضوء القضاء والفقه . ط3 – 1995م .
- محمود محمد هاشم : القواعد العامة للتنفيذ القضائي – 1988/1989م .
- مصطفى الجمال : مصادر الالتزام – ط1998م .
- نبيل عمر : التنفيذ الجبري – ط دار الجامعة الجديدة 1995م .
- وجدي راغب : النظرية العامة للتنفيذ القضائي ، ط أولي ، دار الفكر العربي 1971م .
ثانياً : المراجع الخاصة :
- أحمد هندي : الصفة في التنفيذ . ط دار الجامعة الجديدة 2000م .
- أحمد محمد حشيش : نظرية القوة التنفيذية لسند التنفيذ . ط دار الفكر الجامعي – إسكندرية – 2002م .
ثالثاً : الرسائل العلمية (الدكتوراه والماجستير) :
- أماني عبدالحكيم محمد محمود : أزمة التحكيم متعدد الأطراف . رسالة دكتوراه كلية الحقوق – جامعة أسيوط 2020م .
- مي علي خشبة : الصفة في التقاضي ، رسالة دكتوراه كلية الحقوق – جامعة الإسكندرية 2019م .
- هايدي البلتاجي : الصفة في الدعوي . رسالة دكتوراه كلية الحقوق – جامعة الإسكندرية 2021م .
- يسرا مشتهري : الأوامر علي العرائض بين الواقع والمأمول . دكتوراه إسكندرية 2018م .
رابعاً : الأبحاث والمقالات :
- الشيماء محمد : الصفة الإجرائية – بحث منشور ، كلية الحقوق – جامعة الإسكندرية ، العدد 3 – يوليو 2022م .
- محمد نصر القاسمي : المركز القانوني للوكلاء بالخصومة ، بحث منشور – مجلة كلية الحقوق – جامعة الإسكندرية . العدد (1) يوليو 2024م .
- محمود مختار عبد المغيث : الاتجاهات الحديثة في قانون التنفيذ الفرنسي الجديد ، وفقاً لآخر تعديلاته ، بحث منشور بمجلة كلية الحقوق – جامعة حلوان – يوليو 2021 العدد (45) .
خامساً : المراجع الأجنبية :
- Gerad couches : prarcedare civile 7'ed 1992, sirey.
- Gerad cornu, Jean Foyer : Procedare civile,1994 – 1995.
- Serge Guinchard : code de procedure civile Le,1994 – 1995, 8e edition . Litec .
- Pascal Labbeei interoduction au droit processuel-univ Lille, 1995 .
- Solus, R.perrot : Droit judiciare prive-T. 1,1961.
- vincent,S. Guin chard procedure civile, 24e edition 1996. DalloZ.
References:
1 : almarajie aleama:
- 'ahmad 'abu alwfa : 'iijra'at altanfidh fi almawadi almadaniat waltijariat - dirasat lilqawaeid aleamat - qadi altanfidh - 'awamir al'ada' - alhujuz almukhtalifat - altanfidh eali aleaqar - altaeliq eali nusus qanun alhajz al'iidarii - ta. maktabat alwafa' alqanunia . al'iiskandaria . 2015m .
- 'ahmad alsayid sawy wa'usamat shawqi almiliji : al'iijra'at almadaniat liltanfidh fi qanun almurafaeat almisrii . ta. dar alnahdat alearabiat bialqahirat 2001m .
- 'ahmad muhamad hashish : mabadi altanfidh aljabrii fi qanun almurafaeat , t dar alnahdat alearabiat 2016m .
- 'ahmad hindiun : altanfidh aljabriu , eali daw' qanun almurafaeat wataedilatih bialqanun (76) lisanat 2007m . t dar aljamieat aljadidat - al'iiskandariat 2019m .
- qanun almurafaeat almadaniat waltijariat , qanun raqm (13) lisanat 1968m wataedilatih alhadithat biqanun 146 lisanat 2019m (taedil qanun almahakim alaiqtisadiati) waqanun 147 lisanat 2019m (btaedil baed 'ahkam qanun almuhamaati) waqanun 191 lisanat 2020 . ta. dar aljamieat aljadidat - 'iiskandariat 2023m .
- 'ahmad muhamad milijiun : altaeliq eali qanun almurafaeat bara' alfiqh wa'ahkam alqada' . ta. nadi alqudaat - altabeat althaalithat 2014m .
- 'aminat mustafaa alnamir : qawanin almurafaeat . ta. nadi alqudat 1989m .
- 'ahmad mahir zaghlul : 'usul altanfidh wfqaan limajmueat almurafaeat almadaniat waltijariat waltashrieat almurtabitat biha , juz' 'awal , altabeat althaalithat , 1994m .
- 'ahmad qamhat waeabdalfataah alsayid : altanfidh elmaan wemlaan . ta2 1927m .
- 'anwar talbat : majmueat almabadi alqanuniat alati qararatha mahkamat alnaqd mundh nash'atiha - juz' 5 - wajuz' 7 - ta1995m .
- hamid 'abutalib wa'ahmad khalifat sharqawi : altanfidh aljabriu , ta2019m .
- siid mahmud : 'usul altanfidh aljabrii , t dar alnahdat alearabiat , 2009m .
- sulayman marqas : alwafi fi sharh alqanun almadanii - 'usul al'iithbat , ta5 - 1995m .
- talaeat duaydar : alnazariat aleamat liltanfidh alqadayiyi fi qanun almurafaeat almadaniat waltijariat , t dar aljamieat aljadidat 2017m
- eabdalbasit jamieiun : taruq wa'iishkalat altanfidh , ta1974m .
- eid alqasas : 'usul altanfidh aljabrii wfqaan limajmueat almurafaeat almadaniat waltijariat waltashrieat almukamilat laha fi daw' akhir taedilatiha , t dar alnahdat alearabiat - 2001m .
- eazimi eabdalfataah : qawaeid altanfidh aljibrii , ta1982m
- eabdalhamid alshawaribi : al'ahkam aleamat fi altanfidh aljabrii . t munsha'at almaearif , 'iiskandariat 2002m .
- eabdallah fathi : qanun almurafaeat , t dar mahmud 2016 - 2017m
- eabdalhamid 'abu hif : taruq altanfidh waltahafuz fi almawadi almadaniat waltijaria . ta1923m .
- eabdalfataah eabdalibaqi : nazariat aleaqd wal'iiradat almunfaridat , ta1984m .
- eabdalhakim fudat : alnisbiat walghayriat fi alqanun almadanii . ta1996m , dar alfikr aljamieii . 'iiskandiria .
- eatif muhamad alfaqi : altahkim altijariu aldawliu , aljuz' althaalith , altahkim mutaeadid al'atraf , t dar alnahdat alearabiat 2013m .
- eabdalmuneim albadrawi : masadir alialtizam , t 1989m .
- muhamad eabdalkhaliq eumar : mabadi altanfidh , t dar alnahdat alearabiat 1978m .
- fathi wali : altanfidh aljabriu fi almawadi almadaniat waltijariat wfqaan liqanun almurafaeat , waqanun alhajz al'iidarii , waltamwil aleaqarii , t dar alnahdat alearabiat 2019m .
- muhamad hamid fahmi : tanfidh al'ahkam walsanadat alrasmiat , ta3 - 1951m .
- muhamad mahmud 'iibrahim : 'usul altanfidh aljabrii eali daw' almanhaj alqadayiyi , taqdim mustafaa kayrih - t dar alfikr aljamieii . bidun sanat nushr .
- munaa saed eabdalwahaab : tanfidh al'ahkam al'iidariat , ta1984m
- mustafaa aljamal waeikashat eabdaleal : altahkim fi alealaqat alduwliat alkhasat waldaakhilia . ta1998m .
- muhamad kamal eabdialeaziz : tiqnin almurafaeat fi daw' alqada' walfiqh . ta3 - 1995m .
- mahmud muhamad hashim : alqawaeid aleamat liltanfidh alqadayiyi - 1988/1989m .
- mistafaa aljamal : masadir alialtizam - ta1998m .
- nabil eumar : altanfidh aljabriu - t dar aljamieat aljadidat 1995m .
- wjdi raghib : alnazariat aleamat liltanfidh alqadayiyi , t 'uwali , dar alfikr alearabii 1971m .
2: almarajie alkhassa:
- 'ahmad hindiun : alsifat fi altanfidh . t dar aljamieat aljadidat 2000m .
- 'ahmad muhamad hashish : nazariat alquat altanfidhiat lisand altanfidh . t dar alfikr aljamieii - 'iiskandariat - 2002m .
3: alrasayil aleilmia (aldukturah walmajistir) :
- 'amani eabdalhakim muhamad mahmud : 'azmat altahkim mutaeadid al'atraf . risalat dukturah kuliyat alhuquq - jamieat 'asyut 2020m .
- mi eali khashabat : alsifat fi altaqadi , risalat dukturah kuliyat alhuquq - jamieat al'iiskandariat 2019m .
- haydi albiltaji : alsifat fi aldaeawi . risalat dukturah kuliyat alhuquq - jamieat al'iiskandariat 2021m .
- ysra mushtahiri : al'awamir ealii alearayid bayn alwaqie walmamul . dukturah 'iiskandariat 2018m .
4: al'abhath walmaqalat :
- alshiyma' muhamad : alsifat al'iijrayiyat - bahath manshur , kuliyat alhuquq - jamieat al'iiskandariat , aleadad 3 - yuliu 2022m .
- muhamad nasr alqasimi : almarkaz alqanuniu lilwukala' bialkhusumat , bahath manshur - majalat kuliyat alhuquq - jamieat al'iiskandaria . aleadad (1) yuliu 2024m .
- mahmud mukhtar eabd almughayth : alaitijahat alhadithat fi qanun altanfidh alfaransii aljadid , wfqaan lakhar taedilatih , bahth manshur bimajalat kuliyat alhuquq - jamieat hulwan - yuliu 2021 aleadad (45) .
|
View on SCiNiTO
