ممارسات إسرائيلية ممنهجة لطمس وتهويد المواقع التراثية في الضفة الغربية

قائمة المصادر والمراجع

أولًا: المراجع العربية

-     أبو الهيجاء، إكرام وهبي امبدا، "عوامل تهديد المواقع الأثرية في الضفة الغربية (الجدار العازل دراسة تحليلية)"، رسالة ماجستير، نابلس: جامعة النجاح الوطنية، 2008م.

-     أبو دية، عدنان، "الانتهاكات الإسرائيلية للمقدسات الإسلامية في فلسطين المحتلة منذ عام 1948م." ورقة مقدمة في المؤتمر العلمي الرابع: فلسطين ... واحد وستون عاماً، غزة، فلسطين، 2009م.

-       اتحاد الكتَّاب العرب، الاستيطان اليهودي في فلسطين: من الاستعمار إلى الإمبريالية، القاهرة: اتحاد الكتَّاب العرب، 2003م.

-     الجعبة، نظمي، "كنيسة المهد في بيت لحم: الترميم والتأهيل: أول موقع فلسطيني يزال عن قائمة التراث العالمي المهدد"، المجلة العربية الثقافية – المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، مجـ.36، ع.65، 2019م، 45-96.

-     خالد زايد، وليد، "أثر الاستيطان وجدار الفصل العنصري على المواقع الأثرية والتاريخية الفلسطينية", مجلة رؤية، مجـ.1، ع.1، 2021م، 9-26.

-     شاهين، وائل سعيد، والشيوخي، روان عزمي، "أثر الإضافات والتغيرات الحديثة على المباني التاريخية في مدينة الخليل – فلسطين"، حولية اتحاد الآثاريين العرب: دراسات في آثار الوطن العربي، مجـ.23، ع.1، 2020م، 791-822. https://dx.doi.org/10.21608/cguaa.2020.23036.1012  

-     شعت، شوقي، دراسات في تاريخ وآثار فلسطين – وقائع الندوة العالمية الأولى للآثار الفلسطينية، ط.1، دمشق: دار الأوائل للنشر والتوزيع والخدمات الطباعية، 2001م.

-     طه، حمدان، القصر الأموي في خربة المفجر، عمّان: دار الأهلية للنشر والتوزيع والآثار، 2016م.

-     العايش، جهاد جميل، حائط البراق موجز تاريخي موثق ومصور للأحداث، ط.2، القدس: مركز بيت المقدس للدراسات التوثيقية، 2013م.

-     علقم، سامي محمد، "المخاطر الإسرائيلية وتداعياتها تجاه المواقع التراثية والأثرية في محافظة الخليل"، مجلة الأستاذ، مجـ.226، ع.3، 2018م، 1-16.

-     الفر، أحمد مصطفى، "حماية المقدسات الإسلامية بين ضعف المبادرة العربية وسلبية الموقف الإيراني"، مجلة البيان – المنتدي الإسلامي، مجـ.411، 2021م، 58-61.

-     مديرية الدراسات والإعلام بالأردن، الانتهاكات الإسرائيلية في القدس المحتلة، الأردن-عمان: مديرية الدراسات والإعلام، 2021م.

-      الهودلية، صالح حسين أحمد، "مصادر التراث الحضاري الفلسطيني في الضفة الغربية في عين العاصفة: منطقة (ج) كحالة دراسية"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، مجـ.25، ع.2، 2024م، 256-287. https://doi.org/10.21608/jguaa.2023.241809.1312  

ثانيًا: المراجع الأجنبية:

-      Buranich, A., «Israel/Palestine: Security arrangements and the protection of cultural heritage in the West Bank», Master's Thesis, Vienna: University of Vienna, 2015.

-      Conradie, D., Ph., «Archaeological Interpretation and Ideology of Historical Spaces in Israel and the West Bank», PhD Thesis, Pretoria: University of South Africa, 2021.

-      De Cesari, C., «World Heritage and the Nation-State: A View from Palestine», in Transnational memory: circulation, articulation, scales, eds. by Chiara De Cesari and Ann Rigney, Berlin: De Gruyter, 2014.

-      Diakonia International Humanitarian Law Resource Centre, Occupation Remains - A Legal Analysis of the Israeli Archeology Policies in the West Bank: An International Law Perspective, Bromma: Diakonia International Humanitarian Law Resource Centre, 2015.

-      Icomos Palestine, Report #2: The Cultural Heritage Devastations in Gaza Strip and the Palestinian Occupied Territories (Documentation and evidence gathered: October 7th - December 16th 2023), Jerusalem: ICOMOS Palestine, 2023.

-      Keane, D. & Valentina, A., «UNESCO, Palestine and Archaeology in Conflict», Denver Journal of International Law and Policy, vol. 41, №. 3, 2013, 309-343.

-      Kersel, M., M., «Fractured oversight: The ABCs of cultural heritage in Palestine after the Oslo Accords», Journal of Social Archaeology, vol. 15, №. 1, 2014, 24-44. https://doi.org/10.1177/1469605314557586  

-      Labadi, S., «UNESCO World Heritage Convention (1972)», in Encyclopedia of Global Archaeology, ed. by Claire Smith, Cham: Springer International Publishing AG, 2018.

-      Luerdi, F., Arie and Gita Karisma, Solidarity Beyond City Halls: a Study of City Transnational Activism on Palestine Question, Bandar Lampung: Universitas Lampung, 2024. http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.18783.43688/1  

-      Mizrahi, Y., Israel's 'National Heritage Sites' Project in the West Bank: Archeological importance and political significance, trans. Tamar Cohen, Jerusalem: Emek Shaveh, 2012.

-      Nasereddin, H. S., Ilham S. N., & G. J. Dweik, «Evaluation of Restoration Projects for Throne Villages' Palaces and Fortresses», WIT Transactions on the Built Environment, vol. 197, 2020, 1-12. https://doi.org/10.2495/IHA200011  

-      Negotiations Affairs Department, Palestine's Heritage under Occupation - In Focus: Bethlehem's Denied Potential,Ramallah: Negotiations Affairs Department, 2018.

-      Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs, Palestinian Cultural and Religious Heritage in Jerusalem, Jerusalem: Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs, 2020.

-      Stahl, Z., Appropriating the Past Israel’s Archaeological Practices in the West Bank, Jerusalem: Emek Shaveh and Yesh Din, 2014.

ثالثًا: الترجمة الصوتية للمراجع العربية:

-      al-Hūdlīya, Ṣāliḥ Ḥusayn ʾAḥmad, «Maṣādir al-Turāṯ al-Ḥaḍārī al-Filasṭīnī fī al-Ḍiffa al-Ġarbiya fī ʿAyn al-ʿĀṣifa: Minṭaqa (ǧ) Ka-Ḥāla Dirāsiyya», Maǧallat al-Ittiḥād al-ʿĀmm li-l-Āṯāriyīn al-ʿArab, vol. 25, №. 2, 2024, 256–287.

-      Mudīriyyat Al-Dirāsāt WaʾL-ʾiʿlām Bi-ʾUrdunn, al-ʾIntihākāt al-ʾIsrāʾīliya fī al-Quds al-Muḥtalla, Jordan-Amman: Mudīriyat al-Dirāsāt waʾl-ʾIʿlām, 2021.

-      Al-Farr, ʾAḥmad Muṣṭafā, «Ḥimāyat al-Muqaddasāt al-ʾIslāmiyya bayna Ḍaʿf al-Mubādara al-ʿArabiyya wa-Salbiyyat al-Mawqif al-ʾĪrānī», Maǧallat al-Bayān – al-Muntadā al-ʾIslāmī, vol. 411, 2021, 58–61.

-      ʿAlqam, Sāmī Muḥammad, «al-Maḫāṭir al-Isrāʾīliya wa-Tadāʿiyuhā Tiǧāh al-Mawāqiʿ al-Turāṯiya waʾl-ʾĀṯariyya fī Muḥāfaẓat al-Ḫalīl», Maǧallat al-ʾUstāḏ, vol. 226, №. 3, 2018, 1–16.

-      al-ʿĀyiš, Ǧihād Ǧamīl, Ḥāʾiṭ al-Burāq: Mūjaz Tārīḫī Muwaththaq wa-Muṣawwar liʾl-ʾAḥdāṯ, 2^nd ed., al-Quds: Markaz Bayt al-Maqdis liʾl-Dirāsāt al-Tawṯīqiya, 2013.

-      Ṭahā, Ḥamdān, al-Qaṣr al-ʾUmawī fīḪirbat al-Mafǧar, ʿAmmān: Dār al-ʾAhliya liʾl-Našr waʾl-Tawzīʿ waʾl-Āṯār, 2016.

-      Šaʿat, Šawqī, Dirāsāt fī Tārīḫ wa-Āṯār Filasṭīn – Waqāʾiʿ al-Nadwa al-ʿĀlamiyya al-ʾŪlā liʾl-Āṯār al-Filasṭīniyya, 1^st ed., Dimashq: Dār al-ʾAwāʾil liʾl-Našr waʾl-Tawzīʿ waʾl-Ḫadamāt al-Ṭibāʿiya, 2001.

-      Šāhīn, Wāʾil Saʿīd, Wa-Al-Šiyūḫī, Rawān ʿAzmī, «ʾAṯar al-ʾIḍāfāt wa-al-Taġayyurāt al-Ḥadīṯa ʿalā al-Mabānī al-Tārīḫiya fī Madīnat al-Ḫalīl – Filasṭīn», Ḥawliya Ittiḥād al-Āṯāriyīn al-ʿArab: Dirāsāt fīĀṯār al-Waṭan al-ʿArabī, vol. 23, №. 1, 2020, 791–822. https://dx.doi.org/10.21608/cguaa.2020.23036.1012

-      Ḫālid Zāyid, Walīd, «ʾAṯar al-Istīṭān wa-Ǧidār al-Faṣl al-ʿAnṣurī ʿalā al-Mawāqiʿ al-ʾAṯariya waʾl-Tārīḫiya al-Filasṭīniya», Maǧallat Ruʾya, vol. 1, №. 1, 2021, 9–26.

-      al-Ǧaʿba, Naẓmī, «Kanīsat al-Mahd fī Bayt Laḥm: al-Tarmīm wa-l-Taʾhīl: ʾAwwal Mawqiʿ Filasṭīnī yuzāl ʿan Qāʾimat al-Turāṯ al-ʿĀlamī al-Muhaddad», al-Maǧalla al-ʿArabiya al-Ṯaqāfiya – al-Munaẓama al-ʿArabiya liʾl-Tarbiya waʾl-Ṯaqāfa waʾl-ʿUlūm, vol. 36, №. 65, 2019, 45–96.

-      Ittiḥād al-Kuttāb al-ʿArab, al-Istīṭān al-Yahūdī fī Filasṭīn: min al-Istiʿmār ilā al-ʾImbirāliya, al-cairo: Ittiḥād al-Kuttāb al-ʿArab, 2003.

-      Abū al-Hīǧāʾ, ʾIkrām Wahbī ʾImbadā, «ʿAwāmil Tahdīd al-Mawāqiʿ al-ʾAṯarīya fī al-Ḍiffa al-Ġarbiya (al-Ǧidār al-ʿĀzil: Dirāsa Taḥlīliya)», Master’s thesis, Nablus: An-Najah National University, 2008

-      Abū Diyya, ʿAdnān, «al-ʾIntihākāt al-ʾIsrāʾīliya liʾl-Maqdāsāt al-ʾIslāmiya fī Filasṭīn al-Muḥtalla munḏu ʿām 1948», paper presented at al-Muʾtamar al-ʿIlmī al-Rābiʿ: pilasṭīn ... wāḥid wa-sittūn ʿāman, Ġazza, Filasṭīn, 2009.