تحولات العلاقة بين التعبير اللغوي والتشكيل البصري في السريالية المصرية TRANSFORMATIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTIC EXPRESSION AND VISUAL FORM IN EGYPTIAN SURREALISM
Gaber Elbehairy, M., Shaker, M., El-Sebaee, H. (2025). تحولات العلاقة بين التعبير اللغوي والتشكيل البصري في السريالية المصرية TRANSFORMATIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTIC EXPRESSION AND VISUAL FORM IN EGYPTIAN SURREALISM. EKB Journal Management System, 13(1), 237-250. doi: 10.21608/sjfa.2025.380930.1119
Mohamed Gaber Elbehairy; Mohamed Shaker; howaida El-Sebaee. "تحولات العلاقة بين التعبير اللغوي والتشكيل البصري في السريالية المصرية TRANSFORMATIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTIC EXPRESSION AND VISUAL FORM IN EGYPTIAN SURREALISM". EKB Journal Management System, 13, 1, 2025, 237-250. doi: 10.21608/sjfa.2025.380930.1119
Gaber Elbehairy, M., Shaker, M., El-Sebaee, H. (2025). 'تحولات العلاقة بين التعبير اللغوي والتشكيل البصري في السريالية المصرية TRANSFORMATIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTIC EXPRESSION AND VISUAL FORM IN EGYPTIAN SURREALISM', EKB Journal Management System, 13(1), pp. 237-250. doi: 10.21608/sjfa.2025.380930.1119
Gaber Elbehairy, M., Shaker, M., El-Sebaee, H. تحولات العلاقة بين التعبير اللغوي والتشكيل البصري في السريالية المصرية TRANSFORMATIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTIC EXPRESSION AND VISUAL FORM IN EGYPTIAN SURREALISM. EKB Journal Management System, 2025; 13(1): 237-250. doi: 10.21608/sjfa.2025.380930.1119

تحولات العلاقة بين التعبير اللغوي والتشكيل البصري في السريالية المصرية TRANSFORMATIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTIC EXPRESSION AND VISUAL FORM IN EGYPTIAN SURREALISM

الدورية العلمية لکلية الفنون الجميلة
Volume 13, Issue 1, June 2025, Page 237-250  XML PDF (1.91 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/sjfa.2025.380930.1119
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Authors
Mohamed Gaber Elbehairy email 1; Mohamed Shaker2; howaida El-Sebaee3
1Assistant Lecturer, Department of Painting, Faculty of Fine Arts, Alexandria University
2Emeritus Professor, Department of Painting and Former Dean, Faculty of Fine Arts, Alexandria University
3Professor, Department of Painting, Faculty of Fine Arts, Alexandria University
Abstract
This article traces the transformations of the relationship between linguistic expression and visual form within the context of Egyptian Surrealism, considering it as a complex expressive trajectory that intertwines literature and visual art through intersecting emancipatory visions. The study begins with a central question concerning how Surrealist concepts were localized within the Egyptian environment, and how this localization influenced expressive forms that combined poetry and painting-not as separate mediums, but as interwoven structures. Adopting a historical-analytical methodology, the article follows the early stages of this interplay in the collaborative works of the Art and Liberty Group, particularly those of Georges Henein, Ramses Younan, and Kamel El-Telmissany. It then traces the shift towards material visual intertextuality in the works of Abdel Hadi El-Gazzar within the Contemporary Art Group, and explores its transformations in the later works of Hamed Nada and Maher Raif. The article also examines the experience of Ahmed Morsi as a mature culmination of this trajectory, where word and image converge in a contemplative and symbolic vision. The study concludes that Egyptian Surrealism redefined the relationship between text and image as an alternative mode of understanding self and reality-blending vernacular sensibility with transcendent imagination, and offering a unique model of “visual writing” open to interpretation.
Keywords
Egyptian Surrealism; text and image; Art and Liberty Group; Contemporary Art Group; visual writing
Statistics
Article View: 89
PDF Download: 38