القراءات الشاذة في "نظم الدرر" للبقاعي (ت 885ه) دراسة لغوية Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): A Linguistic Study
أبو العز, . (2025). القراءات الشاذة في "نظم الدرر" للبقاعي (ت 885ه) دراسة لغوية Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): A Linguistic Study. EKB Journal Management System, 44(1), 539-615. doi: 10.21608/jfla.2025.378379.1581
سعد كامل السيد أبو العز. "القراءات الشاذة في "نظم الدرر" للبقاعي (ت 885ه) دراسة لغوية Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): A Linguistic Study". EKB Journal Management System, 44, 1, 2025, 539-615. doi: 10.21608/jfla.2025.378379.1581
أبو العز, . (2025). 'القراءات الشاذة في "نظم الدرر" للبقاعي (ت 885ه) دراسة لغوية Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): A Linguistic Study', EKB Journal Management System, 44(1), pp. 539-615. doi: 10.21608/jfla.2025.378379.1581
أبو العز, . القراءات الشاذة في "نظم الدرر" للبقاعي (ت 885ه) دراسة لغوية Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): A Linguistic Study. EKB Journal Management System, 2025; 44(1): 539-615. doi: 10.21608/jfla.2025.378379.1581

القراءات الشاذة في "نظم الدرر" للبقاعي (ت 885ه) دراسة لغوية Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): A Linguistic Study

مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
Volume 44, Issue 1 - Serial Number 2, May 2025, Page 539-615  XML PDF (1010.32 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfla.2025.378379.1581
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
سعد كامل السيد أبو العز email
قسم أصول اللغة بكلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بقنا
Abstract
القرآن الكريم وقراءاته هو المنبع الأساسي، والمصدر الأصلي للغة العربية ودراساتها بما يحويه من جوانبَ لغوية يُعَد من الركائز الأساسية التي تُبنَى عليها علوم اللغة، فالقراءات القرآنية– متواترها وشاذِّها- تعدُّ أغنى مصادر الدراسات اللغوية على تنوعها، فهي منبت خصب يثري اللغة ويمدُّها بالطاقة على مرِّ العصور.
وقد عُني العلماء بها، وخصوصاً الصحيح المتواتر منها، وبقي الشاذ لم ينل حظاً وافراً من العناية والتأليف؛ فلا يعرف قدره إلا الخاصة، فجاء هذا البحث ليمثل خطوة متواضعة، وإسهاماً يسيراً في مجال الدراسات اللغوية التي عُنيت بالقراءات الشاذة في أحد كتب التفاسير التي عُني مؤلفها بالقراءات الشاذة والتنبيه عليها؛ ليدرسها في إطار ثلاث مستويات لغوية هي: المستوى الصوتي والصرفي والنحوي تحت عنوان: "القراءات الشاذة في نظم الدرر للبقاعي (ت 885ه) جمعاً وتصنيفاً ودراسة" متبعاً المنهج الوصفي التحليلي.
The Holy Quran and its readings constitute the primary source and original fount of the Arabic language and its studies. The linguistic aspects contained within it are considered fundamental pillars upon which linguistic sciences are built. Thus, Quranic readings—both mutawatir (consecutively transmitted) and anomalous—are among the richest sources for diverse linguistic studies. They are a fertile ground that enriches the language and empowers it throughout the ages.
Scholars have paid great attention to these readings, especially the authentic and mutawatir ones. However, the anomalous readings have not received ample care and authorship; only specialists truly appreciate their value. Therefore, this research represents a modest step and a humble contribution to the field of linguistic studies that have focused on anomalous readings within one of the exegesis books whose author meticulously highlighted and drew attention to them. This study examines these readings within three linguistic levels: the phonological, morphological, and grammatical levels, under the title: "Anomalous Readings in Al-Biqa'i's Nazm al-Durar (d. 885 AH): Collection, Classification, and Study," employing the descriptive analytical method.
Keywords
قراءات ، شاذة ،متواترة ، البقاعي ، نظم الدرر. Readings; Anomalous; Mutawatir; Al-Biqa'i; Nazm al-Durar
References
قائمة المراجع

  1. الإبانة عن معاني القراءات لمكي أبو طالب– تح: د/عبد الفتاح شلبي– دار نهضة مصر(بلا ط وتاريخ).
  2. إبراز المعاني من حرز الأماني لأبي شامة- دار الكتب العلمية (بلا ط وتاريخ).
  3. إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر لشهاب الدين البناء- تح: أنس مهرة- دار الكتب العلمية لبنان ط3 1427ه= 2006م .
  4. الاتقان في علوم القرآن للسيوطي- تح: محمد أبو الفضل ابراهيم– الهيئة المصرية العامة للكتاب– ط1394ه= 1974م .
  5. أحكام القرآن لابن العربي- تح: محمد عبد القادر عطا– دار الكتب العلمية بيروت – ط3 1424ه= 2003ه .
  6. أحكام القرآن للكيا الهراسي– تح: موسى محمد، عزة عيد– دار الكتب العلمية – بيروت – ط2 1405 ه .
  7. إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم لأبي السعود العمادي– دار إحياء التراث العربي- بيروت- (بلا ط وتاريخ) .
  8. الأساس في التفسير لسعيد حوى - دار السلام القاهرة - ط6 1424ه .
  9. أسرار التكرار في القرآن المسمى البرهان في توجيه متشابه القرآن لما فيه من الحجة والبيان للكرماني- تح: عبد القادر أحمد عطا– دار الفضيلة (بلا ط وتاريخ)
  10. أصوات اللغة د/ عبد الرحمن أيوب – مكتبة الشباب .
 

 

  1. أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن لمحمد الأمين الشنقيطي– دار الفكر لبنان – 1415ه= 1995م .
  2. إعراب القرآن لأحمد عبيد الدعاس– الناشر: دار المنير ودار الفارابي دمشق ط1 1425ه .
  3. إعراب القرآن وبيانه لمحيي الدين درويش- دار الإرشاد سورية، دار اليمامة، دار ابن كثير- بيروت ط4 1415ه .
  4. أنوار التنزيل وأسرار التأويل للبيضاوي- تح: محمد المرعشلي– دار إحياء التراث العربي– بيروت- ط1 1418ه .
  5. البحر المحيط في التفسير لأبي حيان- تح: صدقي محمد جميل- دار الفكر– بيروت - ط 1420 ه.
  6. البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع للشوكاني- دار المعرفة بيروت- (بلا ط وتاريخ) .
  7. البرهان في علوم القرآن للزركشي- تح: محمد أبو الفضل ابراهيم – دار إحياء الكتب العربية – ط1 1376ه= 1957م .
  8. بيان المعاني لعبد القادر بن ملا- مطبعة الترقي دمشق- ط1 1382ه = 1965م .
  9. تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي– تح: مجموعة من المحققين– دار الهداية (بلا ط وتاريخ) .
  10. تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري- تح: أحمد عبد الغفور عطار- دار العلم للملايين– بيروت – ط4 1407ه= 1987م .
  11. تأويل مشكل القرآن لابن قتيبة- تح: ابراهيم شمس الدين– دار الكتب العلمية بيروت (بلا ط وتاريخ) .
  12. التبيان في إعراب القرآن للعكبري- تح: علي محمد البجاوي– الناشر: عيسى البابي الحلبي وشركاه (بلا ط وتاريخ) .
  13. التحرير والتنوير لمحمد الطاهر- الدار التونسية 1984م .
  14. تحفة الأقران في ما قرئ بالتثليث من القرآن لأبي جعفر الأندلسي- الناشر: كنوز أشبيليا – السعودية ط2 1428ه=2007م .
  15. تفسير الشعراوي= الخواطر للشيخ/ محمد متولي الشعراوي- مطابع أخبار اليوم.
  16. تفسير القرآن العظيم لابن كثير- تح: محمد حسين شمس الدين– دار الكتب العلمية – بيروت – ط1 1419ه .
  17. التفسير الوسيط للقرآن الكريم للشيخ/ محمد سيد طنطاوي - دار نهضة مصر– ط1 (بلا ط وتاريخ) .
  18. تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد لناظر الجيش- تح: علي محمد فاخر وآخرين – دار السلام - القاهرة – ط1 1428ه.
  19. تهذيب اللغة للأزهري- تح: محمد عوض مرعب- دار إحياء التراث العربي– بيروت- ط1 2001م .
  20. تيسير البيان لأحكام القرآن لابن نور الدين- بعناية: عبد المعين الحرش– دار النوادر سوريا- ط1 1433ه= 2012م .
 

 

  1. جامع البيان في تأويل القرآن للطبري- تح: د/ عبد الله التركي– دار هجر– ط11422ه=2001م .
  2. جامع الدروس العربية لمصطفى الغلاييني- المكتبة العصرية – صيدا – بيروت ط18 1414ه=1993م .
  3. الجامع لأحكام القرآن للقرطبي- تح: أحمد البردوني، ابراهيم أطفيش– دار الكتب المصرية – ط2 1484ه= 1964م .
  4. جمال القراء وكمال الإقراء للسخاوي– تح: د/ مروان العطية، د/ محسن خرابة – دار المأمون للتراث – دمشق- بيروت- ط1 1418ه= 1997م .
  5. جمهرة اللغة لابن دريد– تح: رمزي بعلبكي- دار العلم للملايين بيروت– ط1 1987م
  6. الحجة في القراءات السبع لابن خالويه- تح: د/ عبد العال سالم مكرم – دار الشروق بيروت- ط4 1401ه .
  7. حدائق الروح والريحان في روابي علوم القرآن لمحمد الأمين الهرري- دار طوق النجاة – بيروت- ط1 1421ه= 2001م .
  8. الدر المصون في علوم الكتاب المكنون للسمين الحلبي- تح: د/احمد الخراط – دار القلم– دمشق (بلا ط وتاريخ).
  9. دراسات في علوم القرآن الكريم د/فهد الرومي– ط12 1424ه=2003م .
  10. دراسات في علوم القرآن لمحمد بكر- دار المنار- ط2 1419ه=1999م .
  11. دراسات لأسلوب القرآن الكريم لمحمد عبد الخالق عضيمة- دار الحديث القاهرة (بلا ط وتاريخ) .
  12. ديوان الإسلام لمحمد بن عبد الرحمن بن الغزي- تح: سيد كسروي حسن- دار الكتب العلمية – بيروت ط1 1411ه= 1990م .
  13. روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني للألوسي- تح: علي عبد الباري عطية- دار الكتب العلمية– بيروت- ط1 1415 هـ .
  14. زاد المسير في علم التفسير لابن الجوزي- تح: عبد الرزاق المهدي– دار الكتاب العربي بيروت – ط1 1422ه .
  15. سلم الوصول إلى طبقات الفحول لحاجي خليفة- تح: محمود الأرناؤوط – مكتبة أرسيكا – تركيا– 2010م .
  16. شرح التصريح على التوضيح للوقاد- دار الكتب العلمية – بيروت – ط1 1421ه= 2000م .
  17. شرح تسهيل الفوائد لابن مالك- تح: د/عبد الرحمن السيد، د/محمد بدوي- الناشر: هجر للطباعة والنشر- ط1 1410ه=1990م .
  18. شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب للجوجري- تح: فؤاد الحارثي- عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية – المدينة المنورة – ط1 1423ه= 2004م.
  19. ضياء السالك إلى أوضح المسالك لمحمد عبد العزيز النجار- مؤسسة الرسالة – ط1 1422ه= 2001م .
  20. طبقات المفسرين للأدنه وي - تح: سليمان بن صالح الخزي- مكتبة العلوم والحكم السعودية ط1 1417ه=1997م.
 

 

  1. علم الصوتيات د/ عبد العزيز علام ، د/ عبد الله ربيع - مكتبة الرشد 1425ه= 2004م .
  2. علم الصوتيات وتجويد آيات الله البينات د/ ابراهيم أبو سكين- ط2 1428= 2008م
  3. العين للخليل- تح: مهدي المخزومي، د/ ابراهيم السامرائي- دار ومكتبة الهلال (بلا ط وتاريخ) .
  4. غرائب القرآن ورغائب الفرقان للنيسابوري- تح: الشيخ/ زكريا عميرات – دار الكتب العلمية بيروت – ط1 1416ه .
  5. غريب القرآن المسمى نزهة القلوب لمحمد بن عزيز السجستاني- تح: محمد أديب – دار قتيبة سوريا ط1 1416ه= 1995م .
  6. غريب القرآن لابن قتيبة – تح: أحمد صقر– دار الكتب العلمية 1398ه= 1978م .
  7. فتح البيان في مقاصد القرآن لمحمد صديق خان 11/427 – المكتبة العصرية – صيدا- بيروت 1412ه=1992م .
  8. فتح القدير للشوكاني– دار ابن كثير، دار الكلم الطيب– بيروت– ط1 1414ه.
  9. فضائل القرآن للقاسم بن سلام– تح: مروان العطية، محسن خرابة، وفاء تقي الدين – دار ابن كثير- بيروت – ط1 1415ه= 1995م .
  10. القطع والائتلاف لأبي جعفر النحاس- تح: د/ عبد الرحمن المطرودي– دار عالم الكتب – السعودية – ط1 1413ه= 1992م .
  11. الكامل في القراءات العشر والأربعين الزائدة عليها ليوسف بن علي المغربي- تح: جمال الشايب – مؤسسة سما – ط1 1428ه= 2007م .
  12. كتاب السبعة في القراءات لأحمد بن موسى البغدادي- تح: د/ شوقي ضيف – دار المعارف – مصر ط2 1400ه.
  13. الكتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد للهمذاني- تح: محمد الفتيح- دار الزمان – المدينة المنورة – ط1 1427ه= 2006م ، دار ابن كثير بيروت ط1 1415ه= 1995م.
  14. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل للزمخشري- دار الكتاب العربي– بيروت – ط3 1407 هـ .
  15. الكشف والبيان عن تفسير القرآن للثعلبي - تح: الإمام أبي محمد بن عاشور– دار إحياء التراث العربي– بيروت – ط1 1422ه= 2002م .
  16. اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي لأبي العلاء المعري- تح: محمد سعيد المولوي – مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية ط1 1429ه ه = 2008م .
  17. البرهان في علوم القرآن للزركشي- تح: محمد أبو الفضل ابراهيم – دار إحياء الكتب العربية (بلا ط وتاريخ) .
  18. اللباب في علوم الكتاب لابن عادل- تح: الشيخ/ عادل عبد الموجود، علي معوض– دار الكتب العلمية – بيروت – ط1 1419ه= 1998م.
  19. لسان العرب لابن منظور- دار صادر– بيروت – ط3 1414 هـ .
 

 

  1. اللمحة في شرح الملحة لابن الصائغ- تح: ابراهيم الصاعدي– عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية – المدينة المنورة – ط 1424ه= 2004م .
  2. المبسوط في القراءات العشر لأحمد بن الحسين النيسابوري- تح: سبيع حمزة حاكيمي– مجمع اللغة العربية – دمشق 1981م .
  3. مجاز القرآن لأبي عبيدة - تح: محمد فؤاد سزسكين- مكتبة الخانجي القاهرة ط1381ه .
  4. المجتبى من مشكل إعراب القرآن د/ أحمد الخراط – مجمع الملك فهد – المدينة المنورة 1426ه.
  5. المجموع شرح المهذب ليحيى بن شرف النووي - دار الفكر (بلا ط وتاريخ).
  6. المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها لابن جني - وزارة الأوقاف – المجلس الأعلى للشئون الإسلامية ط 1420هه= 1999م .
  7. المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز لابن عطية - تح: عبد السلام عبد الشافي - دار الكتب العلمية – بيروت – ط1 1422ه.
  8. المحكم والمحيط الأعظم لابن سيده- تح: عبد الحميد هنداوي - دار الكتب العلمية – بيروت – ط1 1421 هـ - 2000 م.
  9. مختصر شواذ القرآن من كتاب البديع لابن خالويه - مكتبة المتنبي القاهرة .
  10. المدخل إلى علوم القرآن الكريم لمحمد فاروق النبهان- دار عالم القرآن – حلب- ط1 1426ه= 2005م .
  11. المرشد الوجيز إلى علوم تتعلق بالكتاب العزيز لابن شامة- تح: طيار آلتي قولاج- دار صادر بيروت – 1395ه=1975م .
  12. المساعد على تسهيل الفوائد لابن عقيل– تح: د/ محمد كامل بركات – جامعة أم القرى، دار الفكر– دمشق – ط1 1400ه : 1405ه .
  13. مشكل إعراب القرآن لمكي بن أبي طالب القيسي- تح: د/ حاتم صالح الضامن – مؤسسة الرسالة بيروت ط2 1405ه،
  14. معالم التنزيل في تفسير القرآن للبغوي- تح: عبد الرزاق المهدي – دار إحياء التراث العربي– بيروت – ط1 1420ه .
  15. معاني القراءات للأزهري- مركز البحوث في كلية الآداب جامعة الملك سعود- ط1 1412ه= 1991م .
  16. معاني القرآن للفراء- تح: أحمد يوسف النجاتي، محمد علي النجار، عبد الفتاح شلبي- دار المصرية للتأليف والترجمة ط1.
  17. معاني القرأن للنحاس– تح: محمد علي الصابوني-جامعة أم القرى ط1 1409 ه.
  18. معاني القرآن وإعرابه للزجاج- تح: عبد الجليل شلبي– عالم الكتب بيروت – ط1 1408ه= 1988م .
  19. معجم المفسرين من صدر الإسلام وحتى العصر الحاضر لعادل نويهض- مؤسسة نويهض– بيروت– لبنان– ط3 1409ه= 1988م.
  20. معجم المؤلفين لعمر رضا كحالة- مكتبة المثنى، دار إحياء التراث العربي– بيروت (بلا ط وتاريخ) .
  21. معجم حفاظ القرآن عبر التاريخ لمحمد محيسن- دار الجيل بيروت– ط1 1412ه= 1992م .
  22. مفاتيح الغيب للرازي- دار إحياء التراث العربي– بيروت – ط3 1420ه .
  23. المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني- تح: صفوان الداودي– دار القلم ، الدار الشامية – بيروت – ط1 1412ه .
  24. منجد المقرئين ومرشد الطالبين لابن الجزري- دار الكتب العلمية- ط1420ه= 1999م .
  25. الموسوعة الفقهية الكويتية الصادرة عن وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية الكويتية – ط 1404: 1427ه .
  26. الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة جمع وإعداد: مجموعة من المؤلفين - مجلة مانشستر- بريطانيا ط1 1424ه=2003م .
  27. النشر في القراءات العشر لابن الجزري- تح: علي الضباع– المطبعة التجارية الكبرى (بلا ط وتاريخ) .
  28. نظم العقيان في أعيان الأعيان للسيوطي- تح: فيليب حتي- المكتبة العلمية – بيروت (بلا ط وتاريخ) .
  29. النكت في القرآن الكريم لعلي بن فضال- تح: د/ عبد الله الطويل – دار الكتب العلمية – بيروت ط1 1428ه= 2007م.
  30. النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير- تح: طاهر الزاوى- محمود الطناحي- المكتبة العلمية - بيروت 1399هـ - 1979م .
  31. همع الهوامع في شرح جمع الجوامع للسيوطي– تح: د/ عبد الحميد هنداوي- المكتبة التوفيقية مصر (بلا ط وتاريخ) .
  32. الواضح في علوم القرآن لمصطفى ديب، محيي الدين ديب- دار الكلم الطيب، ودار العلوم الإنسانية – دمشق – ط2 1418ه= 1999م .
Statistics
Article View: 70
PDF Download: 52