كتاب "التلخيص فـي معرفـة أسماء الأشياء" لأبي هلال العسكري (ت395هـ) دراسـة تحليليـة نقديـة فـي تصـويب الـدلالـة The book "Summary of Knowing the Names of Things" by Abu Hilal al-Askari (d. 395 AH) An analytical and critical study in correcting the meaning | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 44, Issue 1 - Serial Number 2, May 2025, Pages 393-495 PDF (1.85 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.364925.1559 | ||
| Author | ||
| د. نصرة محمد محمد مهنا* | ||
| أستاذ أصول اللغة المساعد بكلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالمنصورة | ||
| Abstract | ||
| لقد قيض الله - تعالى- للغته العربية علماء أجلاء أَوْلُوها عنايتهم، وَسَعَوا إلى تنقيتها ومقاومة ما طرأ عليها من اللحن، ومن بين هؤلاء العلماء أبو هلال العسكري الذي قدَّمَ إسهامًا لا يُنكر في التصويب اللغوي سواء بمُؤَلَّف مُسْتَقِل، أو بما ضمَّنه بعض كتبه. ولمَّا كان مُؤَلَّفه المُسْتَقِل الموسوم بـ(ما تلحن فيه الخاصة) مفقودا، فقد يمَّمت وجهي شطر كتابه(التلخيص في معرفة أسماء الأشياء)، عازمة على إضافة دراسة جديدة تُبْرِز ملامح تصويبه للدلالة، ومنهجه في عرض تلك التصويبات الدلالية، وكذلك معاييره التي اعتمد عليها وفق معطيات الدرس اللغوي. وقد استعنت بالمنهج الوصفي، وجاء تقسيم البحث إلى مقدمة، وتمهيد، وخمسة مباحث، وخاتمة، وفهارس. تحدثت في التمهيد عن أبي هلال العسكري وكتابه، والتصويب اللغوي، وجاء المبحث الأول بعنوان: التصويب في متن اللغة(اللفظ- المعنى)، والمبحث الثاني: التصويب في الاشتقاق، والمبحث الثالث: التصويب في الفروق اللغوية، والمبحث الرابع: التصويب في دلالة الصيغ، والمبحث الخامس: معايير التصويب الدلالي عند أبي هلال العسكري. ومن أهم النتائج التي توصلت إليها: جاءت تصويبات أبي هلال الدلالية في المصاحبة اللفظية، والمُعَرَّب، والاشتقاق، والفروق اللغوية، ودلالة الصيغ. اعتمد أبوهلال في تصويباته الدلالية على عدة معايير صرَّح ببعضها، كالشاهد الشعري، ودلالة المشتقات، وشهرة الدلالة، والصلة بأصل الكلمة، وَجَوْدة أحد الوجهين. وبعضها الآخر لم يُصَرِّح به، كالسياق، والأصل في لغة العرب، وشيوع الدلالة وشهرتها، وإجماع جمهور اللغويين. تبين تأييد أبي هلال لبعض تصويبات الدلالة عند الأصمعي، وابن قتيبة، والزُّبيدي، وهم من المتشددين في قضية التصويب اللغوي؛ مما يدل على أنه قد حذا حذوهم إلى حد كبير. ثبت من خلال البحث عربية بعض الألفاظ المُصرَّح بتعريبها عند أبي هلال، وغيره من علماء العربية البارزين. Abstract : Allah Almighty has provided the Arabic language with eminent scholars who have given it their attention and sought to purify it and combat any errors that have occurred in it. Among these scholars is Abu Hilal al-Askari, who has made an undeniable contribution to linguistic correction, whether through an independent work or what he included in some of his books. Since his independent work entitled (What the Special People Make Mistakes in) is missing, I headed towards his book (Al-Talkhees fi Ma'rifat Asma' al-Ashya'), intending to add a new study that highlights the features of his correction of meaning, his approach to presenting those semantic corrections, as well as his criteria that he relied on according to the data of the linguistic study. I used the descriptive approach, and the research was divided into an introduction, a preface, five chapters, a conclusion, and indexes. In the introduction, I talked about Abu Hilal al-Askari and his book, and linguistic correction. The first section was entitled: Correction in the text of the language (word - meaning), the second section: Correction in derivation, the third section: Correction in linguistic differences, the fourth section: Correction in the meaning of formulas, and the fifth section: Standards of semantic correction according to Abu Hilal al-Askari. Among the most important results I reached: Abu Hilal's semantic corrections came in verbal accompaniment, the Arabized, derivation, linguistic differences, and the meaning of formulas. Abu Hilal relied in his semantic corrections on several standards, some of which he stated, such as poetic evidence, derivation, fame of meaning, meaning of derivatives, connection to the root of the word, and the quality of one of the two aspects. He did not state some of the others, such as context, origin in the Arabic language, prevalence and fame of meaning, and consensus of the majority of linguists. It was shown that Abu Hilal supported some of the semantic corrections made by Al-Asma'i, Ibn Qutaybah, and Al-Zubaidi, who were strict in the issue of linguistic correction; which indicates that he followed their example to a large extent. | ||
| Keywords | ||
| أبو هلال العسكري; التصويب; كتاب التلخيص; الدلالة; معايير Abu Hilal Al-Askari; Correction; Summary Book; Indication; Criteri | ||
| References | ||
|
ثبت المصادر والمراجع
1- إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر: البناء الدمياطي( شهاب الدين أحمد ابن محمد بن أحمد بن عبد الغني، ت 1117هـ)، تحقيق/أنس مهرة ، ط دار الكتب العلمية – لبنان، الطبعة الثالثة، 2006م – 1427هـ.
2- آثار البلاد وأخبار العباد: القزويني( زكريا بن محمد بن محمود، ت682هـ)، ط دار صادر – بيروت.
3- الاختيارين المفضليات والأصمعيات: الأخفش الأصغر(علي بن سليمان بن الفضل،ت315هـ)، تحقيق/ د. فخر الدين قباوة ، ط دار الفكر – دمشق، الطبعة الأولى، 1420هـ -1999م.
4- أدب الكاتب: ابن قتيبة الدينوري(أبو محمد عبد الله بن مسلم، ت276هـ)، تحقيق/محمد الدالي، ط مؤسسة الرسالة.
5- إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب(معجم الأدباء): ياقوت الحموي( شهاب الدين أبو عبد الله بن عبد الله الرومي، ت626هـ)، تحقيق/ إحسان عباس، ط دار الغرب الإسلامي- بيروت، الطبعة الأولى،1414ه - 1993م.
6- الأزمنة والأمكنة : المرزوقي(أبو على أحمد بن محمد بن الحسن الأصفهاني، ت421هـ)، ط دار الكتب العلمية- بيروت، الطبعة الأولى، 1417ه.
7- إسفار الفصيح: الهروي( أبو سهل محمد بن علي بن محمد، ت433ه)، تحقيق/د. أحمد بن سعيد بن محمد قشاش، ط كلية اللغة العربية بالجامعة الإسلامية،1420هـ.
8- الاشتقاق والتعريب: عبد القادر بن مصطفى المغربي، ط مطبعة الهلال بالفجالة – مصر، 1908م.
9- الإصابة في تمييز الصحابة: ابن حجر العسقلاني(أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد، ت852هـ)، تحقيق/عادل أحمد عبد الموجود -على محمد معوض، ط دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى،1415ه.ـ
10- إصلاح المنطق: ابن السكيت(أبو يوسف يعقوب بن إسحاق، ت244هـ)، تحقيق/ محمد مرعب، ط دار إحياء التراث العربي، الطبعة الأولى، 1423هـ - 2002م.
11- الأضداد: قطرب(أبو علي محمد بن المستنير)، تحقيق/ د. حنا حداد، ط دار العلوم، الرياض- المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، 1405ه- 1984م.
12- الأضداد: (محمد بن القاسم الأنباري، ت327هـ)، تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط المكتبة العصرية، 1407هـ - 1987م.
13- الأضداد في كلام العرب: أبو الطيب اللغوي( عبد الواحد بن علي اللغوي الحلبي، ت351هـ)، تحقيق/ د. عزة حسن، ط دار طلاس، الطبعة الثانية، 1996م.
14-الأعلام: الزركلي(خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس،ت1396هـ)، ط دار العلم للملايين، الطبعة الخامسة عشرة 2002م.
15- الأغاني:أبو الفرج الأصفهاني(علي بن الحسين، ت356هـ)، تحقيق/ د. إحسان عباس- د. إبراهيم السعافين - أ. بكر عباس، ط دار صادر – بيروت ،الطبعة الثالثة، 1429هـ - 2008م.
16-إكمال الأعلام بتثليث الكلام: ابن مالك(أبو عبد الله محمد بن عبد الله الطائي الجياني، ت672هـ)، تحقيق/سعد بن حمدان الغامدي، ط جامعة أم القرى، مكة المكرمة - المملكة السعودية، الطبعة الأولى، 1404ه-ـ 1984م.
17- الألفاظ الفارسية المعربة: السيد ادّي شير، ط دار العرب – القاهرة،الطبعة الثانية، 1987-1988م.
18- إنباه الرواة على أنباه النحاة: القفطي(جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف، ت 646هـ)، تحقيق/محمد أبو الفضل إبراهيم، ط دار الفكر العربي - القاهرة، ومؤسسة الكتب الثقافية – بيروت، الطبعة الأولى، 1406هـ - 1982م.
19- البحر المحيط: أثير الدين الأندلسي (أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف ابن حيان، ت 745هـ)، تحقيق/ صدقي محمد جميل، ط دار الفكر– بيروت،1420هـ.
20- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة: السيوطي(عبد الرحمن بن أبي بكر، ت 911هـ)، تحقيق/محمد أبو الفضل إبراهيم، ط المكتبة العصرية، لبنان – صيدا.
21- البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة: الفيروزآبادى (مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، ت 817هـ)، ط دار سعد الدين، الطبعة الأولى1421هـ- 2000م .
22- بهجة المجالس وأنس المجالس وشحذ الذاهن والهاجس: القرطبي( أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر النمري، ت463ه)، تحقيق/د. محمد مرسي الخولي، ط دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، الطبعة الثانية.
23-تاج العروس: الزبيدي(محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني ، ت 1205هـ)، تحقيق/ مجموعة من المحققين، ط دار الهداية.
24- تاج اللغة وصحاح العربية: الجوهري(أبو نصر إسماعيل بن حماد ، ت393هـ)، تحقيق/أحمد عبد الغفور عطار، ط دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الرابعة 1407هـ - 1987م.
25- تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام: الذهبي(شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز، ت 748هـ)، تحقيق/د. بشار عوّاد معروف، ط دار الغرب الإسلامي، الطبعة الأولى، 2003م.
26- تاريخ دمشق: ابن عساكر(أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله ، ت571هـ)، تحقيق/عمرو بن غرامة العمروي، ط دار الفكر، 1415هـ - 1995م.
-تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب: الأعلم الشنتمري(أبو الحجاج يوسف بن سليمان بن عيسى، ت 476هـ)، تحقيق/ د. زهير عبد المحسن سلطان، ط مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانية،1415هـ - 1994م.
27- تصحيح الفصيح وشرحه: ابن درستويه (أبو محمد عبد الله بن جعفر ت337هـ)، تحقيق/د. محمد بدوي المختون-د.رمضان عبد التواب،ط المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية- القاهرة، 1425هـ- 2004م
28-التصحيح اللغوي : د. أحمد مطلوب، ط مجلة اللغة العربية وآدابها- العدد السادس،2008م
29- تفسير القرآن: السمعاني(أبو المظفر منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد المروزى،ت 489هـ)، تحقيق/ ياسر بن إبراهيم- غنيم بن عباس بن غنيم،ط دار الوطن، الرياض – السعودية، الطبعة الأولى، 1418هـ- 1997م.
30- التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية: الصغاني( الحسن بن محمد بن الحسن، ت650هـ)، تحقيق/ إبراهيم اسماعيل الأبياري- محمد خلف الله أحمد، ط مطبعة دار الكتب- القاهرة،1971م.
31- التَّلخِيص في مَعرفَةِ أسمَاءِ الأشياء: أبو هلال العسكري(الحسن بن عبد الله بن سهل ابن سعيد بن يحيى بن مهران، ت نحو395هـ)، تحقيق/د. عزة حسن، ط دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر- دمشق، الطبعة الثانية، 1996م.
32- التنبيه والإيضاح عما وقع في الصحاح: ابن بري( أبو محمد عبد الله المصري، ت 582هـ)، تحقيق/ عبد العليم الطحاوي، مراجعة/ عبد السلام هارون، ط الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة الأولى،1981م.
33- تهذيب اللغة: الأزهري(أبو منصور محمد بن أحمد الهروي، ت370هـ)، تحقيق/محمد عوض مرعب، ط دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الأولى، 2001م
34- جامع البيان عن تأويل آي القرآن:الطبري(محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، ت 310هـ)، تحقيق/د.عبد الله بن عبد المحسن التركي بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات الإسلامية بدار هجر د. عبد السند حسن يمامة، ط دار هجر، الطبعة الأولى، 1422هـ - 2001م.
35- الجامع لأحكام القرآن: القرطبي(أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري الخزرجي، ت671هـ)، تحقيق: أحمد البردوني - إبراهيم أطفيش، ط دار الكتب المصرية – القاهرة، الطبعة الثانية،1384هـ - 1964م.
36- الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري: البخاري(محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، ت 256هـ)، تحقيق/ محمد زهير بن ناصر الناصر، ط دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، الطبعة الأولى، 1422هـ.
37- الجراثيم: ابن قتيبة، تحقيق/محمد جاسم الحميدي، قدم له/د. مسعود بوبو، ط وزارة الثقافة-دمشق.
38- جمهرة أشعار العرب:(أبو زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي، ت170هـ)، تحقيق/ علي محمد البجادي، ط نهضة مصر.
39- جمهرة الأمثال: أبو هلال العسكري، تحقيق/محمد أبو الفضل إبراهيم- عبد المجيد قطامش، ط دار الجيل – بيروت ،الطبعة الثانية،1408هـ - 1988م.
40- جمهرة اللغة: ابن دريد(أبو بكر محمد بن الحسن الأزدي، ت321هـ)، تحقيق/ رمزي منير بعلبكي، ط دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الأولى،1987م.
41-جهود العلماء في التصحيح اللغوي: د. عباس حميد سلطان، مجلة مداد الآداب،2018-2019م.
42- الجيم: الشيباني(أبو عمرو إسحاق بن مرّار، ت 206هـ، تحقيق/ إبراهيم الأبياري، راجعه/ محمد خلف أحمد، ط الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- القاهرة، 1394هـ - 1974م.
43- الحجة في القراءات السبع: ابن خالويه(أبو عبد الله الحسين بن أحمد، ت370هـ)، تحقيق/ د. عبد العال سالم مكرم، ط دار الشروق – بيروت، الطبعة الرابعة، 1401هـ.
44- خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب: (عبد القادر بن عمر البغدادي، ت 1093هـ) تحقيق وشرح/ عبد السلام محمد هارون، ط مكتبة الخانجي- القاهرة، الطبعة الرابعة، 1418هـ- 1997م.
45- الخصائص :( أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي، ت 392هـ) ،ط الهيئة المصرية العامة للكتاب ،الطبعة الرابعة.
46- الدلائل في غريب الحديث: السرقسطي( أبو محمد قاسم بن ثابت بن حزم العوفي، ت302هـ)، تحقيق/ د. محمد بن عبد الله القناص، ط مكتبة العبيكان- الرياض، الطبعة الأولى،1422هـ - 2001 م.
47- دلالة السياق بين التراث وعلم اللغة الحديث: د. عبد الفتاح عبد العليم البركاوي، د.ت
48- ديوان الأعشى الكبير: (ميمون بن قيس، ت8ه)، شرح وتعليق/ د. محمد حسين، ط مكتبة الآداب بالجماميز.
49- ديوان امرئ القيس:(امرؤ القيس بن حجر بن الحارث، ت 545م)،تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط دار المعارف، الطبعة الرابعة.
50-ديوان طرفة بن العبد: (طرفة بن العبد، ت 569م)، شرحه وقدم له/ مهدي محمد ناصر الدين، ط دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، الطبعة الثالثة، 1423ه- 2002م.
51- ديوان عمر بن أبي ربيعة: (عمرو بن أبي ربيعة، ت 93هـ) تحقيق/ د. محمد عبد المنعم خفاجي- د. عبد العزيز شرف، ط المكتبة الأزهرية- القاهرة.
52- ديوان عمرو بن كلثوم: (عمرو بن كلثوم، ت 40ق هـ)، جمع وتحقيق/ د. إميل بديع يعقوب، ط دار الكتاب العربي- بيروت، الطبعة الأولى،1411هـ -1991م.
53- ديوان كُثَيِّر:( أبو صخر بن عبد الرحمن بن الأسود، ت 105ه)، جمعه وشرحه/ د. إحسان عباس، ط دار الثقافة، بيروت- لبنان،1391هـ -1971م.
54- ديوان المتنبي: أبو الطيب المتنبي(أحمد بن حسين بن حسن الجعفي، ت354هـ)، ط دار بيروت- بيروت،1403هـ- 1983م.
55- ديوان مجنون ليلى: (قيس بن الملوح، ت65أو 68هـ)، جمع وتحقيق/ عبد الستار أحمد فراج، ط مكتبة مصر.
56- ديوان الهذليين: ترتيب وتعليق/ محمّد محمود الشنقيطي، ط دار الكتب المصرية – القاهرة، الطبعة الثانية، 1995م.
57- الروض الداني (المعجم الصغير): الطبراني( سليمان بن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الشامي، ت 360هـ)، تحقيق/ محمد شكور محمود الحاج أمرير، ط المكتب الإسلامي , دار عمار – بيروت، عمان، الطبعة الأولى، 1405ه– 1985م.
58- الزاهر في معاني كلمات الناس: أبو بكر الأنباري، تحقيق/د. حاتم صالح الضامن، ط مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة الأولى،1412 هـ -1992م.
59- سر صناعة الإعراب: ابن جني، تحقيق/ د. حسن هنداوي، ط دار القلم – دمشق، الطبعة الثانية،1413ه-1993م.
60- السلاح: (أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي، ت 224هـ)، تحقيق: د. حاتم صالح الضامن، ط مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانية،1405هـ - 1985م.
61- سنن أبي داود : السجستاني(أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي، ت275هـ)، تحقيق/محمد محيي الدين عبد الحميد، ط المكتبة العصرية، صيدا – بيروت.
62- سنن الدار قطني: (أبو الحسن علي بن عمر بن أحمد بن مهدي بن مسعود بن النعمان بن دينار البغدادي، ت385هـ)، حققه وضبط نصه وعلق عليه/ شعيب الأرنؤوط- حسن عبد المنعم شلبي- عبد اللطيف حرز الله- أحمد برهوم، ط مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى،1424هـ - 2004م.
63- السنن الصغير: أبو بكر البيهقي (أحمد بن الحسين بن علي بن موسى الخُسْرَوْجِردي الخراساني، ت 458هـ)، تحقيق/عبد المعطي أمين قلعجي، ط جامعة الدراسات الإسلامية، كراتشي- باكستان، الطبعة الأولى،1410هـ - 1989م.
64- السنن الكبرى : البيهقي،تحقيق/ محمد عبد القادر عطا، ط دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة الثالثة،1424هـ -2003م.
65- سنن النسائي: النسائي( أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني، ت303هـ)، تحقيق/عبد الفتاح أبو غدة، ط مكتب المطبوعات الإسلامية – حلب، الطبعة الثانية،1406هـ – 1986م.
66- سير أعلام النبلاء: الذهبي( شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز، ت 748هـ)،تحقيق/مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، ط دار الحديث- القاهرة، 1427هـ-2006م، ط مؤسسة الرسالة، الطبعة الثالثة، 1405هـ - 1985م.
67- الشاء: الأصمعي (أبو سعيد عبد الملك بن قريب بن علي بن أصمع، ت216هـ)، حققه وعلق عليه وقدم له/د. صبيح التميمي، ط دار أسامة، بيروت- لبنان، الطبعة الأولى،1407هـ - 1987م.
68- شرح أبيات سيبويه: أبو محمد السيرافي(يوسف بن أبي سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان، ت385هـ)، تحقيق/ د. محمد علي الريح هاشم، راجعه/ طه عبد الرؤف سعد، ط مكتبة الكليات الأزهرية، دار الفكر، القاهرة – مصر،1394ه- 1974م.
69- شرح أدب الكاتب لابن قتيبة: أبو منصور الجواليقي(موهوب بن أحمد بن محمد بن الخضر بن الحسن، ت540هـ)، قَدَّمَ له/مصطفى صادق الرافعي، ط دار الكتاب العربي- بيروت.
70- شرح أشعار الهذليين: (أبو سعيد الحسن بن الحسين السكري، ت275ه)، تحقيق/ عبد الستار أحمد فراج، مراجعة/ محمود محمد شاكر، ط مطبعة المدني.
71- شرح درة الغواص في أوهام الخواص: (أحمد بن محمد الخفاجي المصري،ت1069ه)، تحقيق/عبد الحفيظ فرغلي علي قرني، ط دار الجيل، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى،١٤١٧هـ - ١٩٩٦م.
72- شرح ديوان أبي الطيب المتنبي(معجز أحمد): (أبو العلاء المعري، ت449هـ)، تحقيق/د. عبد المجيد دياب، ط دار المعارف، الطبعة الثانية، 1413ه-1992م.
73- شرح شافية ابن الحاجب: ركن الدين الأستراباذي(حسن بن محمد بن شرف شاه الحسيني، ت 715هـ)، تحقيق/د. عبد المقصود محمد عبد المقصود (رسالة الدكتوراه)، ط مكتبة الثقافة الدينية، الطبعة الأولي1425هـ- 2004م.
74- شرح شافية ابن الحاجب:(محمد بن الحسن الرضي الأستراباذي، ت 686هـ)، تحقيق/د. محمد نور الحسن- د. محمد الزفزاف- د. محمد محيى الدين عبد الحميد، ط دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان،1395هـ - 1975م.
75- شرح الفصيح: (ابن هشام اللخمي، ت 577هـ)، تحقيق/د. مهدي عبيد جاسم، ط دار الكتب والوثائق- بغداد،1409ه-1988م.
76- شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات: أبو بكر محمد بن القاسم الأنباري، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، ط دار المعارف- القاهرة، الطبعة الخامسة.
77- شرح القصائد العشر: التبريزي (أبو زكريا يحيى بن علي، ت502هـ)، تحقيق/ الإمام:
محمد الخضر حسين، ط دار الصديق، دمشق- سوريا، الطبعة الأولى1433ه – 2013م.
78- شرح المعلقات السبع: الزوزني(أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن الحسين، ت ٤٨٦هـ)، ط دار احياء التراث العربي، الطبعة الأولى،1423هـ - 2002م.
79- الشعر والشعراء: ابن قتيبة ، ط دار الحديث- القاهرة، 1423ه.
80- شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم: الحميري( نشوان بن سعيد، ت573ه)، الحميرى تحقيق/د.حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني – د. يوسف محمد عبد الله، ط دار الفكر المعاصر، بيروت - لبنان، دار الفكر، دمشق – سورية،الطبعة الأولى، 1420هـ - 1999م.
81- طبقات فحول الشعراء المؤلف: (أبو عبد الله محمد بن سلّام بن عبيد الله الجمحي، ت 232ه)، تحقيق/محمود محمد شاكر، ط دار المدني – جدة.
82- طبقات المفسرين المؤلف: (أحمد بن محمد الأدنه وي، ت ق11هـ)،تحقيق/ سليمان بن صالح الخزي، ط مكتبة العلوم والحكم – السعودية، الطبعة الأولى، 1417هـ- 1997م.
83- طبقات المفسرين: الداوودي(محمد بن علي بن أحمد، شمس الدين الداوودي، ت945ه)، ط دار الكتب العلمية – بيروت.
84- طبقات المفسرين العشرين: السيوطي، تحقيق/علي محمد عمر، ط مكتبة وهبة – القاهرة، الطبعة الأولى،1396م.
85- العباب الزاخر واللباب الفاخر(حرف السين) : الصغاني (الحسن بن محمد بن الحسن بن حيدر العدوي العمري ،ت 650هـ)، تحقيق/الشيخ محمد حسن آل ياسين، ط دار الرشيد للنشر– الجمهورية العراقية،1979م.
86- العربية خصائصها وسماتها: د. عبد الغفار حامد هلال، ط مكتبة وهبة- القاهرة، الطبعة الخامسة،1425ه-2004م.
87- علم الاشتقاق نظريا وتطبيقيًا : د / محمد حسن جبل، ط مكتبة الآداب – القاهرة، الطبعة الثانية، 2009م.
88- علم الدلالة: د. أحمد مختار عمر، ط عالم الكتب، الطبعة الرابعة، 1993م.
89- عمدة القاري شرح صحيح البخاري: بدر الدين العيني (أبو محمد محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد بن حسين الغيتابى، ت 855هـ)، ط دار إحياء التراث العربي – بيروت.
90- العين: الخليل بن أحمد (أبو عبد الرحمن بن عمرو بن تميم الفراهيدي، ت 170هـ)، تحقيق/د .مهدي المخزومي- د. إبراهيم السامرائي، ط دار ومكتبة الهلال.
91- غريب الحديث: ابن قتيبة، تحقيق/ د. عبد الله الجبوري، مطبعة العاني – بغداد، الطبعة الأولى،1397ه.
92- غريب الحديث:(أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي، ت 224هـ)، تحقيق/ د. محمد عبد المعيد خان، ط مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدكن، الطبعة الأولى،1384هـ -1964م.
93- غريب الحديث: الخطابي( أبو سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم بن الخطاب البستي، ت388ه)، تحقيق/عبد الكريم إبراهيم الغرباوي، خرج أحاديثه/عبد القيوم عبد رب النبي، ط دار الفكر،1402هـ - 1982م.
94-غريب القرآن: السجستاني(أبو بكر محمد بن عُزير،ت330هـ)، تحقيق/ محمد أديب عبد الواحد جمران، ط دار قتيبة – سوريا، الطبعة الأولى،1416ه- 1995م.
95- الغريب المصنف: (أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي، ت 224هـ)، تحقيق/ صفوان عدنان داوودي، ط دار الفيحاء، دمشق- بيروت، الطبعة الأولى1416هـ -2005م.
96- الفائق في غريب الحديث والأثر: الزمخشري( أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، ت538ه)، تحقيق/علي محمد البجاوي - محمد أبو الفضل إبراهيم، ط دار المعرفة – لبنان، الطبعة الثانية.
97- الفروق اللغوية: أبو هلال العسكري، تحقيق/محمد إبراهيم سليم، ط دار العلم والثقافة، القاهرة – مصر
98- الفسر شرح ابن جني على ديوان المتنبي: ابن جني، تحقيق/ د. رضا رجب، ط دار الينابيع- دمشق، الطبعة الأولى،2004م.
99- فقه اللغة وسر العربية: أبو منصور الثعالبي(عبد الملك بن محمد بن إسماعيل، ت429هـ)، تحقيق/ عبد الرزاق المهدي، ط إحياء التراث العربي، الطبعة الأولى،1422هـ - 2002م.
100- في التعريب والمعرب: ابن برّي(أبو محمد عبد الله بن بَرّي بن عبد الجبار المقدسي الأصل المصري، ت582هـ)، تحقيق/د. إبراهيم السامرائي، ط مؤسسة الرسالة – بيروت.
101- في علم الدلالة دراسة تطبيقية في شرح الأنباري للمفضّليّات: د. عبد الكريم محمد حسن جبل، ط دار المعرفة الجامعية،1997م.
102- القاموس المحيط : الفيروزآبادى (مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، ت817هـ)، تحقيق/ مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، ط مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان، الطبعة الثامنة،1426هـ - 2005م.
103- قضية التصويب اللغوي في العربية بين القدماء والمعاصرين: د. العربي دين، ط عالم الكتب الحديث، 2015م.
104- الكامل في اللغة والأدب: المبرد(أبو العباس محمد بن يزيد، ت 285هـ)، تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط دار الفكر العربي – القاهرة، الطبعة الثالثة،1417هـ -1997م.
105- الكتاب: سيبويه( أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي، ت 180ه)، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، ط مكتبة الخانجي- القاهرة، الطبعة الثالثة، 1408هـ - 1988م.
106- كتاب الأفعال: ابن القَطَّاع(أبو القاسم علي بن جعفر بن علي السعدي، ت515ه)، ط عالم الكتب، الطبعة الأولى،1403هـ -1983م.
107- كتاب الأفعال: ابن القوطية(أبو بكر محمد بن عمر بن عبد العزيز، ت367هـ)، تحقيق/ علي فوده، ط مطبعة مصر، الطبعة الأولى، 1952م.
108- كتاب الألفاظ: ابن السكيت، تحقيق/ د. فخر الدين قباوة، ط مكتبة لبنان، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى،1998م.
109- الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار: أبو بكر بن أبي شيبة(عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن عثمان بن خواستي العبسي، ت 235هـ)، تحقيق/ كمال يوسف الحوت، ط مكتبة الرشد – الرياض، الطبعة الأولى، 1409ه
110- كتاب النوادر: أبو مسحل الأعرابي، تحقيق/د. عزة حسن، ط مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1380ه-1961م.
111- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل: الزمخشري، ط دار الكتاب العربي – بيروت، الطبعة الثالثة، 1407هـ.
112- الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية: أبو البقاء الكفوي(أيوب بن موسى الحسيني، ت1094هـ)، تحقيق/عدنان درويش - محمد المصري، ط مؤسسة الرسالة – بيروت.
113- اللباب في علل البناء والإعراب: أبو البقاء العكبري( عبد الله بن الحسين بن عبد الله البغدادي، ت 616هـ)، تحقيق/د. عبد الإله النبهان، ط دار الفكر – دمشق، الطبعة الأولى، 1416ه- 1995م
114- لحن العامة والتطور اللغوي: د. رمضان عبد التواب، ط مكتبة زهراء الشرق- القاهرة، الطبعة الثانية، 2000م.
115- لحن العوام: أبو بكر الزُّبيدي(محمد بن حسن بن مذحج، ت379هـ)، تحقيق/ د. رمضان عبد التواب، ط المطبعة الكمالية، الطبعة الأولى،1964م.
116- لسان العرب : ابن منظور(أبو الفضل محمد بن مكرم بن على بن منظور، ت 711هـ )، ط دار صادر – بيروت، الطبعة الثالثة 1414هـ .
117- مجمع الأمثال: الميداني(أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم النيسابوري، ت 518هـ)، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، ط دار المعرفة ، بيروت- لبنان.
118- مجمل اللغة: ابن فارس (أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، ت 395هـ)، تحقيق/ زهير عبد المحسن سلطان، ط مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة الثانية، 1406هـ - 1986م.
119- المحكم والمحيط الأعظم: ابن سيده(أبو الحسن علي بن إسماعيل المرسي، ت 458هـ)، تحقيق/ عبد الحميد هنداوي، ط دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى، 1421هـ - 2000م.
120- مختار الصحاح: الرازي(زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر، ت666هـ) ، تحقيق/ يوسف الشيخ محمد، ط المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا، الطبعة الخامسة، 1420هـ -1999م.
121- مختصر تاريخ دمشق لابن عساكر: ابن منظور، تحقيق/ روحية النحاس- رياض عبد الحميد مراد- محمد مطيع، ط دار الفكر- دمشق/ سوريا، الطبعة الأولى،1402هـ -1984م.
122- المخصص: ابن سيده، تحقيق/خليل إبراهم جفال، ط دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الأولى،1417هـ -1996م
123- مراتب النحويين: أبو الطيب اللغوي، تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط المكتبة العصرية، صيدا- بيروت،1430هـ -2009م.
124- المزهر في علوم اللغة وأنواعها: السيوطي، تحقيق/فؤاد علي منصور، ط دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى، 1418هـ- 1998م.
125- المستدرك على الصحيحين: الحاكم النيسابوري(أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه، ت405هـ)، تحقيق/مصطفى عبد القادر عطا، ط دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى1411هـ -1990م.
126- المستقصى في أمثال العرب: الزمخشري، ط دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الثانية، 1987م.
127- مستويات العربية المعاصرة في مصر: د. السعيد محمد بدوي، ط دار المعارف- مصر.
128- المصاحبة في التعبير اللغوي: د. محمد حسن عبد العزيز، ط دار الفكر العربي- القاهرة، 1410هـ- 1990م.
129- المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي: الفيومي(أحمد بن محمد بن المقري ، ت 770هـ)، ط الكتب العلمية – بيروت، د.ت. ط
130- مصنفات اللحن والتثقيف اللغوي حتى القرن العاشر الهجري: د. أحمد محمد قدور، ط وزارة الثقافة – دمشق،1996م.
131- معاني القرآن وإعرابه: الزجاج(إبراهيم بن السري بن سهل، ت311هـ)، تحقيق/ عبد الجليل عبده شلبي، ط عالم الكتب – بيروت، الطبعة الأولى، 1408هـ - 1988م.
132- المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم: د. محمد حسن جبل، ط مكتبة الآداب – القاهرة، الطبعة الأولى،2010م.
133- معجم ديوان الأدب: الفارابي(أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم بن الحسين، ت350هـ)، تحقيق/د. أحمد مختار عمر، مراجعة/ د. إبراهيم أنيس، ط مؤسسة دار الشعب- القاهرة،1424هـ - 2003م.
134- المعجم الكبير: الطبراني، تحقيق/حمدي بن عبد المجيد السلفي،ط مكتبة ابن تيمية – القاهرة، الطبعة الثانية.
135-المعجم الكبير: مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ط مؤسسة روزاليوسف الحديثة، الطبعة الأولى، 1412هـ - 1992م.
136- المعجم الوسيط: مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى/أحمد الزيات/حامد عبد القادر /محمد النجار)، ط دار الدعوة.
137- معجم المؤلفين: عمر بن رضا بن محمد راغب بن عبد الغني كحالة، ت1408هـ، ط مكتبة المثنى - بيروت، دار إحياء التراث العربي – بيروت.
138- المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم: الجواليقي، تحقيق/أ. أحمد محمد شاكر، ص108، ط دار الكتب المصرية- القاهرة، الطبعة الثالثة، 1995هـ.
139- المعيار في التخطئة والتصويب دراسة تطبيقية: د. عبد الفتاح سليم، ص40، ط دار المعارف، الطبعة الأولى،1411هـ- 1991م.139-
140- المُغرب في ترتيب المعرب: المطرزي(أبو الفتح ناصر الدين، ت610ه)، تحقيق/ محمود فاخوري- عبد الحميد مختار، ط مكتبة أسامة بن زيد/ حلب – سورية.
141- مفاتيح الغيب: الرازي(أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي، ت 606هـ)، ط دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الثالثة، 1420هـ.
142- المفردات في غريب القرآن: الراغب الأصفهاني(أبو القاسم الحسين بن محمد، ت502ه)، تحقيق/ صفوان عدنان الداودي، ط دار القلم، الدار الشامية - دمشق/ بيروت، الطبعة الأولى، 1412هـ.
143- المفضليات: تحقيق وشرح/ أحمد محمد شاكر- عبد السلام محمد هارون، ط دار المعارف - القاهرة، الطبعة السادسة
144-مقاييس اللغة: ابن فارس، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، ط دار الفكر، 1399هـ - 1979م.
145- مناهج التصويب اللغوي: د. نعمة رحيم، مجلة المورد، المجلد السادس- العدد الأول، 1397هـ- 1977م
146- المنتخب من غريب كلام العرب: كراع النمل(أبو الحسن علي بن الحسن الهُنَائي، ت310هـ)، تحقيق/محمد بن أحمد العُمَري، ط مركز إحياء التراث العربي- مكة المكرمة، الطبعة الأولى، 1409هـ -1989م.
147- المُنَجَّد في اللغة: كراع النمل(علي بن الحسن الهُنائي الأزدي، ت309ه)، تحقيق/د. أحمد مختار عمر- د. ضاحي عبد الباقي، ط عالم الكتب- القاهرة، الطبعة الثانية، 1988م.
148- من قضايا فقه اللسان: د/ الموافي الرفاعي البيلي، طبعة خاصة بالمؤلف- المنصورة، الطبعة الأولى1438هـ -2017م.
149- المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب: السيوطي، تحقيق/التهامي الراجي الهاشمي، ط مطبعة فضالة - بإشراف صندوق إحياء التراث الإسلامي، المشترك بين المملكة المغربية ودولة الإمارات العربية المتحدة.
150- النكت في تفسير كتاب سيبويه وتبيين الخفي من لفظه وشرح أبياته وغريبه: الأعلم الشنتمري(أبو الحجاج يوسف بن سليمان بن عيسى، ت 476هـ)، تحقيق/أ. رشيد بلحبيب، ط وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية- المملكة المغربية،1420هـ - 1999م.
151- النكت والعيون: الماوردي(أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، ت450هـ)، تحقيق/ السيد بن عبد المقصود بن عبد الرحيم، ط دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان.
152- النهاية في غريب الحديث والأثر: ابن الأثير(مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد بن محمد ابن عبد الكريم الشيباني الجزري، ت606هـ)، تحقيق/ طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي، ط المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م.
153- هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين: (إسماعيل بن محمد أمين بن مير سليم الباباني البغدادي، ت1399هـ)، ط طبع بعناية وكالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية استانبول 1951م أعادت طبعه بالأوفست: دار إحياء التراث العربي ، بيروت – لبنان.
154- الوافي بالوفيات: (صلاح الدين خليل بن أيبك بن عبد الله الصفدي، ت 764هـ)، تحقيق/ أحمد الأرناؤوط - تركي مصطفى، ط دار إحياء التراث – بيروت، 1420هـ- 2000م.
155- وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: ابن خلكان(أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر، ت 681هـ)، تحقيق/ إحسان عباس، ط دار صادر – بيروت.
| ||
|
Statistics Article View: 167 PDF Download: 56 |
||
