التعليل بأشهر اللغتين عند الهذلي في كتابه الكامل في القراءات العشر والأربعين الزائدة عليها ، دراسة لغوية دلالية Justification Based on the More Prevalent of the Two Dialects According to al-Hudhali in His Book “Al-Kāmil fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr wa al-Arbaʿīn al-Zāʾidah ʿAlaihā” A Linguistic and Semantic Study | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 44, Issue 1 - Serial Number 2, May 2025, Pages 497-538 PDF (734.6 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2025.379021.1583 | ||
| Author | ||
| فايزة بنت ريس المرضاح* | ||
| قسم النحو والصرف وفقه اللغة- كلية اللغة العربية بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية | ||
| Abstract | ||
| الإمام الهذلي من العلماء الذين اهتموا بعلم القراءات القرآنية، واهتمامه لم يقف على جمع القراءات فحسب، بل ظهر اهتمامه في الترجيح والاختيار بين القراءات، وكان له عدة معايير في اختياره للقراءة وترجيحه لها على غيرها، ومن هذه المعايير أن يصفها بأنها من أشهر اللغتين أو أشهر اللغات، ويهدف هذا البحث إلى تتبع هذا المعيار، وتحليل دلالاته اللغوية والمنهجية، من خلال استقراء المواضع التي استخدم فيها الهذلي هذا المصطلح، ثم تتبع القراءات الواردة في كل موضع منها، وتحليل تلك القراءات، والوقوف على علة اختيار الهذلي للوجه الذي اختاره معللا إياه بأنه من أشهر اللغتين، أو أشهر اللغات، وخلص البحث إلى أن هذا المعيار يمثل عند الهذلي منهجا علميا متكاملا في الترجيح بين القراءات ، ويعكس وعيا عميقا بأثر اللغة في فهم النص القرآني وتوجيهه. Imam al-Hudhali is regarded as one of the notable scholars who specialized in the science of Qur’anic readings (ʿIlm al-Qirāʾāt). His engagement with the discipline was not limited to the collection of the Qur’anic readings only, but extended further into the critical evaluation, preference, and selection among them. Al-Hudhali applied a number of criteria in selecting between readings. One of the most prominent criteria he employed was describing a particular reading as belonging to “the more prevalent dialects” (Ashhar al-Lughāt). This study aims to trace this specific criterion and analyze its linguistic and methodological implications by identifying the contexts in which al-Hudhali used this term. The study concludes that this criterion as employed by al-Hudhali, a comprehensive scientific methodology for weighing between readings. It also reflects a deep awareness of the role of language in understanding and interpreting the Qur’anic text. | ||
| Keywords | ||
| أشهر; اللغتين; الهذلي; الكامل; لغوية; دلالية. More Prevalent Of The Two Dialects؛ Al-Hudhali؛ Al-Kāmil؛ Linguistic؛ Semantic Study | ||
| References | ||
|
المصادر و المراجع
- إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر، لشهاب الدين البناء، تحقيق: أنس مهرة، دار الكتب العلمية، لبنان، الطبعة الثالثة، 1427ه.
- أدب الكاتب، لابن قتيبة، تحقيق: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة.
- الأنساب، للسمعاني، تحقيق: عبد الرحمن اليماني وغيره، مجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، الطبعة الأولى 11962م.
- البحر المحيط في التفسير، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق: صدقي جميل، دار الفكر، بيروت، 1420ه.
- التبصرة في القراءات السبع، لمكي بن أبي طالب، تحقيق: محمد الندوي، الدار السلفية، الهند، الطبعة الثانية، 1982م.
- التبيان في إعراب القرآن، للعكبري، تحقيق: علي البجاوي، عيسى البابي وشركاه.
- التذكرة في القراءات الثمان، لابن غلبون، تحقيق: ايمن سويد، الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم، جدة، الطبعة الأولى، 1991م.
- الجامع لأحكام القرآن، للقرطبي، تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية، القاهرة، الطبعة الثانية، 1964م.
- الجدول في إعراب القرآن الكريم، لمحمود صافي، دار الرشيد، دمشق، الطبعة الرابعة، 1418ه.
- الحجة في القراءات السبع، لابن خالويه، تحقيق: د. عبد العال كرم ، دار الشروق، بيروت، الطبعة الرابعة، 1401ه.
- الخصائص، لابن جني، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة الرابعة.
- الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، للسمين الحلبي، تحقيق: د. أحمد الخراط، دار القلم، دمشق.
- السبعة في القراءات، لابن مجاهد، تحقيق: شوقي ضيف، دار المعارف، مصر، الطبعة الثانية، 1400ه.
- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، للفارابي، تحقيق: أحمد عطار، دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة الرابعة، 1987م.
- الصلة في تاريخ أئمة الأندلس، لابن بشكوال، مكتبة الخانجي، الطبعة الثانية، 1955م.
- العين، للفراهيدي، تحقيق: د. مهدي مخزومي و د. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
- القاموس المحيط، للفيروزآبادي، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، الطبعة الثامنة، 2005م.
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، للزمخشري، دار الكتاب العربي، بيروت، الطبعة الثالثة، 1407ه.
- اللباب في علوم الكتاب، للنعماني، تحقيق: عادل عبد الموجود وعلي معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1998م.
- المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، لابن جني، وزارة الأوقاف، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1999م.
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، لابن عطية، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1422ه.
- المخصص، لابن سيده، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1996م.
- المغرب في ترتيب المعرب، للمطرزي، ار الكتاب العربي.
- المنصف، لابن جني، دار إحياء التراث القديم، الطبعة الأولى، 1954م.
- النشر في القراءات العشر، لابن الجزري، تحقيق: علي الضباع، المطبعة التجارية الكبرى.
- الهادي شرح طيبة النشر في القراءات العشر، لمحمد محيسن، دار الجيل، بيروت، الطبعة الأولى، 1997م.
- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، للسيوطي، تحقيق: محمد أبو الفضل، المكتبة العصرية، بيروت، 2003م.
- تاج العروس من جواهر القاموس ، للزبيدي، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية.
- تاريخ علماء الأندلس، لعبد الله بن محمد الأزدي، تحقيق: د. صلاح الدين الهواري، المكتبة العصرية، بيروت، الطبعة الأولى، 1427ه.
- تحفة الأقران في ما قرئ بالتثليث من حروف القرآن، للأندلسي، كنوز أشبيليا، المملكة العربية السعودية، الطبعة الثانية، 2007م.
- جامع البيان في القراءات السبع، للداني، جامعة الشارقة، الطبعة الأولى، 2007م.
- جامع البيان في تأويل القرآن، للطبري، تحقيق: أحمد شاكر، مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى، 2000م.
- جمهرة اللغة، لابن دريد، تحقيق: رمزي بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة الأولى، 1987م.
- حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي، لشهاب الدين الخفاجي، دار صادر، بيروت.
- ديوان الهذليين، الدار القومية، القاهرة، 1965م.
- ديوان حسان بن ثابت، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الثانية 1994م.
- ديوان زهير بن أبي سلمى، طبعة القاهرة، 1347ه.
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، للألوسي، تحقيق: علي عبد الباري، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى 1415ه.
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، للألوسي، تحقيق: عبد الباري عطية، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1415ه.
- زاد المسير في علم التفسير، للجوزي، تحقيق: عبد الرزاق المهدي، دار الكتاب العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1422ه.
- الزاهر في معاني كلمات الناس، للأنباري، تحقيق: د. حاتم الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة الأولى، 1992م.
- شذا العرف في فن الصرف، لأحمد الحملاوي، دار الكيان.
- شرح أبيات سيبويه، للسيرافي، تحقيق: د. محمد هاشم، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، 1974م.
- شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، للحميري، تحقيق: د. حسين العمري وآخرون، دار الفكر المعاصر، بيروت، الطبعة الأولى، 1999م.
- غاية النهاية في طبقات القراء، لابن الجزري، تحقيق: برجستراسر، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1933م.
- كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ، لابن القاضي، تحقيق د. علي دحروج، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، الطبعة الأولى، 1996م.
- لسان العرب، لابن منظور، دار صادر ، بيروت، الطبعة الثالثة، 1414ه.
- مجاز القرآن، لأبي عبيدة، تحقيق: محمد فؤاد، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1381ه.
- مختار الصحاح، لأبي بكر الرازي، تحقيق: يوسف الشيخ، المكتبة العصرية-الدار النموذجية، بيروت- صيدا، الطبعة الخامسة، 1999م.
- معاني القرآن وإعرابه، للزجا ج، تحقيق: عبد الجليل شلبي، عالم الكتب ، بيروت، الطبعة الأولى، 1988م.
- معاني القرآن وإعرابه، للزجاج، تحقيق: عبد الجليل شلبي، عالم الكتب، بيروت، الطبعة الأولى، 1988م.
- معاني القرآن، للأخفش، تحقيق: د. هدى قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الأولى، 1990م.
- معجم الأدباء، لياقوت الحموي، تحقيق: إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة الأولى 1993م.
- معجم القراءات، للدكتور عبد اللطيف الخطيب، دار سعد الدين، دمشق ، الطبعة الأولى، 1422ه.
- معرفة القراء الكبار على الطبقات والأعصار، للذهبي، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى 1997م.
- مفاتيح الغيب، للرازي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة الثالثة، 1420ه.
- مقاييس اللغة ، لابن فارس، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الفكر، 1979م.
- نهاية الغاية في بعض أسماء رجال القراءات أولي الرواية، للطرابلسي، تحقيق: عمر عبد السلام، المكتبة العصرية، صيدا- بيروت، الطبعة الأولى، 2010م.
Bibliography
- Itḥāf Fuḍalāʼ al-Basharr fī al-Qirāʼāt al-Arbaʻah ʻAshar, Shihāb al-Dīn al-Bannāʼ, investigated by: Anas Muhrah, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Lebanon, 1st Edition, 1427 AH.
- Adab al-Kātib, Ibn Qutaibah, investigated by: Muḥammad al-Dālī, Muʼassasat al-Risālah.
- al-Ansāb, al-Samʿānī, investigated by: ʻAbd al-Raḥmān al-Yamānī and others, Majlis Dāʼirat al-Maʻārif al-ʻUthmānīyah, Hyderabad, 1st Edition,11962.
- al-Baḥr al-Muḥīṭ fī al-Tafsīr, Abū Ḥayyān al-Andalusī, investigated by: Ṣidqī Jamīl, Dār al-Fikr, Beirut, 1420 AH.
- al-Tabṣirah fī al-Qirāʼāt al-Sabʻ, Makki ibn Abī Ṭālib, investigated by: Muḥammad al-Nadwī, al-Dār al-Salafīyah, India, 1st Edition, 1982.
- al-Tibyān fī Iʻrāb al-Qurʼān, al-ʿUkbari, investigated by: ʻAlī al-Bajāwī, ʻĪsá al-Bābī wa-Shurakāh.
- al-Tadhkirah fī al-Qirāʼāt al-Thamān, Ibn Ghalbūn, investigated by: Ayman Suwaid, The Charitable Society for Memorizing the Noble Quran, Jeddah, 1st Edition, 1991.
- al-Jāmiʻ li-Aḥkām al-Qurʼān, al-Qurʾān, investigated by: Aḥmad al-Baraddūnī and Ibrāhīm Aṭṭafish, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, Cairo, 2nd Edition, 1964.
- al-Jadwal fī Iʻrāb al-Qurʼān al-Karīm, Maḥmūd Ṣāfī, Dār al-Rashīd, Damascus, 4th Edition, 1418 AH.
- al-Ḥujjah fī al-Qirāʼāt al-Sabʻ, Ibn Khālawaih, investigated by: Dr. ʻAbd al-ʻĀl Karam, Dār al-Shurūq, Beirut, 4th Edition, 1401 AH.
- al-Khaṣāʼiṣ, Ibn Jinnī, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 4th Edition.
- al-Durr al-Maṣūn fī ʻUlūm al-Kitāb al-Maknūn, al-Samīn al-Ḥalabī, investigated by: Dr. Aḥmad al-Kharrāṭ, Dār al-Qalam, Damascus.
- al-Sabʻah fī al-Qirāʼāt, Ibn Mujāhid, investigated by: Shawqī Ḍaif, Dār al-Maʻārif, Egypt, 2nd Edition, 1400 AH.
- al-Ṣiḥāḥ Tāj al-Lughah wa-Ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah, al-Fārābī, investigated by: Aḥmad ʻAṭṭār, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Beirut, 4th Edition, 1987.
- al-Ṣilah fī Tārīkh Aʼimmat al-Andalus, Ibn Bashkuwāl, Maktabat al-Khānjī, 2nd Edition, 1955.
- al-ʻAin, al-Farahīdī, investigated by: Dr. Mahdī Makhzūmī and Dr. Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, Dār wa-Maktabat al-Hilāl.
- al-Qāmūs al-Muḥīṭ, Fairouzabādi, investigated by: Heritage Research Office at Al-Risala Foundation, 8th Edition, 2005.
- al-Kashshāf ʻan Ḥaqāʼiq Ghawāmiḍ al-Tanzīl, al-Zamakhsharī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Beirut, 3rd edition, 1407 AH.
- al-Lubāb fī ʻUlūm al-Kitāb, al-Nuʻmānī, investigated by: ʻĀdil ʻAbd al-Mawjūd and ʻAlī Muʻawwaḍ, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1st edition, 1998.
- al-Muḥtasib fī Tabyīn Wujūh Shawādh al-Qirāʼāt wa-al-Īḍāḥ ʻAnhā, Ibn Jinnī, Ministry of Endowments, Supreme Council for Islamic Affairs, 1999.
- al-Muḥarrarr al-Wajīz fī Tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz, Ibn ʻAṭīyah, investigated by: ʻAbd al-Salām ʻAbd al-Shāfī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1st edition, 1422 AH.
- al-Mukhaṣaṣ, Ibn Sīdah, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Beirut, 1st edition, 1996.
- al-Mughrib fī Tarrtīb al-Muʻarrab, Muṭarrazi, al-Kitāb al-ʻArabī.
- al-Munṣif, Ibn Jinnī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-Qadīm, 1st edition, 1954.
- al-Nashr fī al-Qirāʼāt al-ʻAshara, Ibn al-Jazarī, investigated by: ʻAlī al-Ḍabbāʻ, al-Maṭbaʻah al-Tijārīyah al-Kubrá.
- al-Hādī Sharḥ Ṭaibah al-Nashr fī al-Qirāʼāt al-ʻAsharah, Muḥammad Muḥaisin, Dār al-Jīl, Beirut, 1st edition, 1997.
- Bughyat al-Wuʻāh fī Ṭabaqāt al-Lughawīyīn wa-al-Nuḥḥāh, al-Suyūṭī, investigated by: Muḥammad Abū al-Faḍl, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Beirut, 2003.
- Tāj al-ʻArūs min Jawāhir al-Qāmūs, al-Zabīdī, investigated by: a group of investigators, Dār al-Hidāyah.
- Tārīkh ʻUlamāʼ al-Andalus, ʻAbdullāh ibn Muḥammad al-Azdī, investigated by: Dr. Ṣalāḥ al-Dīn al-Hawwārī, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Beirut, 1st edition, 1427 AH.
- Tuḥfat al-Aqrān fī mā Quriʼah be-al-Thathlith min Ḥurūf al-Qurʼān, al-Andalusi, Kunūz Ishbīliyah, Kingdom of Saudi Arabia, 2nd edition, 2007.
- Jāmiʻ al-Bayān fī al-Qirāʼāt al-Sabʻ, al-Dānī, Sharjah university, 1st edition, 2007.
- Jāmiʻ al-Bayān fī Taʼwīl al-Qurʼān, al-Ṭabari, investigated by: Aḥmad Shākir, Muʼassasat al-Risālah, 1st edition, 2000.
- Jamharat al-Lughah, Ibn Duraid, investigated by: Ramzī Baʻlabakkī, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Beirut, 1st edition, 1987.
- Ḥāshiyat al-Shihāb ʻalá Tafsīr al-Baiḍāwī, Shihāb al-Dīn al-Khafājī, Dār Ṣādir, Beirut.
- Dīwān al-Hudhaylīyīn, al-Dār al-Qawmīyah, Cairo, 1965.
- Dīwān Ḥasān ibn Thābit, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, al-Ṭabʻah al-thāniyah 1994m.
- Dīwān Zuhair ibn Abī Salmá, Cairo edition, 1347 AH.
- Rūḥ al-Maʻānī fī Tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm wa-al-Sabʻ al-Mathānī, al-Alousi, investigated by: ʻAbd al-Bārī ʻAṭīyah, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Beirut, 1st edition, 1415 AH.
- Zād al-Masīr fī ʻIlm al-Tafsīr, al-Jawzi, investigated by: ʻAbd al-Razzāq al-Mahdī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Beirut, 1st edition, 1422 AH.
- al-Zāhir fī Maʻānī Kalimāt al-Nās, al-Anbāry, investigated by: Dr. Ḥātim al-Ḍāmin, Muʼassasat al-Risālah, Beirut, 1st edition, 1992. | ||
|
Statistics Article View: 94 PDF Download: 39 |
||
